Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Dalasýsla ... - Ordbøgerne: F - flyve ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
573
Dalasysla—Dalene
574
flyve—flæng
dalen optrædende prækambrisk (algonkisk) lagserie^ som
dækker et omraade af over 7000 km.^ Bestaar
hovedsagelig af sandstene samt af konglomerater og skifere,
desuden mægtige diabasiag i to niveauer.
Dalasysla (Dalesyssel), Island, distrikt paa Vestlandet
ved bunden af Brei5ifjor5ur, omtr. 2 000 km.^ med 2 044
indb. (1901). D. ligger mellem Gljiifurå og GilsfjorSur,
er fjeldrigt (indtil vel 900 m.) og kun bebygget langs
kysten og i dalene.
Dalayrac [daleråk], se Alayrac.
Dalberg, Karl Theodor Anton Maria von (1744
—1817), t. geistlig kurfyrste, senere en tidlang storhertug,
søn af en kurmainzisk geheimeraad, studerede teologi og
jus, blev dr. juris og domherre i Mainz, 1772 statholder i
Erfurt. 1787 koadjutor i Mainz og 1802 kurfyrste i Mainz
og Tysklands primas. Da fr.mændene 1801 erobrede
Kur-mainz, sluttede haa sig til Frankrige og knyttede sig stedse
nærmere til Napoleon, hvem han ansaa for Tysklands
frelser og sammenlignede ham med Karl den store. 1806
fik han tillige Frankfurt og blev Rhinforbundets
præsident. Efter Østerriges nederlag 1809 ophørte han at
være geistlig fyrste og ophøiedes til storhertug af
Frankfurt (Frankfurt, Honau, Nassau, Fulda o. fl.). D.
arbeidede ivrig paa at ophjælpe sine lande; men efter slaget
ved Leipzig nedlagde han sin værdighed og drog til
Schweiz. 1814 fik han erkebispedømmet Regensburg
tilbage og fik desuden bispedømmet Konstanz. D. var
elsket for sit retsind og sin store godgjørenhed.
Dalbergia, tropisk planteslegt af de erteblomstredes
familie. Herhen en del trær, hvoraf faaes værdifulde
træsorter; saaledes er f. eks. blackwood af d.. latifolia
og ebéne du Sénégal af d. melanoxylon.
Dalbosjon er den almindelige benævnelse paa den
vestre og mindste del af Vånern, Sverige.
Dalby, landsby og sogn i Sverige, Skåne, Malmohus
lån, 9 km. s.ø. for Lund; 1527 indb. (1905). Sven
Estridsøn byggede her en kirke og et augustinerkloster,
og da Roskilde stift i 1060 deltes, blev D. bispesæde,
men nogle aar efter flyttedes bispesædet til Lund, og D.
tabte lidt efter lidt sin anseelse. D. kirke er fra
bispetiden, og rester af den gamle kirke haves endnu i
langskibet og forhallen. D. kloster blev nedrevet 1533 af
rigsraad Anders Bille, som havde faaet det til forlening.
Dale, Knut Johannesen (1834—), telemarkisk
hardangerviolinist. D., der har givet koncerter saavel i
Amerika som i Norge, har gjort sig særlig fortjent ved at
vedligeholde en egte musikalsk tradition. Hans slaatter
er egte overlevering fra de gamle mesterspillemænd;
nogle af dem er nedskrevet af Johan Halvorsen
(«Nor-wegische Bauerntånze»), og Halvorsens musik til
«Fossegrimen» er sterkt paavirket af disse.
Dale fabriker, stor bomulds- og uldvarefabrik ved
Dale station paa Vossebanen, Bruvik herred, Søndre
Bergenhus amt, ligger paa en flade mellem høie fjelde
ved Bergsdalselven, hvorfra vandkraft tages. Fabrikerne,
der grundlagdes i 1870-aarene af konsul P. Jebsen, gik i
1905 over til et aktieselskab. De har gjentagne gange
været hjemsøgt af ildebrande, senest i jan. 1907, da
bomuldsvarefabriken og store lagere gik op i luer.
