Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - N - nosco ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
nósco proti., med oss.
nosocómio sm., hospital, sjukhus,
nosologfa sf., sjukdomslära.
nósSO se nostro.
nostalgia sf., (läk.) hemsjuka, hemlängtan,
nostálgico a.. (läk.) som lider af
hemlängtan.
nostråle, nostråno a.. Inhemsk, inrikes,
egen, som tillhör vårt land ; vino —,
landets vin.
nóstro pr., vår. — sm., vår egendom ; i
nostri, våra anhöriga, de våra.
nostrómo sm., ⚓ ekipagemästáre,
nóta sf., märke ; not, anmärkning ; obs !,
märk; nottecken, hänvisning ; anteckning,
promemoria ; lista, register ; matsedel ; nota,
räkning ; (mus.) not, (ibi.) ton ; (fig.)
skamfläck, klick; a chiáre note, öppet, rent ut ;
— distintiva, kännetecken,
notábile a. (sm.), an märkningsvärd, märklig;
betydlig; betydande, ansedd [person, man,
borgare]; notabilitet,
notabilitá sf., märklighet, märkvärdighet;
notabilitet.
notabilménte adv., anmärkningsvärdt,
märkligt ; ansenligt, betydligt,
notáio sm., notarie,
notándo se abbadia.
notáre va., sätta märke för 1. vid ; anteckna,
teckna sig till minnes ; [an]märka, lägga
märke till ; uppteckna, skrifva upp ;
brännmärka, vanrykta ; — d’infamia, göra
ärelös ; se äfv. nuotáre.
notarésco a., notarial-.
notariáto sm., notariat, notariesyssla,
notarlésco se notaresco.
notarile a., notarial-; atto —, handling
uppsatt i laga form.
notáro se notaio.
notatóre sm., notatrfce Sf, simmare,
sim-merska.
noterélla sf., liten nota; liten not &c. (se
nota).
notévole a., anmärkningsvärd, märklig;
betydlig, betydande, ansenlig,
notevolménte adv., märkligt, ansenligt,
betydligt.
notifica, notifìcánza se notificazione.
notificare va., tillkännagifva, kungöra;
del-gifva; förtala, ~si, uppenbara sig,
komma i dagen,
notificazióne sf., kungörande, kungörelse,
tillkännagifvande, delgifvande.
notizia sf., kunskap, vetskap, kännedom;
underrättelse, nyhet ; meddelande; begrepp,
föreställning, idé; historik, kort
lefnadsteckning; notis ; dare —, underrätta ;
datemi delle vostre notizie, låt mig få höra af
eder ; a mia —, efter hvad mig är bekant,
notiziário sm., krönika,
nóto I. a., känd, bekant; berömd; fare —,
rendere —, göra bekant, tillkännagifva. —
II. sm., sydlig vind.
nóto I a sf., liten anmärkning,
notoriaménte adv., veterligen,
uppenbarligen.
notorietá sf., allmän kännedom, alimän
kunskap; uppenbar visshet; offentlighet,
notório a., allmänt 1. väl bekant, känd;
notorisk; veterlig.
nottambulismo sm., sömnvandring,
nottámbulo a. (sm.), nattvandrandé,
nattvandráre.
nottáta sf., en natt 1. en natts arbete; cattiva
—, svår natt; Jar —, vaka hela natten,
sitta uppe hela natten,
nútte sf., natt ; (fig. äfv.) mörker ; sul fare
della —, i skymningen; a gran —, sent
på natten ; a — chiusa, efter nattens
inbrott ; di —, nattetid, om natten ; lunedì
—, natten mellan måndagen o. tisdagen;
buona, felice, felicissima — I god natt 1
nottetémpo, nottetémpore adv., nattetid,
om natten.
nóttola sf., (zool.) läderlapp, flädermus;
dörrklinka [af trä],
nottolino sm., liten hake 1. klinka med vid-
fästadt snöre,
nóttolo sm., (zool.) läderlapp,
nottolóne sm., nattsvärmare.
nottúrno a., nattlig; natt-. — sm., nattlig
kyrkosång; (mus.) nocturne,
novamérite adv., nyligen, nyss.
novånta räkn., nittio,
novanténa sf., omkring nittio,
novantésimo räkn. (sm.), nittionde, -del.
novantina sf., nittio stycken, omkring nittio.
Nova-Orieans sf., (geogr.) New-Orleans.
Novára sf., (geogr.) stad i N. Italien,
novatóre vsm., nyhetsmakare.
Nova-York sf., (geogr.) New-York.
Nova-Zelånda Sf, (geogr.) Nya Zeeland.
Nova Zémbla Sf, (geogr.) No vaja Semija.
novazióne sf., (jur.) ändring i en förbindelse,
nóve räkn., nio.
novecènto räkn., niohundra,
novèlla sf., underrättelse, nyhet,
meddelande; novell, berättelse ; (i pl.) snack,
siad-der, prat, skvaller ; mettere in novelle,
drifva med, göra narr af.
novellaménte adv., nyligen, nyss.
novelláre w*., berätta historier; prata, sladdra.
novellatóre sm., novellist, novellförfattáre,
novellière, novelliéro sm., berättáre;
pratmakare, nyhetskrämare ; bud.
novellina sf., liten novell,
novellino a., ny, först mognad (om frukt o.
d.); (fig.) mycket ung, »grön», obevandrad,
ovan, oerfaren. — sm., nykomling,
novellista sm., novellförfattáre, novellist;
tidningsskrifvare.
novéllo a., ny; färsk, af färskt datum; ung;
oerfaren, obekant, »grön» ; underbar,
oväntad.
novèmbre sm., november,
novemlla räkn., niotusen,
novèna sf., nio dagars andaktsöfning till ett
helgons ära; nio dagars tidrymd,
novenário a., niostafvig.
novennále a., nioårig, på nio år.
novènne a., nioårig,
novènnio sm., nio års tidrymd,
noveráre va., räkna,
novèrca sf., styfmoder.
noVeroåle a., styfmoderllff.
nóvero sm., tal, antal, mängd; nel — di,
bland...; senza —, oräknelig,
novésimo räkn., nionde.
Nóvi sf., (geogr.) stad i N. Italien,
novilúnio sm., ny[måne].
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
