Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - A - affagottare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
6». ~si, närma sig med ansiktet ; visa sig,
t&a ee sig; erbjuda sig, yppa sig; alia
finestra, ställa sig vid fönstret,
affagottare va., binda ihop, hoprafsa,
affagottato a. o. pp., hopbyltad, utspökad,
affaldáre va., vecka, lägga I veck.
affaldeiiáre va., sönderskafva, -repa.
affamáre va., uthungra. — vn., vara
hungrig, hungra,
affamatélio sm., fattig stackare,
affamåto pp. (a., sm.), uthungrad; utsvulten,
hungrig; stackare,
affamatúzzo se affamatello.
affangáre va., nedsmutsa, nedstänka, «vsl,
nedsmutsa sig.
affannaménto sm., ängslan; oro; ångest,
afrannáre va., bedröfva, oroa. «^si, oroas,
ängslas.
affannato pp. o. a., upprörd; orolig;
andfådd, andtruten.
afFannévole a., oroande, bedröflig,
affánno sm., beklämning, andtäppa; oro,sorg,
ångest
affannóne sm., en som Sr ifrig, Q äskar; krång-
elmakare; faktotum.
affannonerfa sf., fjäsk; bråk, krångel,
effannosaménte adv., mödosamt; oroligt,
affannóso a., mödosam, svår; betryckt,
beklämd; ledsam, smärtande, ängslande,
affardeiiáre va., hopbunta, göra ett knyte af.
alfáre sm., affär, göromål, företag, syssla,
angelägenhet, ärende, sak; stånd, skick,
ställning, yrke ; förlägenhet, svårighet,
affarétto se affaruccio.
affaróne sm., stor affär; god afiär,
affärs I vr., passa, vara lämpligt ; ció non mi
si affá, det passar ej för mig.
affarscelo sm., affär af ringa vikt.
affasciére va., binda ihop, hofrafsa.
affascinaménto sm., tjusning, blandning,
affascinante a., tjusande, bländande,
affascináre va., tjusa, blända, förvilla ; binda
i hop till ett knyte ; binda fasci ner.
affascinatóre a., tjusande,
affascinazióne sf., se affascinamento.
affastellaménto sm., hopbindning i knippor;
(fig.) förvirring, oreda, virrvarr,
affastelláre va., hopbinda i knippor,
hoprafsa ; samla i kärfvar ; (fig.) förvirra, krångla
bort, blanda om hvartannat,
affatáre va., gnm trolleri göra osårbar.
affatáto a., förtrollad,
affaticaménto sm., möda.
affaticante a., tröttsam, mödosam;
outtröttlig, arbetsam,
affaticáre va., uttrötta, anstränga, utmatta.
— vn., möda sig, släpa. ~si5 arbeta, släpa,
utmatta sig.
affátto adv., alldeles, helt och hållet ; alis,
ingalunda; niente ~, alis inte, inte alis,
ingalunda.
affaittiraménto sm., förtrollning, häxeri;
förfalskning, kypring.
affatturáre va., förtrolla, -häxa; (fig.)
förfalska, uppblanda, kypra.
affatturazióne sf., se affaturamtnto.
affatucchiáre se affatturáre.
affazzcnáre va., pryda, smycka, försköna,
affé adv., min själ2 minsann!
affermaménto sm., bekrafteLs® &c.
affermánte Jakande,
affermare va., bekräfta, påstå, [be]jaka;
försäkra ; bestyrka, stadfästa, stadga. <~gi,
styrkas, stärka sig, befästas,
affermativa sf., [bejakande [svar],
affermativaménte adv., på ett jakande sätt
affermativo a., bekräftande, [bejakande,
affermatóre a., jakande. — sm., en som
bejakar.
affermazióne sf., bekräftelse, [bejakande ;
påstående, försäkran[de],
afferraménto sm., gripande, fattande;
häktning.
afferráre va., gripa, fatta; taga; (fig.)
uppfatta, begripa. komma ihop, slåss,
affertilire se abbadia.
affettaménto sm., skärning i skifvor ;
tillgjordhet &c. se 2. affettáre.
1. affettáre (utt. med slutet e) va., skära 1
skifvor, i bitar, stycka sönder.
2. affettáre (utt. med öppet e) va., åtrå,
å-stunda; gifVa sig utseende af, låtsa; vara
tillgjord, konstlad.
affettataménte adv,, konstladt, tillgjorda
lf-rigt.
1. affettato (utt. med slutet e) m., skuren i
skifvor.
2. affettáto (utt. med Öppet e) a., tillgjord,
konstlad, sokt.
affettatóre (utt. med slutet e) sm., en som
skär i skifvor; storskrytáre,
affettatúra sf., skärning i skifvor; rynkning,
veckning.
affettazióne sf., tillgjordhet, sökt, konstladt
skick.
affettivo a., rörande, beveklig ; innerlig,
affétto a., angripen, behäftad. — sm.,
känsla, sinnesrörelse ; tillgifvenhet, Ömhet ; håg,
lust.
affettuosaménte adv., vänligt, vänskapsfullt.
affettuositá sf., vänlighet.
affettuóso a., vänlig, öm, tillgifven ; (mus.)
ljuflig, rörande,
affezionáre va., fästa [vid sig], ~si, med
tillgifvenhet fästa sig vid.
affezionataménte adv., vänskapsfullt.
affezionáto a., fästad, tillgifven,
affezióne sf., tillgifvenhet, ömhet ; sjukdom,
åkomma.
affiatársi vr., blifva förtrogen, bekant ;
blifva ense.
affibbiáglio sm., spanne,
affibbiare va., tillspänna, haka ihop ; tilldela,
gifva ; f^la ad uno. F spela ngn ett spratt,
affibbiarlo sm., affibbiatila fsf., spanne ;
knapphål.
affidáre va., betrygga; anförtro, ~si,
förtrösta på, lita på.
affienire va., utfodra, gifva foder. ,
afflevoliménto sm., försvagande, aftagande&e.
affievolire va., försvaga, matta. — vn. o. <"»<8Ì,
försvagas, aftaga,
affiggere va., fästa ; [offentligen] anslå,
offentliggöra,
affiguráre se raffiguráre.
affiiáre va., hvässa, bryna ; skärpa. ställ®
sig i rader, i led.
affiláta (dare un’), omslipa.
affilato a., slipad, hvass; skarp; (fig.) uiagex.
affilatóio sm., bryusten.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
