Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
30
ter ju uppmuntrande! — Hör nu, Torvald»,
fortfor han, »fråga vår unge don Juan, om man har
god mat på Fonda del Lino.»
Juan försäkrade i de mest emfatiska ordalag,
att maten där var utomordentlig. Och något
lugnade inträdde de resande i hotellets matsal.
En uppassare kom fram och överräckte med ett
vänligt leende en matsedel avfattad på spanska.
»Nu, min unge vän», sade m. Dumesnil till
Torvald, »nu skall det prövas, om ni verkligen
besitter någon kunskap i det ädla spanska
språket, eller om ni helt enkelt är en humbug. Om
ni lurat i oss några historier beträffande kyrkor
och monument, vilka Juan alldeles inte berättat,
så må del vara er förlåtet, men nu kommer något
allvarligare! Utvälj ibland alla dessa rätter något
som kan tilltala en civiliserad gom!»
Torvald läste igenom matsedeln med en
bekymrad min. Han hade nog en gång pluggat i sig
en hel del namn på maträtter, men han upptäckte
nu, att han tämligen blandat om dem i minnet.
»Rinones», sade han fundersamt, »jag tror att
rinones betyder kotletter.»
»Nå, låt oss då ta rinones», sade m. Dumesnil.
Ett fat rinones bars in. Torvald såg med oro
att det inte liknade kotletter.
»Vad vill det här säga?» utbrast m. Dumesnil.
»Det är ju njure — njure stekt i olja. Kan ni
’åta njure, monsieur Werner?»
Konsuln måste säga, att han var ganska
obenägen därför.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
