- Project Runeberg -  Italiensk-svensk ordbok /
169

(1940) [MARC] Author: Carl A. Fahlstedt - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - D - dottore ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


dottóre sm., doktor; lärd; läkare; läráre;
(fig.) mästáre; della Chiesa, kyrkofader;
in belle lettere, filosofie doktor,
dotto reggláre vn., [vilja] docera, spela lärd.
dotto ré I! 0 sm., ung nybakad doktor; doktor
Hjälplös; /are il —, taga en lärd min på
sig.
dottoréssa sf., fruntimmer, som tagit gra»
den ; kvinnlig läkare ; (fig.) lärdt
fruntimmer, blåstrumpa,
dottorévole se dottorale.
dottoróne sm., (iron.) en spränglärd man.
dottoracelo, dottorùcoto se dottorello.
dottrina sf., lärdom; lära; lärosats,-system;
åsikt, mening; katekisation; andare alla
— , gå o. läsa [för prästen],
dottrinó!* a., beträffande en doktrin;
dogmatisk ; vetenskaplig, lärd. — sm.,
lärobok.
dottrinalménte adv., dogmatiskt ; med
lärdom, lärdt,
dottrináre va., lära, undervisa,
dottrinário a. (sm.), doktrinär,
dottrinerai fre vn., tala lärdt, [vilja] docera.
Dóuro (il) sm., (geogr.) flod i Spaniel- o.
Portugal.
Ci ive adv. (konj.), hvart, -hän; hvarest, hvar,
hvarifrån ; om, i fall, så ft*amt ; under det
att, medan [däremot]; då, när; —... —
..., här... där... ; — ció avvenisse, om
detta inträffade ; ~ c’è fumo, c’è fuoco,
ingen rök Utan eid ; — che sía, hvar sora
helst ; da (di) —, hvarifrån ; il — (ss. subst.),
platsen, stället,
doveohé adv., hvar som helst,
dovére I. vn., böra, skola, vara tvungen ; få ;
devo uscire, jag måste gå ut. — II. va.,
vara skyldig; ~ avere, hafva att fordra.
— III. sm., plikt, skyldighet, åliggande ;
(i //.) vördnads-, aktningsbetygelse ; a —,
som sig bör, som tillbörligt är; stáre a —,
vara snäll, klok o. förståndig; göra sin
skyldighet ; più del —, mer än nödigt.
doverosaménte adv., bra; sora sig bör, sora
tillbörligt är.
doveróso a., skyldig, tillbörlig, passande,
lämplig, riktig,
dovizia sf., öfverflöd, rikedom ; a —, i mängd,
rikligt.
tioviziosaménte adv., i öfverflöd; rikligt,
dovizióso a., rik ; ymnig, öfverflödande,
riklig.
dovunque adv., öfverallt ; hvarhelst [än].
dovutaménte se debitamente.
dovóto a., skyldig, vederbörlig, passande.
— sm., skuld, det man är skyldig;
skyldighet, plikt.
dozzina sf., dussin; inackordering; a dozzine,
dussintals; da —, medelmåttig;
underhaltig; grof; billig; tenere a —, hafva
inackorderingar; stáre a — da, vara
inackorderad hos.
dozzinále a., vanlig, medelmåttig ;
underhaltig ; gr of, vulgär,
dozzinalménte adv., som folk i allmänhet;
groft, simpelt.
dcZZinánte sm., inackordering, inackorderad
person.
dozziniére sm., en som har inackorderingar.
Dracène sm., (hist.) Drako,
draconiano a., drakonisk.
drága sf., ø mudderskopa, -verk; botten*
skrapa.
dragánte sm., gummi dragant.
dragáre va:, muddra upp, rensa,
(traghétto sm., liten drake ; hane [på bössa],
dráglia sf., & lejdare [till segel o. d.].
drágo sm., drake; ett slags ödla i Indien;
sangue di —, ett slags gum ra i harts,
drakblod.
dragománno sm., dragoman, tolk.
dragóna sf., ⚓ sabeltofs, porte-épée.
dragonáto a., försedd med draksvaná.
dragoncéllo sm., liten drake,
dragóne sm., drake; dragon; — marino,
(zool.) fjärsing (en sorts fiskl.
dragontéa sf., (bot.) ea art kaktus; krydd-
malört,
dráia se draga.
drámma sm., skådespel, dram ; drama. —
sf, drachma.
drammática sf., dramatisk konst; dramatik;
(fig.) liflighet, eld.
drammaticaménte adv., dramatiskt; (fig.)
lifligt.
drammático a., dramatisk; (fig.) liflig,
åskådlig.
drammaturgia sf., dramaturgik.
drammatúrgo sm., dramaturg,
drappaménto, drappeggiaménto sm.,
draperi, drapering,
drappáre, drappeggláre va., drapera,
drappéllo sm., fana, banér : pluton ; trupp,
skara ; band, sällskap ; lapp.
drappellcnáre va., drapera, kläda med
draperier.
drappellóne sm., (mest l pl.) draperi,
drapering, kappa [omkring sänghimmel],
drapperia sf., siden-, kläclesvaror, -handel;
draperi.
drappétto, drappicéllo, drappicino sm., lätt
sidentyg.
drappière, drappiéro sm., klädesfabrikant,
-handlare.
dráppo sm., sidentyg; kläde, tyg, sammet;
engelskt plåster, häftplåster ; klädesplagg,
mantel, mantilj; altarduk; d’oro,
gylien-duk.
drástico a. (sm.), (läk.) kraftigt verkande
[medel].
Dráva sf., (geogr.) floden Drau.
dréga sf., släp-, dragnät.
drenággio sm., dränering.
drenáre va., täckdika, dränera.
Drésda sf., (geogr.) Dresden.
driada, drlade sf., dryad, skogsnymf.
drítto, etc., se dirítto, etc.
drizzare, etc., se dirizzare, etc.
dróga sf., drog, apoteksvara ; krydda.
drogheria sf., alla slags droger; droghandel;
specerihandel, kryddbod,
droghière, droghiéro, draghista sm., drog-
handlare ; kryddkrämare,
dromedário sm., (zool.) dromedar,
drosómetro sm., daggmätáre,
drùda sf., älskarinna,
dródo sm., älskare.
drùida, druidéssa sf., druidisk prästinna.
drufdioo a., druidisk.
druidismo sm., druidernas lära o. gudstjänst..


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:03:50 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/itsv1940/0181.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free