Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - A - asciugare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
asciugáre va., [af]torka; ut*, upp-, förtorka.
-~si, torka ut, utsina,
asciugatóio sm., handduk,
asoiuttaménte adv., torrt, sträft, kärft.
asciuttézza sf., torrhet, torka,
asciátto a., torr, [för]torkad; andefattig,
-torr; tvär, sträf, kärf; mager; pank. —
sm., torrhet, torka; ali’~, på det torra;
F läns, pank.
asciuttóre sm., torka, torrhet.
Ascoli-Picèno sf., (geogr.) stad I Italien,
ascólta sf., lyssnande ; ställe där man kan
lyssna ; skiltvakt.
ascoltábile a., som man kan lyssna till.
ascoltante a., åhörande. — sm., åhöráre,
åskådare; auskultant,
ascoltáre va., [at-, å]höra, lyssna till, på;
höra på; (fig.) lyda, bönhöra, uppfylla,
ascoltatóre sm., åhöráre,
ascoltazióne sf., (läk.) undersökning [med
stetoskopj.
ascólto sm., lyssnande &c. ; gehör ; stáre in
stå på lur, lyssna,
ascóndere va., [för]dölja, gömma,
ascosaménte, asoostaménte adv., hemligt,
i hemlighet.
a8CÓ8to pp. af ascondere.
ascritto a., inberäknad. — pp. af ascrivere.
a80rlvere va., [be-, inbe]räkna; upptaga,
taga med i räkningen ; inskrifva ; <•» fra,
räkna bland \ f a si il merito, tillskrifva sig
förtjänsten; ~ a lode, räkna till beröm.
Asdrùbale sm., (hist.) Hasdrubal.
a8éli0 sm., hvitling (fiskslag); ~> terrestre,
gråsugga.
asfáltico a., af asfalt; asfalt-; Il Lago <*■>
1. Mar Morto, Döda Hafvet.
a8fáit0 sm., asfalt, jordbeck.
asfis[8](a sf., (läk.) skendöd ; kväfhing.
asfissiánte a., kväfvande,
asfissiáre va., kväfva; ihjälosa.
aefi8Siáto a., kväfd, ihjälosad.
asfodl[l]lo sm., affodill (ört).
A8ia sf., (geogr.) Asien ; ~ Minore, Mindre
Asien.
asiático sf., asiatisk; (fig.) svulstig; veklig,
asilo sm., asyl, tillflykt; fristad; skydd;
barn-krubba, -hem; ’ infantile, småbarnsskola,
kindergarten,
áslma se abbadia.
asimáre vn., lida af andtäppa; (fig.) gräma
sig, sörja,
asimmetria sf., brist på symmetri,
aslmmetro a., osymmetrisk,
ásina sf., åsninna.
asináccio sm., dålig åsna; F dumhufvud, nöt,
fä.
asinággine sf., grof dumhet, isneaktighet.
asináia sf., åsnestall.
asináio sm., åsnedrifvare.
asináre vn., rida på åsna.
asìndeto sm., (ret.) asyndeton.
asineggiáre vn., skria som en åsna; (fig.)
prata dumheter,
asinèlio sm., åsnefåle; liten åsna.
asineria sf., grof dumhet, åsneaktighet ; grof
bock.
a8lne8Caménte adv., dumt; som en åsna.
asinésco, asinlle, asinino a., åsneaktig, åsne-.
asinitá se abbadia.
asprlno
ásino sm., åsna; (fig.) dumhufvud, nöt; m»
salvatico, vildåsna; legar f somna|
a schiena d’<~>, kullrig som en åsnerygg.
asinétto sm., åsnefåle,
ásma sf., (läk.) andtäppa, astma,
asmático a., besvärad af andtäppa,
ásola sf., kantsöm, kantning [af ett knapphål],
asoláre va., vädra. — vn., blåsa, fläkta;
stryka omkring. — vn. o. ""SÌ, hämta frisk luft,
svalka sig.
ásolo sm., vindfläkt ; frisk luft, svalka ; (äfv.)
knapphål; (fig.) vederkvickelse,
aspálato sm., grön ebenholtz.
asparagéto sm., sparrisland, -säng.
aspárago sm. (i pl. asparagi o. asparaghi),
sparris,
áspe se abbadia.
asperáre se abbadia.
asperartéria sf., (läk.) luftrör, -strupe,
asperèlla sf (bot.) fräken.
aspèrge se asperges.
aspèrgere va., bestänka ; f väta ned ; bestro
(di med).
aspèrges sm., vigvattens bestänkning ;
stänkkvast till vigvatten,
aspèrgine sf., bestänkning [med vigvatten],
aspergitóre sm., en som bestänker &c.
asperitá se abbadia.
aspersióne sf., bestänkning; vattning,
aspèrso pp. af aspergere.
aspersório sm., vigvattenskvast,
aspettáre va., [in-, för]vänta, [för]bida,
afvakta; förmoda, hoppas; befara; tillhöra,
-komma ; ~ a braccia aperte, F otåligt vänta
på ; chi la fa l’aspetti, som man kokar, får
man supa ; aspettarsi qualche cosa, [för-]
vänta [sig], hoppas på; frukta, befara ngt.
aspettativa sf., väntan, förbidan; förväntan,
-ning; hopp; expektans; tjänstledighet,
aspettazióne sf., afvaktan, afbidan, väntan,
aspétto sm., åsyn, anblick; utseende,
uppsyn; sida, synpunkt; aspekt ; paus;
dröjsmål, uppskof ; sala d’<*->, väntsal ; a primo
t*, först, strax, i början,
áspide, áspido sm., äsping.
aspiránte sm., sökande, aspirant.
aspiráre va. o. vn., indraga andan, [in]andas ;
uppsuga ; aspirera, uttala med föregående
h-ljud; a, ifrigt eftersträfva, söka, fika efter,
aspirataménte adv., med aspiration,
aspiratlvo a., som uttalas med aspiration,
aspirazióne sf., [in]andning; (fys.) sugning;
aspiration; (fig.) ifrig längtan, önskan,
áspo sm., ø haspel, härfvel, nystfot.
asportábile a., flyttbar; som kan exporteras,
asportare va., flytta; exportera, transportera ;
bära, taga bort.
asportatóre sm., exportör,
asportazióne sf., export,
asp ram énte adv., bittert, strängt, skarpt Sic.
aspreggiaménto sm., syrlighet, skärpa ; hård
behandling,
aspreggiáre vn. o. va., göra sur; reta,
irritera; behandla, tilltala hårdt,
asprétto a., syrlig, något sur.
asprézza sf., syra, surhet; sträfhet,
ojämnhet, skroflighet ; (fig.) stränghet,
asprigno se abbadia.
asprlno a., (om vin:) något syrligt, men
med angenäm smak.
- 38 -
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
