Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - A - artatamente ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
artataménte adv., förslaget, slugt, ränkfullt.
artáto a., konstgjord ; beklämd, betryckt,
érte sf., konst, -färdighet, skicklighet ;
handtverk ; förmåga ; list, slughet, förslagenhet ;
yrke, handtering, handtverksskrå ; con ~,
ad listigt, slugt ; uttryckligen, med flit,
enkom ; le arti belle, de sköna konsterna,
artefátto a., konstgjord ; förfalskad. — sm.,
konstprodukt,
artéfice sm., handtverkare; (fig.)
upphofsman, anstiftáre, konstnär ; il Sommo
Artefice, Gud.
artemisía sf., (bot.) malört, gråbo,
artéria sf., (anat.) pulsåder,
arteriále a., som tillhör pulsådrorna,
arterióso a., som har egenskap af pulsåder,
pulsåder-.
arteriötGmfa-s/.. (kir.) en pulsåders öppnande,
arterfte sf., (läk.) inflammation i pulsådrorna,
arteriúzza sf., liten pulsåder,
artesiéno a., artesisk.
ariética se artritide.
artético a., giktartad, -botande, gikt-, led-,
ártico a., arktisk, polar-, nordlig; il polo r->,
nordpolen.
articoláre va., rent och tydligt uttala ;
inrätta, organisera ; förse med leder, lemmar.
— a., led-, ledgångs-,
articoláto a., tydlig, klar; (naturv.) ledad,
sammanfogad ; gli articolati, leddjuren ;
preposizione articolata, prepositions o.
bestämda artikelns hopdragning till ett ord
(del, al, sul, nel, etc.)
articolazióne sf., led, led[fog]ning ; tydligt
uttal.
articolo sm., artikel, paragraf, afdelning,
stycke; uppsats; sak, vara; ämne; led,
lem; r* di fondo, »ledare» (i en tidning),
articoióso a., ledig, smidig, rörlig,
artière sm., handtverkare,
artificiále a., konstgjord ; fuochi artificiali,
fyrverkeri.
artificialménte adv., med konst, konstfärdigt,
artificiato a., konstig, konstlad ; öfverdrifven,
artifìciazióne Sf, (mål.) konstskicklighet,
sorgfällighet,
artificière sm., fyrverkare.
artificio sm., konst, -skicklighet, -färdighet;
konstgrepp ; list, förställning, svek,
bedrägeri ; verktyg, instrument, maskin ; fuochi
<Ti~, fyrverkeri,
artificiosaménteadv., listigt, med list;
konstlade
artificiositá sf., konst, -grepp ; förställning,
list.
artificióso a., konstgjord ; konstlad ; listig,
illparig, slug; fyndig,
artifiz ... se aj’tific...
artigianésco a., handtverks-, handtverkare
artigiano sm., handtverkare, arbetáre,
artigliare va., taga med klorna, gripa; (fig.)
snärja.
artigliato a., försedd med klor.
artiglière sm., ⚓ artillerist,
artiglieria sf., x artilleri; -kår,
-vetenskapen ; (i pl.) artilleripjeser, kanoner,
artiglio sm., klo; (fig.) makt, våld.
artiglióso a., försedd med klor.
artimóne sm., ⚓ mesan[mast].
artista sm., konstnär; konstidkare.
artisticaménte adv., konstnärligt, artistiskt.
artìstico a., konstnärlig, artistisk ; konst-,
árto a., (lat.) trång. —- sm., led[gång], lem.
artofiláce sm., (astron.) Björnvaktaren.
artritico a., giktartad ; -botande ; gikt-, led-,
artritide sf., gikt, ledvärk.
Artùro sm., (astr.) Arcturus (fixstjärna) ; (np.)
Artur.
aruspicáre vn., rådíråga offerskådare.
arúspice sm., offerskådare, spáman,
aruspicio sm., siarekonst ; förutsägelse,
spádom.
arzágola sf., (zool.) krypand, årta.
arzigogoláro vn., drömma, fantisera ; bråka,
krångla.
arzigógolo sm., påhitt, infall, idé ; streck.
arzigogolóne sm., bråk-, krångelmakare.
arzillo a., liflig, rask, munter; vild, trotsig,
ásaro sm., (bot.) hasselört.
asbèsto sm., asbest, berglin.
Asbörcjo sm., (hist.) Habsburg,
ascáride sm., tarm-, spolmask.
ásce se abbadia.
ascèlla sf., armhåla; (bot.) bladvinkel, -veck.
ascellare a., (anat.) som hör till armhålan;
(bot.) som har sitt fäste i bladvecken,
ascendentale a., uppåt gående ; linea
[förfäder i] rätt uppstigande led.
ascendénte sm., släkting i uppstigande led;
(astron.) uppgång[spunkt] ; födelsestjärna ;
böjelse; makt, inflytande, öfverlägsenhet.
— a., uppstigande,
ascendènza Sf, förfäder i uppstigande led.
ascéndere va., gå upp i, på; bestiga. —
vn.. uppgå, belöpa sig.
ascendiménto sm., uppstigning, -ande.
ascensionale a., uppstignings-,
ascensióne sf., uppstigande, -ning;
uppgående ; bestigning ; C Ascensione, Kristi [-him-melsfärd[sdag],-] {+him-
melsfärd[sdag],+}
ascensóre sm., ⚓ hiss.
ascésa sf., uppstigande,
ascóso pp. af ascendere.
ascésso sm., (läk.) abscess, bulnad, böld.
ascèta sm., asket,
ascética sf., dygdelära.
ascético a., asketisk,
ascetismo sm., asketism,
ásci sm. pl., (geogr ) inbyggare under
ekvatorn (»utan skugga»),
áscia sf., yxa, bila.
asciaióne sm., # [hak]list; hållare ; kloss ;
i beläggningsknap.
asciáre va., ø hugga [med yxa], jämna,
sláta.
asciáta sf., yxhugg; (fig.) tanklöst domslut,
omdöme utan urskiljning,
asciógiiere va., lösa, lossa; befria,
asciólvere vn., frukostera. — sm., (toskan.)
frukost.
ascissa sf., (geom.) abscissa.
ascite sf., (läk.) bukvattensot,
ascitica a., (läk.) vattusiktig.
ascitizio a., främmande, lånad,
asciugamáno sm., handduk,
asciugaménto sm., torrläggning, af-.
Uttorkning &c.
asciugante a., [för]torkande &c. ; carta f
läskpapper,
asoiugapénne sm., penntorkare.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
