- Project Runeberg -  Illustreret norsk konversationsleksikon / Bind VI : Recambio-Öynhausen (Ordbøgerne: Teknologisk-Øvrighedsperson) /
381-382

(1907-1913)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Saint Hélier ... - Ordbøgerne: T - tungemaal ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

381

Saint Hélier—Saint Louis

382

Saint Hélier [eng. senthéljd, fr. sœtelié]^ hovedstad paa
sydkysten af øen Jersey, af de britiske Kanaløer
(Normanniske øer); 28 000 indb. Luftkursted.

Saint Henri [sætårV], by i Canada, prov. Quebec, syd
for Montreal; ca. 21000 indb. Sagbrug, papirmøller,
væverier, garverier.

Saint Hilaire [sætilær], Barthélémy, se
Barthélémy Saint Hilaire.

Saint-Honoré-les-Bains [sætånåi e-le-bæ’], badested
(ca. 2000 indb.) i det centrale Frankrige, kjendt siden
romertiden; svovl- og alkaliske vande (temperatur 26—
30° G.), anvendes mod katarrhalske tilstande,
fordøielses-besvær, reumatisme, syfilis.

Saint Ives [seniai’vz], England, by ytterst paa
nordkysten af Cornwall; 6700 indb. Fiskeri (af pilchard),
udførsel af kobber, tin og skifer.

Saint James [sentdzémz] (St. Jakob), det kirkesogn i
London, hvor det kgl. slot ligger, anvendes ofte i
overført betydning som betegnelse for det britiske hof og
den britiske regjering,

Saint Jean d’Acre [sæzådåkr], se Akka.

Saint John [sentdzå’n], se Sankt Jan.

Saint John/senMzå’ny. 1. Indsjø i Canada, prov. Quebec,
920 km}, optager flere store elve og har sit afløb til
Lorens-elven gjennem Saguenay. — 2. Elv i Canada, rinder
gjen-nem New Brunswick og falder efter et næsten 1 000 km.
langt løb i Atlanterhavet ved byen S. J. — 3. Elv i de
Forenede stater, Florida, rinder gjennem flere store sjøer
nordover og munder efter et 720 km. langt løb i
Atlanterhavet nedenfor Jacksonville. — 4. By i Canada, prov.
New Brunswick, ved udløbet af S. J.-elven, 40 711 indb.
(1901). Livlig handelsby, mange fabriker, fiskericentrum.

SsLint John^S [sentdiå’nz]. 1. Hovedstad paa den
brit.-amer. ø New Foundland, ligger paa østkysten af halvøen
Avalon (s. d.); 31 501 indb. (1910). S. J. har god havn,
palads for guvernøren, parlamentsbygning, katedral,
etnografisk og geologisk museum, trankogerier, garverier og
driver betydeligt fiskeri. I 1892 nedbrændte en stor del
af byen. — 2. Hovedstad og havn paa den
brit.-vest-indiske 0 Antigua (s. d.).

Saint Joseph [sentdzöz9f], by i de Forenede stater,
Missouri; 77 403 indb. (1910). Har medicinske skoler,
store biblioteker, børs, raadhus, kornmøller, bryggerier,
brænderier, klædesfabriker, betydelige slagterier og driver
handel med korn og kvæg.

Saint-Josse-ten-Noode [sæzåstånod], Belgien,
kommune i prov. Brabant, paa østsiden af Brüssel; 34 000 indb.
Gartnerier, fabrikation af sæbe, musikinstrumenter o. a.

Saint-Julien [sæzylicé], Frankrige, landsby i depart.
Gironde, ved jernbanen gjennem Médoc; 2000 indb.
Berømt vinavl.

Saint-Junien [sæzyniæ’], Frankrige, by i depart. Haute
Vienne,ved la Vienne og jernbanen Angoulême—Limoges;
11 500 indb. Hanskefabrikation, kvæghandel.

Saint Just [sæzyst], Antoine (1767—94), fr.
revolutionsmand, 1792 medlem af nationalkonventet, hvor han
sluttede sig nøie til Robespierre. Medlem af
velfærds-udvalget og her talsmand for den yderste voldsomhed,
saaledes for Dantonisternes domfældelse. 27 juli 1794
søgte han i en voldsom tale at vende den mod
Robespierre og ham selv fiendtlige stemning, men forgjæves;

tungemaal—tunic

baade Robespierre og S. J. blev guillotineret 28 juli.
1833 udkom hans tOeuvres politiques» i 2 bd.

Saint Kilda [sentki’ldæ] (gælisk Hirta, vestlandet),
skotsk 0 64 km. vest for de ytre (vestlige) Hebrider,
14 km.^ 80 indb. Fiske- og fuglefangst, faareavl. S. K.
er den største af en gruppe paa 16 holmer. Bratte
klipper (Conagher, i n.ø., 400 m.) undtagen ved
landingsstedet i s.ø.

Saint Kitts [sentki’ts], se Saint Christopher.

