Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - I - incrudire ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
bli grym; (oro sjukdomar:) rasa, härja;
förvarras; blossa upp. fatta eld; /— contro.
förfara grymt, med stränghet emot.
Incrudire va., göra sträf, hård. — vn. o.
f~si, bli hård, sträf, hårdna; (om
sjukdomar:) förvärras.
Incruènto a., oblodig, utan blodsutgjutelse;
il Sacrifizio <—. mässoffret.
Incrunáre va., träda på [en nål]; (fig.) börja,
begynna.
incruscáre va., fylla med kli. /~si, (fig.)
skrifva såsom italienska akademien la Crusca;
f— con, inlåta sig i, sysselsätta sig med.
Incubazióne sf.. liggningpå ägg; (iak.)
in-kubation.
incubo sm., m&ra; plågoande; pinsam tanke,
incùde, incùdine sf., städ.
incudinétta sf., litet handstäd.
incuicáre va., inskärpa, inprägla,
incólto se abbadia.
incumbénza, incumbenzáre se incombenza,
incombenzare.
Incunáboli sm. pl., inkunabler (böcker från
boktryckerikonstens barndom),
incuócere va., koka, steka ngt litet;
brunsteka, bryna, bränna. «— si, bli blöt,
smeta ner sig.
Incupfre va., fördystra, förmörka, göra mörk;
färga mörk. /-si, bli mörk, mörkna;
fördystras.
Incurábile a., obotlig[t sjuk],
incurabilitá sf., obotlighet, oförbätterlighet.
incurante a., sorglös, bekymmerslös,
obekymrad; vårdslös,
incuránza se abbadia.
incuráto a., ovårdad.
incùria sf., slarf, vårdslöshet, sorglöshet,
bristande förtänksamhet.
Incuriosita sf., lojhet, likgiltighet; brist på
vetgirighet.
Incurióso a., liknöjd, likgiltig; ej vetgirig,
ointresserad.
Incursióne sf., ströftåg, plundringståg,
infall.
Incurvábile a., oböjlig.
Incurvaménto sm., krökning, böjning,
hvälfning.
Inourváre va., böja, bukta, kröka; lindrigt
kröka i bågform. ~si, böja sig, krokna;
bli krokig,
inourvatúra sf., böjning, bukt, kurva,
incurvazióne sf., se incurvamento.
incusáre va., anklaga, beskylla, tadla.
incustodito a., obevakad,
incútere va., injaga, ingifva, uppväcka,
framkalla.
Indaco sm., indigo[färg, -blått],
indagábile a., som kan efterforskas, utforskas,
uppdagas.
Indagaménto sm., efterforskning,
efterspaning, undersökning.
Indagáre va., noga undersöka, genomforska,
efterspana.
Indagatóre sm., forskare. — a., forskande,
pröfvande.
Indágine sf., efterforskning, efterspaning,
undersökning.
Indaginóso a., kinkig, svår.
indanaiáto a., spräcklig, prickig, fläckig,
indárno adv., fåfängt, förgäfves, fruktlöst.
Indebellábile a.. Oöfvervinnelig.
Indebitaménto adv., otillbörligt, otillåtet;
orättvist; obehörigen, olämpligt.
Indebitaménto sm., skuldsättning,
indebitársi vr., skuldsätta sig, göra skulder,
indebitáto a. o. pp., skuldsatt,
indebitasi vr., se indebitarsi.
indébito a., olämplig, oläglig, obehörig,
otillbörlig; orättvis; all’ora indebita, i otid.
Indeboliménto sm., försvagande, afmattning.
indebolire va., försvaga, försämra. — vn. o.
f~si, försvagas, aftaga,
indecente a., oanständig, otillbörlig,
oskicklig.
indecenteménte adv., oanständigt &c.
indecènza sf., oanständighet &c.
indecifrábile a., olaslig, svårläst,
indecisióne sf., obeslutsamhet, villrådighet,
indeciso a., oafgjord. oviss, tvifvelaktig;
obeslutsam, tveksam, villrådig,
indeclinábile a., (gram.) oböjlig,
indeclinabilitá sf., (gram.) oböjlighet.
indeolinabilménte adv., (gram.) oböjligt;
otvifvelaktigt, säkert,
indecomponibile a., (kem.) som ej kan de»
komponeras.
Indecóro se abbadia.
indecorosaménte adv., oanständigt;
ovärdigt, på ett stötande sätt.
Indecoróso a., opassande, oanständig,
stötande, ovärdig,
indefessaménte adv., outtröttligt;
oupphörligt.
indefésso a., outtröttlig, oförtruten; ständig,
indefettibile a., (teol.) som ej kan upphöra
att vara, beständig, oförgänglig.
Indefettibilitá sf., (teol.) egenskap att ej
kunna upphöra, oförgänglighet.
indeficiènte a., (teol.) outtömlig, ständig,
indeficienteménte adv., [be]standigt.
indeficiénzai/"., beständighet, oförgänglighet;
öfverflöd.
indefinibile a., som ej kan definieras;
oförklarlig, obestämbar, obeskriflig.
Indefinitaménte adv., på obestämd tid;
obegränsadt; (gram.) i obestämd mening,
indefinitézza sf., obestämdhet,
obeslutsamhet.
indefinito a., obestämd, obegränsad ; (gram.)
indefinit.
indegnabóndo a., harmsen, vred, förbittrad,
indegnaménte adv., ovärdigt, skamligt,
indegnaménto sm., harm, vrede,
indegnáre va., förtryta, harma. — vn. o.
f—Si, harmas, bli uppbragt,
indegnáto a. o.pp., harmsen, uppbragt, vred.
indegnitá sf., ovärdighet, nedrighet,
skamlig handling, ovärdigt bemötande.
Indégno a., ovärdig (di); skamlig, nedrig;
oförtjänt.
Indelèbile a., outplånlig,
indelebilitá sf., outplånlighet.
indelebiiménte adv., outplånligt,
indeliberato a., oöfverlagd, ouppsåtlig,
ofrivillig.
Indelicatézza sf., ogrannlagenhet,
hänsynslöshet.
Indelicato a., ogrannlaga.
indemaniare va., Inforlifva med
kronogodsen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
