Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - D - divario ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
divário, tiiváro sm., olikhet, åtskillnad,
afvikelse.
tiivastáre va., förhärja, föröda,
divedére va.; dare a r*, [ut]visa, låta mSrka.
divèllere va., tipp-, undan-, bort-, från-,
lösrycka, -slita; (agr.) ny-, uppodla,
divelliménto sm., bort-, lösryckande; (agr.)
nv-, uppodling,
«livelláre va., (agr.) ny-, uppodla.
divélto a., uppryckt, bort-, lössliten;
utrotad ; ny-, uppodlad. — sm., nyodling;
uppodlande.
divenire vn., blifva ; varda; öfvergå till;
hårröra. -flyta; trifvas, frodas,
diventáre vn., blifva; varda; förändras; ~
rosso, rodna; bli förlägen,
divèrbio sm., tvist, gräl, dispyt, träta,
divergènte a., divergerande ; (fig.) skiljaktig,
afvikande, stridig,
divergènza sf., spridning, divergens: (fig.)
[meningsskiljaktighet. oenighet,
divèrgere vn., divergera; sprida sig; (fig.)
vara skiljaktig,
diversaménte adv., olika ; annorlunda ; i
annat fall ; på olika sätt.
diversáre vn., vara olika, icke öfverens»
stämma.
Öiversificáre va., Växla om, variera, [på o-
lika sätt] förändra. — vn. o. skifta,
omväxla, förändras,
diversificazióne sf., omväxling; olikhet,
diversióne sf., krökning, afledande ; &
diversion ; skingrande ; krökning, krok.
diversitá sf., omväxling.; olikhet,
skiljaktighet; vedervärdighet.
diversivo a., som verkaren diversion;
afledande. — sm., förströelse ; omväxling,
divèrso a., olik, -artad, [sär]skild, växlande,
skiftande; sällsam; förskräcklig, oerhörd ;
(i pl.) åtskilliga, flera, några ; allehanda. —
adv., olika, på olika sätt ; annorlunda,
eiversório sm., tillflyktsort, härberge.
divertènte a., roande, rolig, nöjsam,
d:vèrtere se divertire.
Öi vertè VOI e a., roande, rolig, nöjsam, lustig,
diverticolo sm., sidogränd ; (fig.) undanflykt,
divertiménto sm., bortvändning,
aflägsnande ; förströelse, nöje, förlustelse,
tidsfördrif; tankspriddhet; fare una cosa per ~,
göra ngt för nöjes skull,
divertire va., afhända, -leda, -hålla, -råda;
förströ, roa. ~si, roa, förströ, -lusta sig;
fördrifva tiden,
divettáre va., toppa [träd],
divezzaménto sm., afvänjande.
divezzáre va., vänja af med; afvänja [-[dibarn].-] {+[di-
barn].+} ~si, förlora vanan, vänja sig af
{di med),
divézzo a., afvand ; ovan
civiataménte, diviáto adv., genast, strax;
rakt, raka vägen,
dividèndo sm., (mnt.) dividend; (hand.)
utdelning, andel,
dividere va., [af-, för-,jn-. sönder]dela ;
skilja, söndra ; dividera ; göra oense ; taga del
s ; öppna, iiudela. «^si, delas; skiljas [åt];
dela sig.
dividévoie se divisibile.
Eivfduo a., delbar,
^iviétars ze„ förbjuda.
divietazióne sf., divièto fsm., förbud; veto;
far förbjuds,
divinamente adv., gudomligt; förträffligt,
hänförande,
divináre va., förutsäga, förebåda; [förut]spä.
divinatóre sm., siáre, profet, spáman,
divinatório a., spádoms-,
divjflatrfce sf., sierska, spákvinna,
divinazióne sf., spádom[skonst, -sättj.
divincolábile a., vrid-, vändbar,
divincolaménto sm., omflyttning, bråk ; [för-J
vridning, krökning,
divincoláre va., vrida, böja, sno; flytta,
röra om, rubba ; <~> la coda, vifta på svansen.
f^-Si, vridas, böja, kröka, sno sig ; vrida,
vända på sig, röra på sig. bråka, slå
omkring sig..
divincolaziéine sf., se divincolamento.
divincolio sm., bråk, krumbukter, slingringar,
divinitá sf., gudom[lighet].
divinizzáre va., af-, förguda; omåttligt
prisa.
divinizzazióne sf., af-, förgudande.
divino a., gudomlig, guds-; utmärkt,
förträfflig; profetisk,
divisa sf., [af-, för-, in]delning ; bena ; an-,
förordningj sätt, vis ; livré ; uniform ; val-,
tänkespråk; vapen, sköldemärke; (hand.)
specifikation; alla e*>, olikfärgadt, brokigt,
divisaménto adv., afdeladt, afskildt,
divisaménto sm., {af]delning; afskiljande ;
tanke, plan, afsikt; anordning; afhandling,
tal.
divisáre va., [för-, af|dela ; [af]skilja ;
vari-era, växla om, skifta ; beskrifva ; tänka,
ämna, ha för afsikt,
divisataménte adv., tydligt; ordnadt, i ord’
ning.
divisato a., afdelad ; vanställd ; brokig; olika,
divisibile a., delbar,
divisibilitá sf., delbarhet,
divisibilménte adv., delbart,
divisionário a., divisions-, distrikts-,
afdelnings-; moneta divisionaria. skiljemynt,
divisióne sf., [af-, för]delning; splittring; O-
enighet; (mat. &) division,
divisivo a., [för]delande.
diviso I. a. o. pp. (af dividere), af-, förde*
lädj delad; afskild; in särskildt. — II.
sm*, afdelning; plan ; utkast ; afsikt ;
mening; åsikt; ornament, dekoration,
divisóre sm., (mat.) divisor; il massimo
commutt ~, största gemeu~amma divisori!,
divisório a., skilje-, mellan-. — sm.,
skiljevägg; afplankning.
divizia sf., rikedom, öfverflöd,
div© a., (poet.) gudomlig. — sm., gud.
di VOl g... se divulg...
divoraménto sm., uppslukande,
divoramónti sm., skräflare.
divorare va., [upp]sluka, förtúra ; (fig)
förstöra ; smälta ; förslösa ; ~ un libro, sluka
en bok ; cogli occhi, sluka med ögonen ;
** la strada, i största hast skynda gatan
framåt, ^g|, sluka hvarandra; fort&ras;
trána bort af längtan (di efter),
dlvoratiyo a., glupande, [för]tärande.
I divoratóre I. sm., slukare, glupare ; un ~
di giornali, en som slukar tidningar. —
II. a„ förtärande, glupande, glupsk.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
