Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - L - logorare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
logoráre va., slita, nöta [ut, på]; (fig.)
förnöta, -slösa, -svaga, -ciärfva; utmärgla; —
il tempo in, fördrifva tiden med.
iogorfzia se abbadia.
lógoro a., [ut]nött, -sliten; utmärglad, svag,
utsläpad. — sm., nötning, slitning;
slitningsersättning ; (äfv.) bulvan [vid falkjakt],
lóia sf., träck.
Lofra sf., (geogr.) Loire,
lólla sf., (bot.) agn.
lolllgine sf., (zool.) bläckfisk,
loló adv., mycket ofta, tätt på hvartannat,
lombággine sf., (läk.) höftvärk, ländskott.
lombále a.,(anat.) länd-.
Lombardia sf., (geogr.) Lombardiet,
lombardismo sm., lombardiskt sätt, etc.
lombárdo a. (sm.), lombardisk, lombard.
lombáre se abbadia.
lombáta sf., (slakt.) njurstek, bakfjärding [på
slaktad kalf).
lombatéllo sm., (slakt.) filet.
lómbo sm., (slakt.) ryggstycke, oxhare; (i
pl.) (anat.) länder,
lombricáio a., (anat.) maskformig, mask-,
lombrico sm., jord-, daggmask; spolmask.
lombricóide sf., (zool.) trådmask,
londinése a., london-, londonsk. — sm.,
londonbo.
Lóndra sf., (geogr.) London,
londrino sm., ett slags lätt kläde,
longánime a., tålig, fördragsam, långmodig.
longanimitá sf., långmodighet.
longánimo se abbadia.
longevitá sf., lång lifstid,
longèvo a., gammal, åldrig, långlifvad, som
varar länge,
longimetrfa sf., afstånds-, längdmätning[s-
konst].
longlnquo a., aflägsen,
longitudinále a., längd-, långskepps-,
longitudinalménte adv., långs efter, på
längden; i långskepps,
longitùdine sf., longitud, längd,
lóngo se abbadia.
longobárdico a., longobardisk.
longobárdo sm., longobard.
iontanaménte adv., långt [bort], fjärran; på
långt håll, på afstånd,
lontanánza sf., aflägsenhet, afstånd, fjärran;
bakgrund; in —, i fjärran, långt borta ; på
långt håll, på afstånd,
lontáno a., aflägsen, fjärran, fjärrbelägen ;
vida skild (da från) ; obenägen, främmande
(da från) ; — da, (äfv.) långt ifrån att ; alla
lontana, fjärran, långt borta ; på långt håll,
på afstånd ; ungefär. — II. adv., aflägset,
fjärran, långt borta ; på [långt] afstånd ; di
1. da —, långt bort ifrån, på långt håll,
långväga,
lóntra sf., (zool.) utter,
lónza sf., (zool.) panter; [katt]lo.
lónzo a., svag, slapp, kraftlös,
lóppa sf., (bot.) agn ; non è —, det är ingen
lätt sak; uomo di —, svag, kraftlös
människa.
l0ppó80 a., full, betäckt med agnar,
loquáce a., pratsam, pratsjuk,
loquaceménte adv., pratsamt.
loquacitá sf., pratsamhet, pratsjuka.
loquèla Sf, talförhet; språk, tungomål; stämma.
I ore h è konj., då.
lordaménte adv., smutsigt, osnyggt,
lordáre va., [ned]smutsa, -söla, orena. — si,
smutsa ned sig, bli smutsig; oren.
lordézza, lordlzia sf., smutsighet, osnygghet,
lórdo a., smutsig, söiig, osnygg, oren; (hand.)
brutto[-].
lordúme sm., lordúra Sf, smuts;
smutsighet, osnygghet.
Loréna sf., (geogr.) Lothringen,
lorenése a., lothringisk.
Lorénzo sm., (np.) Lorens ; San —, (geogr.)
St. Lawrencefloden.
Loréto sf.. (geogr.) stad i Italien,
lorica sf., [bröst]harnesk ; pansar,
lóro I. själfst. pers. pron. pl., de ; ni, I ; di
—, om dem. — II. fören. pers. pron. dat.
pl., åt dem. — III. poss. pron. (indecl.),
deras ; il —, deras egendom ; i —, deras
anhöriga.
L08ånna Sf, (geogr.) Lausanne.
IÓSCO a., närsynt; enögd ; skelande, skelögd;
(fig-) grumlig, misstänkt, tvetydig.
Lotário sm., (hist.) Lotar.
lóto sm., (kem.) [e[d]fast kitt; smuts, dy;
(bot.) lotusväxt, -blomma,
lotolénto, lotóso a., gyttjig, dyig, smutsig,
lótta sf., brottning, kamp, strid, täflan ; fare
alla —, brottas ; la — dell’ esistenza,
kampen för tillvaron,
lottáre vn., brottas, kämpa, strida, streta;
täfla.
lottatóre sm., brottáre, kämpe,
lotteria sf., lotteri ; mettere in (alla) —, lotta
bort.
lótto sm., nummerlotteri.
IÓZÌO sm., urin.
lozióne sf., tvagning[smedel] ; bad,
badd-ning.
lubbióne sm., öfversta rad, galleri [på [-teatern].-] {+tea-
tern].+}
Lubécca sf., (geogr.) Lubeck.
Lubiána sf., (geogr.) Laibach,
lubricaménte adv., otuktigt, lösaktigt,
lubricáre va., göra slipprig; smörja, göra
glatt, smidig,
lubrichézza, lubricitá sf., glatthet, slipprig-
het; (fig.) liderlighet, kättja, otukt.
lùbrico a., hal, glatt, slipprig; (fig.) kättje-
full, otuktig, lösaktig.
Lùca sm., (np.) Lukas.
Lucánia sf., (geogr.) Lukanien.
LÙCCa sf., (geogr.) stad i Italien,
lucchése sm., invånare i Lucca,
lucchétto sm., hänglås,
luccicante a., lysande, glänsande,
luccicare vn., lysa, glänsa, skina, stråla;
gnistra, glimma, tindra; glänsa af tårar,
luccichio sm., [spegel]glans, blänkande,
gnistrande, tindrande,
luccicóne sm., stor tår.
lúccio sm., (zool.) gädda,
lùcciola sf., eldfluga; lysmask; mostráre
lucciole per lanterne, (fig.) slå puder i
ögonen på ngn.
lucciolóne sm., lysmask; (fig.) stortår\fare
i luccioloni, hafva stora tårar i ögonen,
gráta bittert,
tócco vsm., klädning (hos de gamla
floren-tinarna).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
