Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - N - necessitoso ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vändigt behof; [[a] — non ha legge,
nöden har ingen lag ; far di {della) — virtù,
hålla god min i dåligt spel.
necessitóso a.. behöfvande, fattig,
necrologia sf., nekrolog,
necrológio a., nekrologisk.
necrológio sm., dödslista; nekrolog,
necrólogo sm., författáre till en nekrolog,
neorománte sm., andebesvärjare,
svartkonstnär.
necromanzia sf., andebesvärjelse ; svartkonst,
necrópoli sf., de dödas stad, nekropol ;
kyrkogård.
necroscopia sf., liköppning,
necrósi sf., (läk.) nekros, benröta, brand.
Neemia sm., (bibi.) Nehemias.
nefanditá sf., bofaktighet, nedrighet,
skändlighet ; sodomiteri.
nefándo a., skändlig, gräslig, afskyvärd,
nefásto a., olycksbådande, -diger; giorno
—, Tyko Brahedag, olycksdag,
nefralgfa sf., (läk.) njurlidande,
nefrético se nefritico.
nefrite sf., (läk.) njurinflammation,
nefritico a., (läk.) njur-; som lider af
stenkolik. — sm., patient, som lider af
stenkolik ; medel mot stenkolik.
nefritide se abbadia.
negábile a., som kan [för]nekas.
negabilitá sf., egenskap att kunna nekas,
negaménto sm., [för]nekande.
negáre va., [för]neka, neka till, bestrida;
vägra [att gå in på], ej medgifva;
förbjuda.
negativa sf., nekande; nekande ord; afslag;
negativ plåt ; stáre (in) sulla —, ihärdigt
neka.
negativaménte adv., nekande, i nekande
mening; rispondere —, svara nej.
negativo a., nekande ; negativ,
negatóre sm., negatrice fsf., en som nekar,
negazióne sf., nekande; (gram.) negation;
vägran, afslag,
neghi[e]ttfre vn., stå (vara) sysslolös, slå
dank.
neghi[e]tt08aménte adv., lättjefullt ;
sysslolöst.
neghi[e]ttóso a., lat, lättjefull ; sysslolös.
Reglettaménte adv., försumligt, vårdslöst,
neglétto a., ovårdad, försummad; föraktad,
ringaktad. — pp. af negligere.
négli sammandragning af prep. in o.
bestämda art, gli.
negligentáre va., vårdslösa, försumma,slarfva
med ; uraktlåta, underlåta. — vn., vara
ovärdig, vårdslös, försumlig,
negligènte a., vårdslös, försumlig, slarfvig,
ovärdij?; oaktsam.
negligenteménte adv., vårdslöst &c. (se
föreg.).
negligénz[i]a sf., vårdslöshet, slarf,
försumlighet; glömska, uraktlåtenhet,
negligere va., vårdslösa, försumma, slarfva
med, vara ovårdig om, vårdslös med;
uraktlåta, underlåta.
negoziábile a., säljbar,
negoziaménto sm., underhandling &c.; affär,
negoziante sm., köpman, handlande ;
grosshandlare.
negoziáre vn., handla, idka l. drifva handel.
— va., underhandla om, bemedla, afsluta;
bortsluta, negociera, sälja [växlar o. d.J.
negoziáto sm., underhandling, fördrag, aftal,
negoziatóre sm., köpman ; underhandlare,
negoziazióne sf., underhandling, aftal,
negózio sm., handel, köpenskap, affär;
företag, förehafvande ; [handels-, sa[u]bod ; far
—, drifva handel,
negozlóne sm., fördelaktig affär,
néora sf., negrinna.
negrière a., neger-, slaf-. — sm., slafhand-
lare ; slafskepp.
négro a., svart, mörk; dyster ; svart, nedrig ;
neger-, — sm., neger; negerslaf,
negrománte sm., negromantéssa sf,
andebesvärjare; svartkonstnär; trollkvinna,
negromántico a., nekromantisk.
negromanzia sf., andebesvärjelse ; svartkonst.
Nègus sm., (hist.) Abyssiniens kejsare,
neh! interj., eller hurl icke sant?
nei, nel, nélla, néllo, sammandragn. af prep.
in o. bestämd, art. i, il, la, lo.
némbo sm., oväder, åskväder, störtskur; (fig.)
ström, flöde ; — di polvere, dammoln,
nembóso a., stormig, hotande.
Némbrod, Nembrótte sm., (bibi.) Nimrod.
Nèmesi sf., (myt.) Nemesis,
nemicaménte adv., fientligt, som fiende; i
fientlig afsikt,
nemichévole a., fientlig, fientligt stämd;
grym; förskräcklig,
nemico sm., fiende, ovän. — a., fientlig, o-
vänlig ; oblid; skadlig,
nemmånco, nemméno adv., icke ens, icke
en gång; — per ombra, visst icke,
ingalunda.
Némrod sm., (bibi.) Nimrod.
Néncio sm., (np.) Lorens,
nènia sf., (mest i pl.) liksång, sorgekväde vid
begrafningar (hos fornromarna); (fig.)
klagan, klagolåt; lång. tråkig berättelse,
nenufár, r, sm., (bot.) näckros,
néo sm., fläck i huden, födelsemärke,
skönhetsfläck; (fig.) litet fel, brist, skavank; (i
f/.) musch,
neocattólico sm. (a.), nykatolik, nykatolsk.
neófìto sm., nyomvänd [kristen],
neolatino a., nylatinsk.
neologia sf., införande af nya ord.
neologismo sm., nybildadt 1. nyupptaget ord;
missbruk i användandet af nybildade ord.
neonáto sm., nyfödd.
Nepomucéno sm., (hist.) Nepomuk,
neppóre adv., icke ens; ej heller; ed io —,
och icke jag heller,
nepóte se abbadia.
nequissimo a., elak, ond.
nequitá, nequizia sf., elakhet, ondska,
orättfärdighet, orättvisa.
Néra (Selva) Sf, (geogr.) Schwarzwald,
nerástro a., svartaktig,
nerbáre va., slå, piska med karbas.
nerbáta sf., slag med karbas.
nèrbo sm., muskelsena ; (fig.) kraft, styrka ;
karbas, kantschuk ; con buon — di truppe,
med en stark truppstyrka,
nerb[or]öto a., senfull, senig; kraftig,
kraftfull, energisk,
nereggiáre vn., stöta, gå i svart.
Neréidi sf., pl., (myt.) Nereiderna.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
