Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - C - canea ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
leste, (astr.) Sirius ; i un ~ grosso. F det är
en storkaxe, -gubbe; che <W F hvilken
eländig, usel karl (poet, skådespelare, etc.) I
menar il per l’áia. F draga långt ut
på tiden med ngt ; raddrizzar le gambe
ai cani, F lära en gammal hund att sitta.
Canèa sf., en myckenhet hundar, kull af
hundvalpar,
canófora sf., (antik.) korgbärerska (kanefor);
(ark.) kvinnostaty med korg på hufvudet,
canèstra sf., [hand-, last]korg (vani, af vide);
klädkorg,
canestráio sm., korgmakare.
canestrèilo,canestraio sm., liten korg;
sykorg.
canèstro sm., korg; se äfv. canestra.
cánfora sf., kamfer.
canforáta Sf, (bot.) kamferört.
Oanfcráto a., försatt med kamfer, kamfer-.
cangévole, cangiábile a., ostadig,
föränderlig, ombytlig.
cangiaménto sm., om-, förändring,
cangiánte a., föränderlig, skiftande,
växlande; ostadig, ovaraktig,
cangiáre va., bort-, ombyta; för-, omändra;
(se för öfrigt cambiáre).
cángio se abbadia.
ca n g réna se cancrena.
canicola sf., hundstjärnan (Sirius) ; rötmånad,
canicoláre a.: i giorni canicolari,
hunddagarna 1. rötmånaden,
canfcUla se abbadia.
oanlle sm., hundstall, -gård; (fig.) kyffe,
håla; eländig, usel säng (bädd),
caninaménte adv., som en ilsken hund.
Canino I. a., hundartad, hund-; dente f,
hörn-, ögontand; tosse canina, kikhosta;
rosa canina, nyponbuske; -blomma, vild
törnros \fame canina, glupsk hunger. — II.
sm., liten hund, valp.
canizie sf., hvit-, gråhårighet; grått hår;
(fig.) ålderdom,
cánna sf., vass, -rör, -pipa, -strå; spanskt
rör, spatserkäpp; metspö; blåsrör; strupe;
rörpipa, herdepipa ; $ rör, pipa, tub, slang;
(gam.) famnmått (= 2,23 m.) ; t*» di
zucchero, sockerrör; <—’ d’India, rotting; <—>
di fucile, bösspipa; t* d’ergano,
orgelpipa ; f* da serviziale, lavemangspruta ;
gridare quanto se n’ha in r-, F skrika med
full hals; povero in t—, F utfattig, fattig
som en kyrkråtta,
cannáio sm., rör-, vassplantering ; låda, hvari
väfspolar läggas ; ryssja ; rissel ; flätverk af
rör; (äfv.) rörfabrikant,
cannamèle sf., sockerrör,
cannáta sf., slag med rör, käpprapp.
cannatúra sf., mätning med famnmått.
canneggiáre vn., mäta [med famnmått];
uppmäta.
canneggiatóre sm., biträde åt landtmätáre,
cannèlla sf., litet rör, liten slang; $ tunn-,
låstapp (i vinfat) ; (äfv.) kanel[bark].
cannelláto a., kanelfärgad.
cannellétta, oannelllna sf., litet rör; (kir.)
guld- 1. silfverrör att insticka i sår, kanyl,
cannéllo sm., halmpipa, rörpipa; litet rör;
nål-, stickfodral; spole; pennskaft; (kir.)
kanyl; $ blås-, luft-, sugrör.
Cannéto sm., rör-, vassplantering.
cannétta sf., litet rör.
cannibale sm., människoätáre; (fig.) barbar,
tyrann.
oannicciáta sf., flätgallerverk af rör.
canniccio sm., flätad bricka; flätverk af rör,
rörmatta; ställe,planteradt med vass.
cannocchiále sm., kikare, fjärrglas, tub.
cannócchio sm., rotskott [af vassröret],
oannonaménto sm., ⚓ kanoneld, kanonad.
Cannonáre va., ⚓ beskjuta med kanoner.
— vn., skjuta med kanoner,
cannonáta sf., kanonskott,
cannoncéllo, cannoncino sm., halmstrå,
-pipa; (i pl.) vermiceller; lavorato a cannon.
cini, krusig,
cannóne sm., ⚓ kanon, stycke (artilleri);
rör, tub.
cannoneggiaménto sm., ⚓ kanoneld,
kanonad.
canncneggiáre va., ⚓ beskjuta med kanoner,
cannonièra sf., ⚓ skottglugg; & kanonslup,
cannonière sm., ⚓ artillerist; kanonier.
cannóso a., uppfylld af vass.
cannùccia sf., litet [vass]rörj pennskaft,
canóa sf., kanot,
canocchiále se abbadia.
Cánone sm., kyrkostadga ; regel, rättesnöre;
kånon; kanoniska böcker; förteckning på
kanoniserade helgon ; afrad, grundränta ;
(mus.) kanon ; (litur.) de böner, som läsas
tyst näst efter ingången till mässan,
canónica sf., kanikgård; prästgård; en
domherres boställe; domkapitel,
canonicále a., kanik-, domherre-,
canonicaménte adv., enligt kyrkostadgarna,
canonicáto sm., kanikämbete, -syssla; (fig.)
sinekur.
canonichéssa sf., stiftsfröken, -Jungfru,
canonicitá sf., egenskapen att vara kano»
nisk, kanonicitet.
canónico sm., domherre, kanik. — a.,
kanonisk; hörande till en kanik; ore
canoniche, vissa stycken ur breviarium, som de
katolska andliga på vissa timmar af dagen
måste läsa; dirítto t»>, kanoniska lagen,
rätten.
canonista sm., lärd i kanoniska rätten,
canonizzáre va., förklara för helgon,
kanonisera; (fig.) F höja till skyarna, förguda.
canonizzazióne sf., kanonisering,
canópo sm., egyptisk vas.
Cánopo sm., grufarbetáre.
Canóro a., melodisk, välljudande; sång-.
Canottière sm., kanotföráre,
canótto sm., kanot.
Cánova, canóva sf., vinkällare; nederlag,
upplag jäms med marken; vinkrog.
Canóva sm., (hist.) ital. bildhuggare,
canováccio se abbadia.
canováio, canováro sm., munskänk [i [-kloster];-] {+klos-
ter];+} källarmästáre,
canoviére sm., munskänk, taffeltäckare [5
kloster]; & proviantmästáre.
Cansáre va., aflägsna, skaffa, flytta undan;
undvika, vika undan. ~si, aflägsna sig;
smyga sig undan,
oansatóio sm., cansatóia fsf., tillflykt[sort],
skygd.
cantábile a., sångbar. — sm., sångstycke.
oantacchláre se canterellar*.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
