Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Pergaments-Handskrifter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
midten af 381 kapitlet, motsvarande vid pass ett blad i
denna kodex. In alles saknas här 12 á 13 blad.
Handskriften är utmärkt god; troligen från trettonde
århundradet. Den synes vara nedskrifven med minst tvenne,
ehuru samtidiga stilar. Å bl. 51 v. och 62 finnas tre
kapitel (tillsammans 8 ©ch 22 rader) öfverstrukne med
rödt bläck, och 10 blad, med annan handstil, inflickade
i stället. Det inflickade och allt det följande
öfverensstämmer båttre med Peringskiölds upplaga än det
föregående, och vid närmare undersökning tyckes det
sannolikt, att tvenne uppteckningar bär blifvit sammanförde.
I kanten af handskriften har man antecknat
motstående innehåll i sagan, dels på Latin och dels på Svenska.
Någongång förekommer Svensk öfversättning af svårtydda
ord, jemte genealogier, kapitel-indelningar efter
Peringskiöld, samt anteckning öfver antalet rader på sidan. —
Sannolikt har man här början af sagan, efter denna
uppteckning, ehuru öfverskrift en felas. Det förstå kapitlet
motsvarar det 45:e hos Peringsköld, och öfverenssttämmer
med varianten derstädes.
Denna saga är, jemte Svensk och Latinsk
öfversättning, utgifven i Stockholm 1715, af Joh. Peringskiöld.
Den förra är omtryckt i Stockholm år 1&27, 8:o, med
titel: Konung Thidereks af Bern, Och hans
Kämpars Historia, Som af sombliga kallas Wilkina
Saga. Upptager endast de förstå XXI kapitlen. — På
Tyska af F. H. von der Hagen, i hans Nordische
Heldenromane. Bdch. I—III. Breslau, 1614.
Liljegren, I. c.; s. XLVIII. - Müller, I. c.; Bd. II,
s. 146, följ. — Gräter, I. c.; s. 365.
Bandet utgöres af tvenne ekskifvor, öfverklädde med
skinn och försedde med häktor.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