Fabrikerne sysselsatte før sidste brand 380 arbeidere,
og der var ialt rundt fabrikerne 55 beboelseshuse med
1332 indb. Bomuldsvarefabriken producerede aarlig
60 000 stykker lærred og 250 000 kg. garn og
uldvare-fabriken 300 000 m. uldvarer (floneller, tepper, vadmel,
cheviot, kamgarn og drestøier). Til fabrikkomplekset
hører kapel, skole m. m.
Dale kirke (Lyster sogn), en liden middelalderlig
stenkirke opført med kistemure af graasten med hjørner
og indfatninger i klæbersten. Har en smuk, spidsbuet
hovedportal samt et senere tilføiet vesttaarn. Havde
oprindelig aaben tagstol, men i det 17 aarh. indlagdes
fladt loft. Blev 1903 smukt og stilfuldt restaureret af
arkitekt Jens Z. Kielland.
Daleca^rlia, en latiniseret form for det sv. Dalarne,
paa lignende maade er dalecarlus dannet af det sv.
dalkarl.
Dale-Gudbrand, mægtig høvding i det sydlige
Gudbrandsdalen, bosat paa Hundorp i Fron, blev af Olav
Haraldsson overtalt eller tvunget til at antage
kristendommen, hvilket han til en begyndelse haardnakket
modsatte sig. Til denne begivenhed knytter der sig
en række sagnagtige beretninger (Torsbilledet paa
Hundorp m. m.), hvis paalidelighed ikke godt kan
kontrolleres. At D.-G. selv er en historisk person, synes dog
med sikkerhed at fremgaa af samtidige kvad.
Dalen i Telemarken, kjendt hotel i vakre omgivelser
ved vestenden af Bandak, knudepunkt i turistruten
Dale
Telemarken.
Telemarken—Haukeli. Her begynder kjøreveien over
Haukelifjeld, og her er udgangspunkt for dampskibsfarten
Bandak—Norsjø.
Dalene (D. sorenskriveri, Jæderen og D. fogderi) kaldes
den del af Stavanger amt, der ligger ø. for Jæderen og
s. for Ryfylkefjordene. Denne 1942.28 km.^ store,
skog-fattige, spredt bebyggede landstrækning (ialt 16 073 indb.),
der omfatter herrederne Sogndal, Lund. Heskestad,
Helleland, Bjerkreim, Egersund og Ogne, er gjennemfuret
af talrige mindre dalfører i forskjellige retninger.
Vandsystemet er sterkt forgrenet, og der er mange tildels ganske
store vande. Fjeldene er ensformige (heier og knuder)
med afrundede toppe, men steile sider. I den
nordøstlige del naar fjeldene op til en høide af omkr. 1000
m. Egersund—Flekkefjordbanen gaar gjennem den
sydlige del af omraadet.
- © (re)move, shift; (ind i) take
possession of — (f) transporter,
déplacer; (tage bort) oter, retirer;
écarter, éloigner; (røre) rernuer;
(frem) avancer; (længere bort, ind,
tilbage) reculer; (intr.) déménager ;
(tjenere) changer de (quitter) sa
place; (ind) emménager, s’installer.
flyttedag - (t) Umziehtag m
-(e) removing daj — ® jour, terme
(m) de déménagement. flyttefolk
— (t) Arbeiter (pi), die beim
Um-ziehen helfen — (e) porters — (?)
dé-ménageurs m pi. flyttevogn —
® Mobelwagen m — (e) spring-van
— (D voiture de déménagement;
tapissiére f.
flyve ® fliegen - (e) fly;
(høit) soar – ® voler; (afsted)
s’envoler; (ile) comnr. flyveblad,
•skrift - ® FlugblaU n, -schrift
f - (e) fly-sheet, pamphlet - (?)
feuille volante, brochure f.
flyvedygtig, -færdig — (t) fltigge,
flugfertig - ® fledged - ® apte
au vol; dru. flyvefisk - (t)
fliegender Fisch, Flugflsch m — (e)
flying fish — (?) poisson (m) volant.
flyvesand — (t) Flugsand m —
(e) quick-sand — ® sable(s) (m (pi))
mouvant(s).
flyvende: f. gal, sint - ®
ergrimmt - (e) in a towering rage,
passion — (?) transporté de rage,
i f. fart — ® in der grossten
Eile — (e) in a great nurrv,
post-haste — (?) au grand galop, bride
abattue, ventre å terre.
flæng: i f. - darch ein-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
