Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - C - circostanziale ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
circostanziále a., omständighets-; tillfällig.
Circ03tanziáre va., omständligt berätta,
skildra.
clrcostanziataménte adv., omständligt,
circuiménto sm., omringande &c.
circuire va., gå, fara, etc. omkring;
omgifva, -ringa; (fig.) lura, bedraga, snärja, narra,
circuitá sf., (astr.) omlopp,
circuito a. o. pp., omgifven &c.
circúito sm., omfång, -krets, -råde; cirkel,
krets, ring ; omlopp ; om-, krok-, afväg ;
omsvep, omskrifning,
circuì... se circol...
circumnavigazióne sf., världsom-,
kringsegling.
ciregéto, clriegéto sm., körsbärsplantering.
ciriégia sf., körsbär.
ciriégio sm., körsbärsträd.
ciriegiólo sm., morellträd.
Cirillo Jw., (hist.) Cyrillus.
Cirimónia se ceremonia.
Ciro sm., (hist.) Cyrus.
Cirro sm., hårlock ; (bot.) klänge.
cirùslco se cerusico.
Cisále sm., jordvall mellan åkerfält.
cisalpino a., (geogr.) cisalpinsk.
cfschero a., lifvad, pirum, halffull; oredig.
ciscránna sf., trästol; fällstol; gammalt skräp.
cisóie sf., pl., sax.
Cispa sf., ögonvar.
Cispadáno a., (geogr.) hitom (söderom) Po
belägen.
clspárdo, cispellfno, clsplcóso a., surögd,
full af ögonvar.
Cispositá sf., surögdhet, rinnande ögon.
Cispóso se abbadia.
cistercén8e a., hörande till
cistercienseror-den.
Cistérna sf., vattenkista, cistern; i,
vatten-båt.
cisternétta sf., liten cistern.
Cisti, cistico sf., (kir.) påsesvulst (cystitis).
Cistite sf., (läk.) inflammation i blåsans
slemhinna.
Citábile a., som kan citeras &c.
citare va., anföra, citera, åberopa ; (jur.) [in-]
stämma, -kalla; andraga; delgifva,
förständiga ; — uno in giudizio, instämma ngn
inför rätta,
oitarédo, citarista sm., dtterspelare.
Citáto a. o. pp.. anförd, förbemält; [in-]
stämd, -kallad.
Citatóre sm., en som i skrift ofta citerar.
Citatória sf., (jur.) stämning.
Citazióne sf., anförande, citat; (jur.)
stämning, kallelse ; ställe som åberopas, utsago;
ställe i bok, passus,
citerióre a., (geogr.) hitom belägen, hitre.
Citiso, Citiso sm., (bot.) guldregn.
Citráto sm., (kem.) citronsyradt salt.
citrico a.: acido —, citronsyra.
Citrino a., citrongul. — sm., citronfärgad
kristall.
CÌtriuólo se cetriuolo.
citrullággine, citrulleria s/:, dum-, fånighet.
Citrüllo sm., dumbom, fåne, nöt.
Cittá sf., stad, stadssamhälle; la — Santa,
Himmelen ; la Santa —, Jerusalem ;
l’eterna —, Rom.
cittadèlla sf., kastell, borg; liten stad.
cittadina sf., (rom.) halfitäckare (droska),
cittadinånza Sf, borgerskap;
medborgarrätt. infödingsrätt ; befolkning, invånarna
[i en stad] ; dirítto di —. borgarrätt,
burskap.
cittadlnático sm., se föreg,
cittadinescaménte adv., borgerligt,
cittadinésco a., borgerlig, stadsbo-; hyfsad,
belefvad.
Cittadino sm., stadsbo, borgare;
medborgare. — a., borgar-, städs-; hyfsad, fin,
belefvad ; diritti cittadini, medborgerliga
rättigheter ; alla cittadina, på stadsmanér.
cittadúcola sf., liten landsortsstad.
Oiüca sf., åsninna.
ciucággine sf., grof dumhet, okunnighet.
ciucáio sm., åsnedrifvare.
ciucáta sf., ridt. utfärd på åsna.
ciucciáre va., suga.
ciucheria sf., grof dumhet, okunnighet.
CÌÙC0 sm., åsna; (fig.) fä, nöt, dumbom.
Ciuffáre va., gripa I kalufsen; (fig.) gripa,
fatta, få tag i.
Ciuffétto sm., liten hårtofs.
Oiúffo sm., hårtofs; kaluf[s]; pannhår;
fjädertofs.
Ciurláre vn., vrida, vända sig; — nel
manico. (fig.) leke vara allvarsam, ej mena
allvar.
olùrma sf., samtliga galérslavar på en galer;
‡ manskap, skeppsbesättning ; slödder,
pack.
Ciurmadóre sm., en som drillar med folk,
bedragare, skojare; kvacksalfvare, charlatan.
Ciurmáglia sf., pack, slödder.
Ciurmáre va., förhäxa; lura, förleda, drilla
med, bedraga,
ciurmatóre se abbadia.
ciurmatrice sf., förlederska.
Oiurmerla sf., bedrägligt prat, skoj;
bedrägeri, knep, skälmstycke,
oiùschero a., en smula pirum, >lifvad».
civáda, civadiéra sf., & blinda, råsegel
[under bogsprötet],
civáia sf., civáie Sf pl., grönsaker, skid-
frukter ; (äfv.) [val]röst.
Civétta sf., uggla; (fig.) kokett, behagsjuk
flicka ; fare la —, kokettera,
civettáre vn., fånga fåglar [med ugg[a]; (fig.)
kokettera.
civetteria sf., koketteri, behagsjuka; (i //.)
smek, smicker,
civettino sm., (fig.) sprätt,
civettóne sm., stor uggla; (fig.) jungfrupilt.
Civettuóla sf., (fig.) kokett, behagsjuk dam.
Civico a., medborgerlig ; [med]borgar-;
guardia civica, borgargarde.
Civile sm., register, liggare; civilrätt. — a.,
civil, borgerlig; höflig, artig; städad,
hyfsad, civiliserad; codice —, civillagen;
dirítto —, civilrätt; di condizione —, af bättre
samhällsställning ; impiego —, civil syssla ;
abito —, civil dräkt; snygg dräkt; guerra
—, inbördes krig; matrimonio —, civiläk*
tenskap.
Civilista sm., lagkarl, som i synnerhet
sysselsätter sig med civilrätten.
Civilizzáre va., civilisera, hyfsa, förfina.
Civilizzazióne sf., civilisation, förfining,
bild-ning.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
