Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - B - borra ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
bórra sf., stopphår, -ning; (fig.) Skräp,
onödiga saker,
borrácci a sf., fältflaska,
borráce se borace.
borrágine, borrána sf., (bot.) stofferblomma.
borráre va., stoppa.
bórro, borróne sm., (geol.) ravin, sköl[gång]
i berg; hålväg.
bórsa sf., börs, [penning]pung; kassa,
penningar; nattsäck, [res]väska; börsbyggnad,
•sammanträde ; altarduksfodral ; stipendium,
friplats [vid läroansta[t] ; (anat.)
testikel-pung ; r>* per tabacco, tobakspung ;
comune, gemensam kassa; toccáre taluno
nella bedja ngn om pengar; avere il
granchio alla /*>, F vara snål, mån om sig.
borsáio sm., börsmakare, -handlare,
borsaiuólo, borsarólo sm., ficktjuf.
borsellino sm., liten börs; ur-, klockficka;
(fig.) sparade penningar,
borséllo sm., liten börs.
borsétto sm., börs, pung.
borzacchino sm., snörstöfvel.
boscáglia sf., skog, trädgrupp, lund, dunge.
b08Caglióso a., skogig, skogbeväxt.
boscaiuólo sm., skogs-, vedhuggare;
skogvaktáre,
boscaréccio se boschereccio.
boscáta sf., skog, dunge; lund.
boscáto a., skogig, skogbeväxt.
boscheréccio a., skogs-,
boscherfccio a., skogig, skogbeväxt.
boschétto sm., liten lund, skogspark.
småskog, skogsdunge,
boschivo a., skogig, skogbeväxt.
bósco sm., skog; skogstrakt; gröna kvistar
där silkesmasken spinner sin kokong; r~>
ceduo, underskog, busksnår ; r* di alto fusto.
högstammig skog ; sugo di r", f käpp, påk.
boscÓ^O a., skogig, skogrik.
BÓsforo sm., (geogr.) Bosporen; (fig.) sund.
Bósnia sf., (geogr.) Bosnien,
bósso sm., buxbom.
bósSOla sf., ryktborste.
bossoláio sm., träkärl-, askmakare;
svarfvare, som tillverkar schatull o. d.
bóssolo sm., buxbom ; ask, låda, dosa,
schatull; valurna; bägare, hvari tärningar
omskakas ; <-’ del sale, saltkar,
botánica sf., botanik.
botánico a., botanisk. — sm., botaniker,
växtkännare.
Bótnia (il Golfo di), (geogr.) Bottniska viken,
bótola sf., fallgrop, fälla; fönster med inåt
sluttande sidor, för att insläppa dagsljuset
uppifrån, i kloster, kyrkor m. m.
bótolo sm., mops; (fig.) brumbjörn, knarrig
person.
botrlte sm., sten, som liknar en vindrufva.
bótro sm., ravin, skölgång; brant sluttning,
bótta sf., slag, stöt ; skott, smäll, salfva ;
sammanstötning; stöt, hugg, fäktning; (fig.)
stickord, speglosa; (äfv.) padda; e
risposta. stöt o. efterstöt.
bottaccfno sm., litet fat, kagge ; (ark.) astra-
gal, rundstaf.
bottáccio sm., kagge, kutting; (ark.)
astragal, rundstaf.
bottaooiuólo sm., litet fat, kagge; finné,
hett-blemma; F kort o. tjock person, »fastage».
bottiglie sf., pl., vattenstöflar.
bottáio sm., tunnbindare,
bottáme sm., mängd af tunnor o. fat,
laggkärl.
bottarga, bottárica sf., inlagd fiskrom
(italiensk kaviar),
bottáta sf., stöt, hugg; skott; afiossning,
salfva; (fig.) utfall, stickord, speglosa.
bótte sf., tunna, fat; vinfat,
bottéga sf., [händels-, sa[u]bod, butik ;
verkstad ; handel ; una di libraio, en
bokhandel; una t~> da caffè, ett kafé; aprir
börja, öppna en affär, handel; mettere
a t~>, sätta i lära; far di tutto, schackra
med allting; bottegat kypare I
bottegáia sf., krämerska.
bottegáio sm., bodägare, [små]krämare,
minuthandlare,
bottegánte sm., handlande, kramhandlare,
botteghina sf., botteghino fsm., liten
handelsbod; salustånd, litet krambodsskjul ;
krämarlåda ; del lotto, lotterikontor,
bottèlli sm. pl., 0 (boktr.) accidenstryck.
botticèlla Sf, litet fat, kagge.
botticlno sm., litet fat, kagge.
bottiglia sf., butelj, flaska; karaffin; di
Leyda, Leydnerflaska.
bottiglière sm., munskänk,
bottiglieria sf., skänkrum, handkammare ;
(koll.) mängd af buteljer; vinkällare, krog.
bottináio sm., renhållningskarl.
bottino sm., rof, byte ; (äfv.) latrin, afträde,
afioppstrumma.
bótto sm., slag, stöt; klockslag; di
plötsligt, med ens.
bottonáio sm., knappmakare, -handlare,
bottonáio a., tillknäppt.
bottonatfára sf., knapprad,
bottoncéllo, bottoncino sm., liten knapp,
skjortknapp; liten knopp,
bottóne sm., knapp; knopp; (fig.) stickord,
botto ne ria sf., knappmakares verkstad;
knappfabrik.
bottonièra Sf, knapprad, rad knappar;
knapphål.
bováro sm., oxdrifvare; oxdräng.
bóve sm., oxe.
Bovés sf., (geogr.) Beauvais.
bovile sm., oxstall.
bovina sf., [ox]spillning.
bovino a., ox-, nötkreaturs-; boskaps-; l»
razza bovina, nötkreaturen,
bózza sf., svullnad, uppsvallning ; [första] ut
kast; (boktr.) korrektur[ark]; (ark.)
utskjutande del af trä 1. sten, till ornament
o. d.
bozzacchíre vn., förtorka[s] ; förblifva
outvecklad, förkrympt; icke komma sig, ej
frodas.
bozzacchiùto a., liten fo. vanskaplig,
förkrympt, outvecklad. — sm. byting, fuling,
markatta.
bozzágo sm., (zool.) brun kärrhök (sump-
hök).
bozzéllo sm., ⚓ blocktyg.
bozzétto sm., skiss ; utkast,
bózzima sf., $ [vaf]kiister.
bozzimáre va., ⚓ appretera.
1. bózzo (utt. med tonlöst jr) sm., utkast, skiss;
groft huggen sten.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