Saint Lawrence [sentlå’rdnsj (Sankt Lorens), ø i den
sydlige del af Beringsstrædet, ligger 80 km. fra Asien
og 175 km. fra Amerika og tilhører de Forenede stater
(Alaska); er 150 km. lang, 55—60 km. bred, bestaar af
granit og er lav. S. L. opdagedes 1728 af Bering.

Saint Lawrence-bugten/senfZdVa/is-7 (Sankt
Lorens-bugten, Gulf of Saint Lawrence), havbugt paa østkysten
af Nordamerika, begrænset af Labrador, Canada, New
Brunswick, Nova Scotia og næsten afsperret fra
Atlanterhavet ved øerne New Foundland og Cape Breton, 750 km.
lang, 500 km. bred og 230 000 km.^ stor. Ved tre stræder
staar den i forbindelse med det aabne hav, gjennem det
18 km. brede Belle Isle-stræde mellem Labrador og New
Foundland, gjennem det 92 km. brede Cabotstræde
mellem New Foundland og Cape Breton og gjennem det
kun 1.6 km. brede Gut of Canso mellem Cape Breton
og Nova Scotia.

Saint Lawrence-elven [sentlå’idns-] (Sankt
Lorens-elven, St. Lawrence River), Nordamerikas vigtigste elv,
danner afløbet fra Ontariosjø, 990 km. lang og falder ud i
Saint Lawrencebugten. Idet den forlader Ontariosjøen
ved Kingston, er den 15 km. bred, og paa en strækning
af 50 km. ligger flere tusen større og mindre øer i den
(Thousands Island). Den udvider sig til sjøerne St. Francis
og St. Louis og paa andre steder snævrer den sig
sammen (Gallopes- og Long Sault snævringerne og nær
Montreal de maleriske Lachinestrømhvirvler). Ovenfor Quebec
er elven sedvanlig isdækket fra dec.—april, den nedre
del fryser vel aldrig helt til, men isgangen hindrer
skibsfarten meget. Ved kanalisering og regulering af elveleiet
kan store skibe gaa op til Montreal, mindre helt op til
Chicago.

Saint-Lo [sœlô], Frankrige, hovedstad i depart. Manche,
inde i landet ved Vira og jernbanen Lison—Coutances;
12 000 indb. Tekstilindustri.

Saint Louis [sentluis], den fjerde største by i de
Forenede stater, staten Missouri, ved Mississippi, 32 km.
nedenfor Missouris munding; 687 029 indb. (1910). Har
regelmæssige gader (Broadway, Fourth Street,
Washington Avenue), prægtige bygninger (justitspaladset, børsen,
Four Counts, det nye raadhus, den katolske katedral),
23 parker (404.7 ha.), Washington bro og Merchant bro.
Nord for byen ligger Fair Grounds, der er sports- og
for-lystelsesplads. Af videnskabelige anstalter merkes
Washington-universitetet og det jesuitiske St. Louis-universitet med
tilsammen 2805 studenter, kunstmuseum. Academy of
science, Historical society, Public and merchant library
(230 000 bd.). Industrien, der i 1910 beskjæftigede 83 587
arbeidere, er betydelig, og der findes tobaksfabriker,
slagterier (i 1907 slagtedes 4.64 mill, kvæg), bryggerier,
maskin-og jernbanevognfabriker (175 mill, kr.), fabrikation af
klæder, manufakturvarer (345 mill, kr.), sko (235 mill.

geläufigkeit f - © volubility — (g
volubilité f.

tungemaal se sprog,
tunget — (t) zungenförmig,
gezackt, zackig - (e) tongued - (D
langueté, en languettes.

tunghørt — ® hart-,
schwerhörig - (g) hard of hearing - ®
qui a l’oreiIlle dure; dur d’oreille,
tunghørthed - (t) Hart,

Schwerhörigkeit f - @ difficulty,
hardness of hearing - ® dureté
(f) d’oreille.

tungnem — ® schwerlernig,
ungelehrig — (e) indoci(b)le, dull
of comprehension, a slow learner
- ® qui a l’esprit lourd, la tête
dure, l’entendement rebelle.

tungnemhed — ©
Ungelehrig-keit f — © indoci(bi)lity — ®

esprit (m) lourd, tête (f) dure,
entendement (m) rebelle,

tungsindig — (D schwermütig,
tiefsinnig — (g) melancholy — ®
mélancolique, triste.

tungsind(ighed) — ®
Schwermut f — (e) melancholy — ®
mélancolie f,

tungstate @ volframsurt sait,
tungtbevæbnet - ® schwer-

bewaffnet — (e) heavy-armed — ®
pesamment ar^é.

tungvindt — ® schwer zu
bearbeiten (hantieren) — @ ponderous,
clumsy - ® lourd, pesant,
tunhoof (e) (bot.) korsknap.
tunic (e), tunique ® f, tunika;
hinde; (e) ogs. (gutte)bluse; ® ogs.
(rel.) kjortel; uniforms-,
vaaben-frak.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 11:12:58 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ink/6/0209.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free