Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Arbeidet - Publikasjoner - Serie B: Skrifter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Publikasjoner 161
sjoner og meget mere. Da Instituttet begynte sin virk
somhet, var det bare små bruddstykker av disse rike sam
linger, han hadde kunnet utgi. Instituttet henvendte sig
til ham og overtok å publisere en betydningsfull del av
hans samlinger, nemlig de folkeeventyr som nu foreligger
i tre bind (et fjerde er under forberedelse). Det er en
overordentlig rik eventyrskatt, santalerne har, og den er
av stor betydning for studiet av sammenlignende folklore.
Boddings optegnelser av dem er foretatt med den største
omhu. For å sikre sig at sprogformen blir den riktige,
har han således latt eventyrene føre i pennen av skrive
dyktige santaler. Instituttets utgave av dem —på san
tali med oversettelse til engelsk — har derfor betydning
ikke bare for eventyrforskningen, men også for sprog
forskningen. Dessuten har de betydning for kulturforsk
ningen i det hele.
111. J. Qvigstad: Lappiske eventyr og sagn I. Lap
piske eventyr og sagn fra Varanger. 1927. 560 sider.
Da Instituttet for sammenlignende kulturforskning
besluttet å opta de arktiske studier, og særlig studiet av
lappefolkets sprog og kultur, på sitt program, var det
selvsagt at man i første linje henvendte sig til rektor
Qvigstad, som gjennem et langt livs arbeid hadde stu
dert lappefolket, som hadde belyst dets sprog og kultur
gjennem en rekke arbeider og som satt inne med rike,
ennu ikke publiserte samlinger. Instituttet overtok ut
givelsen av hans samlinger av Lappiske eventyr og sagn.
Der foreligger nu fire bind, inneholdende eventyr og sagn
fra Varanger, Troms og Finnmark, Lyngen og Nordland.
De er gitt i lappisk tekst med oversettelse til norsk.
Det er et av de viktigste bidrag til den internasjonale
eventyrforskning i den senere tid, Instituttet herved har
kunnet utgi. Lappisk eventyrtradisjon har en særlig
interresse, idet det geografiske område hvor lappene har
ferdes, blev møteplassen for strømninger fra innbyrdes
så helt forskjellige tradisjonsområder som nordisk, finsk
og russisk. Ved siden av at lappenes eventyr gir inn-
11 — Beretning.
Fredrikstad Folkebibliotek
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
