Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - C - comedia ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
comédia se commedia.
contentare va., kommentera, förklara, uttyda,
comentárso sm., tolkning, utläggning;
anmärkning, not.
cementatóre sm., kommentator,
textförkla-ráre.
comentazióne sf., utläggning, förklaring,
coménto sm., uttolkning; kommentarier,
förklaring ; [elak] uttydning, tolkning,
anmärkning; far comenti, kommentera, uttolka,
anmärka, klandra,
comèta Sf, (astr.) komet,
cometário a., (astr.) komet-.
CO mi áto se commiato.
cómica sf., komisk genre, komik; komisk
skådespelerska,
comicaménte adv., komiskt, löjligt.
CÓmico a., komisk; löjlig, lustig,
skrattretande. — sm., komiker; komediförfattáre,
oomignolo sm., takås; (fig.) topp, spets, höjd.
cominciaménto sm., början, begynnelse,
oominciánte a. (stn.), börjande, nybörjare,
eominciáre va., börja, begynna. — vn., [-bör-ja[s[-] {+bör-
ja[s]+} ; göra början, taga första stegen ;
debutera ; a ~ da domani, allt ifrån i morgon.
COmino sm., (bot.) kummin.
COmitáto sm., ‡ kommitté, kommission,
utskott.
Comitiva sf., följe, svit; kotteri, sällskap.
COmiziåie a., (rom. hist.) som har afseende
på komitierna; morbo fallandesjuka,
comizio sm., folkförsamling; sammankomst;
valförsamling ; agrario,
hushållningssällskap.
cómma sm., (mus.) komma (kort paus) ;
(boktr.) kolon; inskjuten bisats,
oommallevadóre sm., (jur.) medborgen.
commándita se accomandita.
COmmanditårio sm., kommanditär;
förlagsman.
Commèdia sf., komedi; lustspel; [-teaterföreställning[-] {+teaterföre-
ställning]+} ; (fig.) förställning ; mettere in
förlöjliga.
commediante sm., skådespelare, aktör ; ko-
mediant.
commediógrafo, commédo sm.,
komediförfattáre.
oommemorábile a., minnesvärd,
commemoraménto sf., åminnelse[fest].
commemorare va., ihågkomma; hålla
åminnelsefest efter; omnämna,
commemorativo a., åminnelse-, minnes-,
commemorazióne sf., åminnelse[fest]; årlig
åminnelsedag ; tal 1. predikan vid en
åminnelsefest ; dei defunti, alla själars fest.
comménda sf., kommendörsvärdighet;
kyrklig förläning gifven åt en lekman,
kommen-deri, komturi.
commendábile a., lof-, berömvärd,
commendaménto sm., se commendazione.
commendáre va., berömma, gilla;
rekommendera.
commendatário sm., komtur : en som har
inkomsterna af andligt gods, utan att vara
munk.
commendatizia sf., rekommendation[sbref).
COmmendatizio a., rekommenderande,
rekommendations-,
commendatóre sm. kommendör [af en or-
commendazióne sf., pris, beröm, lof; Ära,
heder.
commendévole a., berömvärd; som kan
rekommenderas,
commensale sm., bordskamrat; ständig gäst;
i commensali, bordsgästerna,
oommensuråbile <z., (geom.) kommensurabel.
commensurabilitá sf., (geom.) egenskapen
att kunna mätas med samma mått.
comment... se coment...
commerciábile a., säljbar,
com mereiáio a., händels-; kommersiell,
köpmanna-.
commercialménte adv., på köpmannavis; i
[hande[s]affärer.
commerciánte a., handels[idkande]. — sm.,
handlande; handels-, köp-, affärsman,
commerciårerø., idka, drifva handel, handla,
commèrcio sm., handel[srörelse] ; affär ;
umgänge, bekant-, gemenskap, förbindelse ;
<-’ epistolare, brefväxling; all’ingrosso,
grosshandel ; d’esportazione,
exporthandel.
C0mmess... se äfv. commiss...
commésso I. sm., biträde, kontorist,
bokhållare; 0 sammanfogning, förening, lask
[-ning] ; lavoro di mosaikarbete ; peccato
di r", öfverträdelsesynd ; viaggiatore,
handelsresande. — II. a. o. pp. (af
commettere), förordnad ; anförtrodd ; förenad,
hopfogad &c.
commessura sf., förening, sammanfogning;
fog, skärf.
oommestibile a., ätbar, ätlig. — sm.,
någonting ätbart; (i pl.) matvaror,
commestióne sf., blandning,
committénte sm., en som beställer, gifver
uppdrag &c.
comméttere va., beställa ; förordna, tillsätta;
gifva [i] uppdrag; anförtro, öfverlämna;
begå, föröfva; 0 samman-, hopfoga/
inpassa, -flicka. — vn., sluta till, passa ihop.
~si, lämna 1. hänskjuta saken till ngns
afgörande, låta det bero på ngn; anförtro
sig.
commettimále sm., uppviglare, orostiftáre,
oommettitóre sm., kommittent, en som ger
ett uppdrag, gör en beställning; 0
arbetáre, som fogar tillsammans,
commettitúra sf., hopfogning, inpassning;
(anat., ø) fog.
commiatáre se abbadia.
COmmiáto sm., afsked; dar ~ a, afskeda;
prendere f, taga afsked, adjö.
Commilitóne sm., vapenbroder ; [-[studie]kam-rat.-] {+[studie]kam-
rat.+}
commináre va., (jur.) hota [med straff],
comminatório a., föreläggande vite (straff),
comminazióne sf., hotelse, hot.
commischiáre va., samman-, hopblanda,
commiserándo a.,ömklig, ynklig,
ömkansvärd; beklaglig,
commiseráre va., tycka synd om, ömka, ha
medlidande med.
commiserazióne sf., miskund; medömkan,
commiserévole se commiserando.
commissariáto sm., kommissariat.
Commissário sm., kommissarie ; ombud,
fullmäktig, befullmäktigad; intendent; (skolt.)
I inspektor; censor [vi(J examen].
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
