Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - N - nababbo ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
N.
nabábbo sm., nabob ; magnat,
nabfsso sm., rustibus.
Nabúc[c]0[dón0S0rj sm., (hist.)
Nebukadnesar.
nácchera sf., pärlemor; puka; [ipl.) skallra;
kastanj etter,
náchero a. (sm.), ytterst liten, undersätsig,
obetydlig [person],
nadír sm., (astron.) nadir; (fig.) lägsta punkt,
tillstånd,
náfta sf., nafta, bergolja,
naftalina sf., naftalin,
náiade sf., (myt.) najad,
nána Sf, dvärginna.
Nanchino Sf.(geogr.) Nanking.
nánna sf., (i barnspråk:) vaggning, bädd;
far la f, F sussa, sofva ; andare a gå
till sängs.
Nánni sm., (np.) Hans, Hasse, Janne,
náno sm., dvärg. — a., dvärg-, -artad;
kryp-.
Nánte sf., (geogr.) Nantes,
nápo sm., (bot.) röfva, kålrot.
Napoleóne sm., (np.) Napoleon,
napoleóne sm., louisd’or.
napoleónico a., napoleonsk, Napoleons,
napoletáno sm., neapolitan. — a.,
neapoli-tansk.
Nápoli sf., (geogr.) Neapel.
napolitano se abbadia.
náppa sf., bandrosett, tofs ; [puder]vippa ;
bandros, kokard; hakskägg,
napplna sf., frans, tofs ; pompong.
náppo sm., (poet.) skål, bägare, pokal.
Narciso sm., (myt.) Narcissus.
narcis[s]o sm., (bot.) narciss[lilja].
narcótico a. (sm.), narkotisk, döfvande [-[medel];-] {+[me-
del];+} sömngifvande [medel], sömnmedel,
narcotismo sm., (läk.) narkotisk förgiftning,
dvala.
nárdo sm., (bot.) nardus, -olja, salfva.
nare, nåri sf pl., näsborrar.
narice sf., näsborr.
narrábile a., som kan berättas.
narráre va., berätta, förtälja, omtala.
narrativa sf., berättelse.
narrativaniénte adv., i form af berättelse, i
berättande form.
narrativo a., berättande,
narratóre sm., berättáre,
narrazióne sf., berättelse ; förtäljande.
Narséte sm., (hist.) Narses.
nasále a., näs-; nasal[-]; i 1. gnm näsan.
— sm., näsljud.
na8alménte adv., i 1. gnm näsan ; med
näsljud.
nasárdo a., nasal, genom näsan.
nasata sf., näsknäpp; (fig.) snäsigt afslag,
ovänligt bemötande ; F korg.
nascènte a., begynnande, gryende, etc.; i
sin gryning, etc.
nescénza sf., födelse, ursprung; (äfv.) svulst.
náscere vn., födas, uppkomma, -rinna, -stå,
-spira, skjuta upp ; gry; begynna, börja ;
härstamma, leda sitt upphof; utkomma;
far gifva (vara) upphof, anledning till;
lägga grund till; åstadkomma, förorsaka;
il vizio nasce dall’ozio, fåfäng gå lärer
mycket ondt ; (ss. subst.:) il <•" del giorno,
daggryningen,
nasciménto sm., se följ.
náscita sf., födelse, födsel; börd, härkomst;
upprinnelse, upphof, första början,
begynnelse &c. (se nascere) ; fede di
dopattest.
nascituro a., som kommer att födas,
tillkommande.
nascóndere va., [undan]gömma, undanhålla,
-sticka, [för]dölja, förborga ; undanskymma;
hemlighålla. si, gömma &c. sig ; giocáre
a ~, leka kurragömma.
nascondiglio sm., gömma, gömställe ;
smyghål, -vrå; kula, håla, tillhåll, ide, etc.
nascondiménto sm., gömmande, fördöljande;
gömställe.
nasconditóre sm., nasconditrlce fsf., en som
gömmer &c.
nascos ... se nascost...
nascostaménte adv., i smyg, i hemlighet, i
löndom.
nascósto a. o. pp. (af nascondere), gömd,
[för]dold &c.; di t*, i smyg, i mjugg, i
hemlighet. i löndom.
naséllo sm., (zool.) hvitling; 0 klinkhake,
-krampa.
náso sm., näsa; nos; lukt, [fint, godt]
väderkorn; (ibi,) pip; krycka, handtag;
me-nare (guidare) pel f~>, draga vid näsan,
narra ; dar nel a. väcka misstankar hos ;
arricciare il t->, rynka på näsan ; un palmo
di <—[en] lång näsa; dar del [contro],
falla på näsan; häftigt stöta emot; avere
buon ha fint väderkorn; tabacco da m*,
snus ; pezzuola da näsduk,
náspo sm., härfvel, nystfot.
nássa sf., ryssja.
Násso sf., (geogr.) Naxos.
Nassóvia sf., (geogr.) Nassau,
nastráio sm., bandhandlare,
nastráme sm., alla sorters band.
nastrino sm., litet band.
nástro sm., band ; ordensband,
nasturzio sm., (bot.) krasse,
nasùto a., [försedd] med stor näsa; som har
fint väderkorn ; näsvis,
natále a., födelse-, foster-, fäderne[s]-. —
sm., födelse, födsel ; jul[helg, -högtid, -fest,
-tid] ; di illustri natali, af hög, förnäm
härkomst ; avere i suoi natali a,
härstamma från, vara född i; dare i natali a. [fram-]
föda. gifva upphof åt, frambringa,
natalizio a., födelse-. — sm., födelsedag;
vacanze natalizie, julferier.
Natanaélle sm., (np.) Natanael,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
