Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Theatret.
spansk ^rande^a kom paa dette Sted til at hvile over
forestillingen. Imidlertid maa det indrømmes,^ at
lldførelsen her har en Vanskelighed, maaskee. en
Umulighed at overvinde. De Ord, fom Ridderen har
at sige, ere nemlig ikke mange og ifær ikke
tilstrække-lige til at udmale hans lidenskab. I Dialogen sindes
lange Panser^ foraarfagede ved den Sang, fom lyder
bag Scenen^ hvad der, idet Talen falder bort, sknlde
udfylde diofe Panfer, maatte altsaa være Mimiken;
ulen uden at tale om, at det Mørke, hvori Scenen
foregaaer, er tilender sør denne, vilde en veltalende
Mimik ved denne leilighed være en Umulighed, sordi
deus yttringer vilde komme i Strid med
Stævne-mødets Ritual, der ene tillader Ordet at være ^Liden^
stabens Tolk. her ligger altsaa i selve Situationen
en praetisk Modsigelse, og da en saadan ikke pleier at
fmde Sted hos de spanske Theaterdigtere, og
aller-mindst i Skildringen as locale Sæder og Skikke, saa
kan jeg ikke troe Andet, end at den tydske Bearbeider
h^r gjort en væsenlig Forandring og Forkortelse,
hvorved den nationale Eolorit er gaaet tabt.
For-saavidt som man nemlig tør dømme cster Analogien
med lignende Stiuationer i andre spanske Stykker, er
scenen vistnok meget anderledes i Originalen; thi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
