- Project Runeberg -  Italiensk-svensk ordbok /
79

(1940) [MARC] Author: Carl A. Fahlstedt - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - C - campeggio ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


campéggio sm., kampeschträd, -trä, blåträ.
camperéccio a., landtlig, landt-, bond-.
oampéstre, campéstro a., landtlig, landt-;
vild, obebodd.
Cåmpi Elisi sm., (myt.) Elyseiska fälten.
Campidóglio sm., (hist.) Kapitolium,
campionáre va., ‡ sortera,
campionário sm., profkarta,
campióne sm., [för-, strids]kämpe ; prof[lapp,
-bit, -stycke, -mått] ; likaremått, -vikt ; (hand.)
hufvudbok [på handelskontor],
campire va., # måla så, att det synes
upphöjdt öfver grunden af målningen,
cámpo sm., fält, åker; (mål.) grund,
botten, fond; kant ; & slagfält, valplats ; [-!ä-ger[plats];-] {+!ä-
ger[plats];+} krigshär; (fig.) fält, område,
bana, tillfälle, anledning ; rum ; spelrum ;
(i //.) öppna fältet, slätt, ängsmark; di
battaglia, slagfält ; santo, kyrkogård ;
di Marte, exercisfält ; aiutante di
adjutant ; mettere in (fig.) framställa,
-draga, föreslå; in sul genast,
camposanto sm., kyrkogård,
campucchiáre vn., lefva i knappa villkor,
med svårighet draga sig fram.
Camuffáre va., förkläda, kläda ut, maskera ;
sätta hufva 1. kapuschong på hufvudet;
(fig.) bedraga, lura. ~si, kläda ut sig.
camuso a., "trubbnäsig, plattnäsig. — sm.,
piattnäsig person, trubbnos.
can sm., ic[h]an, persisk furste.
Canaan (Terra di) sm., (geogr.) Kanaan[s
land].
Canadá sm., (geogr.) Kanada,
canáglia sf., pack, slödder, pöbel, rackar e.
canagliésco a., pöbelaktig, pöbel-.
canagliume sm., pack, slödder,
canále sm., kanal ; vattenledning, -ränna,
-graf ; strömfåra, flodbädd ; sund ; (anat.)
gång; urhålkning, ränna; (fig.) medel,
språkrör, bemedling.
Canalétto sm., vattningsränna; liten kanal,
litet vattendrag,
canalizzare va., förse med kanaler, anlägga
kanaler i.
canalizzazióne sf., kanalisering.
cánapa sf., hampa, hampväxt ; hampgarn ;
rep.
canapáia sf., hampåker.
canapáio, canapáro sm., en som bereder
1. handlar med hampa.
Cánape sm., hampgarn,
canapè sm., [hvil]soffa.
canapéllo sm., hampstreck, rep.
canapiglia sf., vildand.
Canapino a., hamp-, hampartad. ~ sm.,
hamphäcklare.
Cánapo sm., tåg, rep, ända, kabel, tross ;
& förtöjningsända.
canapùccia sf., hampfrö.
Canapule sm., den torra stjälken på
hamp-växten.
Canárie (le Isole) Sf pl., (geogr.)
Kanarieöarna.
canarino sm., kanariefågel. — a., gul, halm-
färgad,
canário se abbadia.
canáta sf., tillrättavisning, skrapa,
förebråelse.
oa natte ria sf. [hund]koppei.
canattiére sm., jaktdräng,
canaváccio sm., kanfas ; grof kökshandduk ;
märkduk, stramalj ; (fig.) plan, utkast,
stomme.
cancellábile a., utplånHg.
cancellaménto sm., utplånande, utstrykning.
cancellare va., utplána, -stryka, radera;
öf-verstryka, -korsa; annullerá; [dalla
mente], utplána ur minnet ; glömma,
cancelláta sf., galler, staket,
cancellatúra sf., utstruket ställe, ut-, öfver
strykning, radering, utplånande,
cancellazióne sf., utstrykning, radering,
utplånande.
cancellerésco a., kansli-, kanslers-; i
kanslistil.
cancelleria sf., kansli; en kanslers hus,
boning; påfliga kansliet,
cancellierato sm., kanslersämbete,
cancellière sm., kansler; kanslist, notarie,
stadsskrifvare.
cancéllo sm., galler, grind; staket;
stängsel; ‡ skrifpulpet.
canceróso a., (läk.) kräftartad; angripen af
kräfta.
cánchero sm., (läk.) kräfta, -sår; (fig.)
landsplåga. — interf., F för tusan ! besittal
cancheróso se abbadia.
cancrèna Sf (läk.) kallbrand ; (fig.)
kräftskada, fördärf,
cancrenáre vn. o. /~si, slå sig till,
angripas af kallbrand, bli kräftartad.
cancrenato, cancrenóso a., (läk.)
kallbrand-artad.
cánoro sm., (zool., astr.) kräfta ; (läk.)
kräfta, -sår, -skada,
candéla sf., ljus; ~ di cera, vaxljus; ~ di
sevo, talgljus; f* stearica, stearinljus,
candelabro sm., kandelaber, armstake.
Candeláia, Candelára sf., kyndelsmässa,
Marie kyrkogång.
candel[I]iére sm., ljusstake,
candelótto sm., kort, tjockt ljus; f Istapp,
-pi£Tg.
candènte a., hvitglödande.
candescénza sf., hvitglöd[g]ning.
Cándi sm., kandisocker.
Cándia sf., (geogr.) Kandia,
candidaménte adv., öppenhjärtigt ;
oskuldsfullt.
Candidato sm., kandidat ; sökande. — a..
h vitklädd.
candidatilra sf., kandidatskap, kandidatur,
candidézza sf., glänsande hvithet; (fig.)
renhet, öppenhet,
cándido a., glänsande, hvit, snöhvit ; (fig.)
öppenhjärtig, uppriktig, okonstlad ,* ren,
oskuldsfull,
candire va., [in]sylta, -koka, -lägga,
candito a. o. pp.. kanderad. – sm., (i //.)
kanderade frukter.
Candóre sm., glänsande hvithet ; (fig.)
sedlig renhet; uppriktighet,
cáne sm., hund; hane [på gevär]; m*
barbone, pudel ; <»» levriere, vindthund ; ~
alano, dogg ; t+» bracco, stöfvare ; r~>
bassotto, tax ; da fermo, fågelhund ; lupo,
spetshund ; t** da punta, pointer ;
muffola, mops ; ~ da pastore, vallhund ; «
mastino, bandhund ; pesce-~, haj ; et


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:03:50 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/itsv1940/0091.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free