Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
utantill utan att fullt förstå dem, men så brukade
det plötsligt klarna för honom, och han begrep
meningen.
»Det är ganska likt latinet», sade Torvald. »Var
dag kommer jag under fund med något nytt i fråga
om övergångarna — jag menar vilka ljud i spanskan
som motsvara andra i latinet. F i latinet
blir alltid h eller hi, tycks det Filius blir hijo
på spanska, och ferrum blir hierro.
»Det tycks också vara ganska likt italienskan»,
sade hans mor, »men det har en stoltare och
strävare klang. Det är sällsamt huru mycket ett folks
karaktär uttalar sig i dess språk.»
Men det finns också», fortfor Torvald, »en hel
del ord som inte alls äro släkt med latinet — ord
med en helt annan klang, som jag förmodar
härstamma från arabiskan och äro minnen från den
tid, då morerna härskade i Spanien, »Muchacho»,
t. ex. det betyder gosse. Det stavas så här,
ser mamma. Men det uttalas muttsjattsjo. Och,
»muchacha» är flicka. Vet du av, att du är en
liten muchacha?» frågade han lekfullt sin lilla
syster Karin, som just kom intraskande, och lyfte
henne upp i knäet.
»Nehej, det är Tarin inte», protesterade lillan
med indignerad min. »Tarin är en liten flitta,
Tarin är ingen ’möttatta’.»
Småsyskonen voro för övrigt ganska intresserade,
också de, av store brors förestående resa.
»Ligger Pottegal längre bort än Södertälje»,
undrade lillan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
