Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - D - disimpegno ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
disimpégno sm., fullgörande, utförande ; [in-]
lösning, inlösande, befriande,
disimpiegáre va., afsätta, afskeda.
disimpiegáto a., som ar utan plats, står på
bar backe,
disimpuntire va., taga upp sticksöm,
disinamidáre va., borttaga stärkelsen från.
disincantáre va., bryta förtrollning; lösa ur
förtrollning, taga ur en villa,
disinclinazióne sf., vedervilja, antipati,
disinfettaménto sm., se disinfezione.
tiisinfettánte a. (sm.), desinficierande [-[medel],-] {+[me-
del],+} desinfektions[medel],
di8infettáre va., desinficiera ; rena [från
smitta].
disinfezióne sf., desinficierande,
desinfektion.
disinflammáre va., hämma inflammationen af.
disingannáre va., taga ur villfarelse,
upplysa om misstag. <— si, inse sitt misstag;
få upp ögonen,
disingánno sm., tagande ur villfarelse ;
missräkning, sviken förhoppning,
disinnamoraménto sm., förlust af kärlek,
förlorad håg, afvoghet,
disinnamoráre va., tillintetgöra ens
tillgifvenhet för ngn, göra afvogt stämd, ~si,
förlora kärlek, håg, upphöra att älska,
tycka om.
disinsegnáre va., lära att glömma ngt inlärdt.
disinteressáre va., utlösa från lott, del i
ngt. ~si, icke taga del i, draga sitt
intresse ifrån [ngn]; icke hafva ngt intresse,
bli likgiltig, förlora intresset för [ngn],
disinteressataménte adv., oegennyttigt;
utan intresse,
disinteressatézza sf., oegennytta;
opartiskhet, oväld.
disinteressáto a., utan[an]del; oegennyttig;
opartisk, oväldig,
disinterésse sm., oegennytta; opartiskhet,
disintimazióne sf., återkallande [af [-befallning].-] {+befall-
ning].+}
disinvasáre va., flytta [växt] ur kruka,
disinvitare va., återkalla bjudningen till ngn.
disinvoltaménte adv., med ledighet, behag,
tvärsäkerhet; ogeneradt.
disinvólto a., ledig, otvungen, fri,
obesvärad; ogenerad, frimodig, öppen,
disinvoitúra sf., ledighet; obesväradt sätt;
stadga, tvärsäkerhet; ogeneradt sätt,
frimodighet.
disistima sf., missaktning, ringaktning;
förakt.
disistimáre va., miss-, ringakta,
dislacciáre va., lösa, snöra upp.
disleále se sleale.
dislealtá se abbadia.
disiegáre va., lösa, knyta upp, lossa, befria.
di8locáre va., flytta, rubba,
dislogáre se slogare.
disloggiáre va., flytta. — vn., flytta ; bryta
upp.
dislustrére va., ⚙ blöta [så att appretyr
försvinner], dekatera.
dislustratóre sm., ⚙ dekateráre.
dlslustratúra sf., # dekatering.
dismagliáre se smagliáre.
dismaltare sm., $ taga bort glasyren [på
porslin].
dismantársi vr.. aftaga kappan; (fig.) af-,
bortlägga [ngt],
dismembráre se abbadia.
dlsmentioáre se abbadia.
disméttere va., upphöra [med],
dismisura sf., öfvermätt, -drift, vidlyftighet;
a —, omåttligt, öfverdrifvet.
dismisuráre vn., öfverskrida måttet,
dismisurataménte adv., omåttligt,
öfverdrifvet.
dismisuráto se smisurato.
dismodáto a., omättlig, öfverdrifven»
dismontáre se smontáre.
disnaturáre se snaturáre.
disnebbi åre se snebbiáre.
disnodáre se snodare.
disobbed... se disubbid...
disobbligánte a., ovänlig, oartig, ogen,
o-höflig.
disobbiiganteménte adv., ovänligt, oartigt,
disobbligáre va., befria, fritaga, -kalla, lösa
[från förpliktelse]; göra [ngn] en otjänst;
bemöta ovänligt, »-si, frigöra sig från en
förbindelse,
disobbligazióne sf., disóbbligo fsm.,
befrielse från förpliktelse,
disoccupáre va., lämna ledig. upphöra
att sysselsätta sig med.
disoccupáto a., oupptagen, fri, ledig, tom;
sysslolös; overksam, lat.
disoccupazióne sf., sysslolöshet,
disonestá sf., oanständighet, ohöflighet,
O-sedlighet.
disonestaménte adv., ohederligt;
oanständigt.
disonestáre vn., vanära, skända,
disonésto a., ohederlig; oredlig, trolös;
o-anständig, ohöfvisk; prezzo —,
öfverdrifvet pris.
disonoraménto sm., vanärande,
disonoránte a.. vanärande,
disonoráre va., vanära; sätta fläck på.
di80n0rataménte se disonorevolmente.
disonóre sm., vanheder, vanära; skam.
disonorévole a., vanärande; vanhederlig,
skamlig.
disonorevolménte adv., vanhederligt.
Skamligt.
dlsoppilánte a. (sm.), (läk.) Öppnande,
lösande [medel],
disoppiláre va., (läk.) häfva stockning.
disoppilativo se abbadia.
disoppilazióne sf., (läk.) botande af
stockning.
disópra, di sópra adv., ofvan-, utanpå;
uppå, därpå; ofvanför; öfver; al —,
ofvanpå, utanpå ; öfver ; utöfver, utom ; il
— (ss. subst.), öfre delen, rät-,
yttersidan (locket, etc.) ; avere il —, ha
öfverhanden.
disorbitante a., öfverdrifven, omåttlig,
disordinaménto se disordine.
disordináre va., bringa i oordning, störa,
rubba; taga tillbaka [en beställning],
kon-tramandera ; bringa ur fattningen, göra
försagd. — vn., lefva oordentligt, föra ett
utsväfvande lif. ~si, råka i oordning,
disordinataménte adv., oordentligt, otyg-
ladt ; omåttligt,
disordináto <*.. «ordentlig, oregelbunden.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
