Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - A - annestare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
annestare va., [in]ympa.
annésto sm., ympning[ssätt] ; ympkvist.
annettére va., annektera; bi-, vid foga ;
bilägga; tillskrifva, »räkna.
Annibale sm., (hist. o. np.) Hannibal,
annichiláre se annichilire.
annichilazióne sf., tillintetgörelse,
förintande; förnedring, förödmjukande,
annichiliménto sm., förintelse,
tillintetgörelse; förödmjukelse, förnedring,
annichilfre va., förinta, tillintetgöra;
upphäfva; förkrossa. bli till intet,
försvinna ; erkänna sitt intet, förödmjuka sig.
annidáre vn., bygga bo. — va., (fig.) hysa.
«««si, sticka sig undan; krypa in.
annientaménto sm., tillintetgörelse,
annientáre va., tillintetgöra, förinta, ~si,
bli till intet, försvinna,
anninnáre va., vagga.
Annfta sf (np.) Annie,
anniversário sm., årsfest; årsdag; årlig å-
minnelsedag.
ánno sm., år, -gång; f* civile, borgerligt år;
f» bisestile, skottår; il primo dì dell’<-%
capo df, nyårsdagen ; un <+> intiero, ett
helt år.
annobiliménto sm., adlande &c.
annobilire va., adla, upphöja i adligt stånd.
— vn. o. köpa adelstitel,
annobilitáre va., adla.
annoccáre va., (trädg.) aflägga,
annodaménto sm., tillknytning Sic..; knut.
annodáre (till-, hop-, in]knyta; binda,
hopfoga, förena; afsluta.
annodatúra sf., se annodamento.
annoiaménto sm., ledsnad; tråkighet,
annoláre va., uttråka, -trötta; göra led[sen];
besvära; förtreta, ~si, ha tråkigt, led[a]s;
vara (bli) led[sen].
annóna sf., lifsmedel; -förnödenheter;
proviant; torghandel,
annonário som har afseende på årsväxten;
hörande till torghandeln &c.
annóso a., till åren kommen; gammal,
annotaménto sm., se annotazione.
annotariáre va., Utnämna till notarie, »^si,
få graden af notarie,
annotatóre sm., en som förklarar, upplyser &c.
annotazióne sf., anteckning; upplysande,
förklarande not.
annottáre, annottársi vn. o. vr. mörkna,
blifva natt.
annoveraménto sm., uppräknande &c.
annoveráre va., [upp-, be]räkna; ~ fra, räkna
bland, räkna till en viss kiass, till eit
visst antal.
annovero sm., uppräknande ; [be]räkning,
öfverslag.
Annóvra sf., (geogr.) Hannover,
annuále a.,årlig, års-; (bot.) ettårig, — sm.,
-gång; årsdag, -högtid; årsränta;
daglig själau.ässa under första året efter en
persons död.
annualitá sf., årsränta, annuitet ; ársinkomst,
-lön ; årligt bidrag,
annualménte adv., årligen, hvarje år.
annuário sm., årsberättelse; kalender; rulla.
— a., årlig, års-,
annuénza sf., samtycke, bifall,
annufre vn., samtycka, bifalla.
annuitá se abbadia.
annullaménto sm., upphäfvande, afskaffande,
annuiláre va., upphäfva, tillintetgöra,
förklara ogiltig ; döda, kassera ; afskaffa,
annullerá,
annullativo a., upphäfvande,
annullazióne upphäfvande, afskaffande&c.
annunci... se annunzi...
annunziaménto sm., tillkännagifvande &c.
annunziáre va., tillkännagifva, kungöra,
annonsera, förkunna ; [förut]säga, [be]båda,
lofva; röja; anmäla.
Annunziata (L’), Marie bebådelse[dag);
Marie bebådelseorden (högsta orden i Italien),
annúnzio sm., nyhet ; tillkännagifvande,
kungörelse, annons, meddelande ; förebud,
tecken ; underrättelse,
ánnuo a., årlig.
annusáre va., nosa på, vädra[upp]; snoka upp.
annuvoláre, annuvollre va., betäcka med
moln; (fig.) störa, oroa, förtreta. bli
mulen, mulna; mörkna, bli mörk.
áno sm., (anat.) anus.
anodino a. (sm.), smärtstillande [medel],
anomalia sf., oregelbundenhet, anomali,
anómalo a., oregelbunden, abnorm,
anónimo a., anonym, onämnd ; ej
namngif-ven [författáre]. — sm., (äfv.) anonymitet,
anoressía sf., (iak.) brist på matlust,
anormále a., oregelbunden, abnorm,
anormalitá sf., anomali,
anotomfa se abbadia.
ánsa sf., handtag, grepe, öra; fäste; ögla;
(geogr.) bukt, liten vik; (fig.) anledning,
förevändning, eggelse, tillfälle.
Ansa sf., (hist.) Hansan, Hanseförbundet.
ansaménto sm., andtruten-, andfåddhet ;
flåsande, flämtande,
ansánte a., flåsande, flämtande,
ansáre vn., flämta, flåsa,
ansáta sf., se ansamento.
anseático a., hanseatisk ; la Lega Anseatica.
Hanseförbundet.
Ansélmo sm., (np.) Anselm,
ánsera sf., gås.
anseréllo sm., gåsunge,
ánsía sf., ängslan, oro; åtrå, begär, lystnad,
ansietá sf., ängslan, oro, ångest; längtan,
åtrå, begär; villrådighet,
ansimare vn., flämta, vara andfådd,
ansiosaménte adv., ängsligt; med iängtan.
ansióso a., ängslig, orolig; längtande,
ánsola sf., handtag, grepe, öra; ögla.
antagonismo sm., motstånd, strid,
antagonista sm., motståndare ; vedersakare,
antártico a., antarktisk ; il polo <~>, Sydpolen,
ánte adv., förut; (såsom prefix) före-,
antecedènte a., föregående. — sm.,
föregående term ; försats ; antecedentia.
antecedenteménte adv., förut, förr; f.: d..
antecedènza sf., försteg, företräde;
antecedentia.
antecèdere va., gå framför; föregå, -träda;
öfverträffa, hafva försteg framför,
antecessóre sm., företrädare, -gångare; (i pl.)
förfäder.
antedétto a., [för]bemält, nyssnämnd,
antediluviáno a., antediluviansk.
antefatto sm., (lag.) föregående handling,
antelucano «.> före, vid dagens inbrott.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
