Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - P - paolottismo ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
paolottismo sm., fromleri, skenhelighet,
skrymteri.
paolótio sm., medlem af brödraskapet S:t
Vincent från Paola ; (fig.) skenhelgon,
skrymtáre, hycklare,
paonazzo m. fl., se pavonazzo etc.
pápa sm., påfve ; star come un —, må som
en prins i en bagarbod,
papá sm., pappa.
papábile a., valbar till påfve, passande att
väljas till påfve.
papagåüo se pappagallo.
papáia a., påflig, påfve-. — sm., påflig
soldat.
papalina sf., [platt]mössa.
papalino a., påflig, påfve-. — sm., påflig
soldat 1. undersåte,
papasso sm., präst (i flera af Orientens
länder).
papético, papáto sm., påflig värdighet,
påf-vedöme ; godere il —, lefva ett bekvämt
lif.
papávero sm., (bot.) vallmo; (fig.) dumbom,
dummerjöns.
pápsra sf., gåsunge; (fig.) grof bock, svårt
fel ; pigliar una —, groft misstaga sig.
pápero sm., gåsunge; (fig.) dum gås; i
paperi menano a ber le ocke, ägget vill lära
hönan värpa,
papéssa sf., påfvinna.
papilionáceo a., (bot.) fjärillik.
papilla sf., (anat.) papill, liten vårta,
papiiláre a., (anat.) vårtlik, småknottrig,
papillare
papillóso a., betäckt med små vårtor,
papiro sm., papyrus, -växt, -rulle,
papismo sm., påfvelära, -döme, papisleri.
papista sm., påfvevän. — a., påfvisk.
páppa sf., mjölkvälling ; gröt ; (i barnspr. :)
mat, föda.
pappacchióne, pappacéce sm., giop.
pappafico sm., bramsegel, -stång ;
regnkappa, kapuschong,
pappagallésco a., påfågels-,
pappagálio sm., (zool.) påfågel,
pappagórgia sf., [tre]dubbel isterhaka.
pappalardo sm., hycklare,
pappardèlle sf pl., en sorts pastejer fyllda
med harkött 1. kokta i harbuljong.
pappáre vn., frossa, äta glupskt, sluka i sig.
— va., äta, förtúra,
pappáta se abbadia.
pappatóre sm., frossare, storätáre.
pappatória sf., F mat, föda, måltid ;
kokkonst, matlagning; (fig.) list; röra, smörja,
mischmasch.
pappino sm., sjukvaktáre.
páppo sm., (i barnspr.:) bröd ; (bot.) fjun.
pappoláta sf., smaklös sås; magert,
sönder-kokt kött utan ngn smak; (fig.) strunt,
lappri, dumt prat, smörja,
pappoiéggio sm., (i vissa spel:) triumf,
pappolóne, pappóne se pappatore.
pappóso a., (anat.) betäckt med fetblemmor;
(bot.) betäckt med fjun.
par I. af parere. —- II. se pari o. paro.
parábola sf., parabel (äfv. geom.) ; liknelse
(di om).
paraboláno sm., skräflare, storskrytáre,
pratmakare.
parallela
parabolloaménte adv., i liknelser ; (geom.)
i form af en parabel, paraboliskt,
parabólico a., parabolisk.
parabórdo sm., ankarfodring, reling,
paracadute sm., fallskärm ;
säkerhetsinrättning; skyddsmedel,
paracamino sm., skärm,
paracéntesi sf., (läk.) vattnets aftappning l
vattusot.
paracléto, paráclito sm., (teol.) hugsvalare
(om den Hel. Ande),
parácqua sm., paraply,
paraderna sm., (gram.) paradigm.
parafi Jaco a., paradisisk,
paradiso I. sm., lustgård, paradis ; (fig.)
öf-versta galleriet å teatern ; mettere in —,
(fig.) upphöja till skyarna ; uccello di —,
paradisfågel. — II. a., paradis-.
paradosSále a., paradox, skenbart
motsägande (orimlig) ; fallen för paradoxer.
paradøssáre, paradosseggiáre vn.,
framställa paradoxer,
paradossista sm., en som ar fallen för
paradoxer.
paradósso sm., paradox, skenbar orimlighet,
sällsam mening, sällsamt påstående. — a.,
paradox.
parafango sm., läderskärm på sidan af
vagnar, stänkflygel,
parafáre se paraffare.
paraférna sf., (jur.) en hustrus förmögenhet,
utom hemgiften,
parafernále a.: beni parafemali, (jur.) se
föreg.
paraffáre va., sätta namnteckning 1. [bo-]
märke under [en akt, etc.],
paráffo sm., släng, streck ; [bo]märke.
parafina sf., (kem.) parafin.
parafrasáre va., utlägga, göra
omskrifning-ar af.
parafrasáto a. o. pp.. omskrifven,
parafrasatóre sm., vidlyftig utläggare.
paráfrasi sf., utläggning, omskrifning,
parafráste sm., utläggare, uttolkare,
parafrasticaménte adv., i omskrifningar.
parafrástico a., utlagd, omskrifven,
parafúlmine sm., åskledare,
parafuóco sm., eldskärm,
parággio sm., farvatten, kuststräcka ; trakter,
bygder; d’alto —, af hög börd, förnäm,
paragóge sf., (gram.) tillsats af en bokstaf 1.
stafvelse i slutet af ord.
paragonábile a., jämförlig,
paragonáre va., jämföra ; förlikna (a, con
med). —8i, jämföras ; mäta sig [med ngn],
paragóne sm., jämförelse, jämförande ;
pro-bersten ; a. 1. in — [di], i jämförelse [med],
jämförelsevis; al mio —, i jämförelse med
mig; senza —, ojämförligt,
paragrafare va., ordna i paragrafer,
parágrafo sm., paragraf, -tecken,
paraguái sm., nattrock,
paraguánto sm., drickspengar, dusör.
Paraguáy sm., (geogr.) Paraguay,
paralácqua se paracqua.
paraléllo se parallelo.
paralipomeni sm. pl., krönikeböckerna (i
bibeln).
parálisi, paralisla sf., lamhet, förlamning,
slaf-
- 364 -
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
