Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - P - precipitato ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
preolpltáto a. o. pp., brådstörtad,
brådskande, skyndsam, öfverilad. — sm., (kem.)
[ut]fällning,
precipitazióne sf., [stor, tör mycken]
skyndsamhet, brådska; öfverilning, förhastande;
(kern.) fällning, utfällande ; con e», i största
hast, brådstörtadt.
precipite a., brådstörtad, öfverilad; tvär,
brant.
precipitosaménte adv., brådstörtadt ; öfver-
iladt, förhastadt ; hufvudstupa,
precipitóso a., brant, tvär; (fig.)
obetänksam, tanklös,
precipizio sm., bråddjup, brant, afgrund ;
(fig.) fördärf, undergång ; [bottenlöst, djupt]
elände; mandare in förstöra,
fördärfva; förskingra, förslösa; at*, brådstörtadt;
I mängd.
precipuaménte adv., företrädesvis,
hufvudsakligen, i [a[i] synnerhet,
precipuo a., förnämst, hufvudsaklig[ast],
preoisaménte adv., precis[t], bestämdt,
mycket noga, just, alldeles; på pricken, på
slaget; uttryckligen,
precisáre va., noga, närmare bestämma, an-
1. uppgifva, precisera,
precisióne sm., noggrannhet, ordning, noga
begränsning,
preciso a., [noga] bestämd, utsatt, precis,
noga [afpassad, utstakad], kort o. bestämd;
noggrann, tydlig. — adv., precis, just,
alldeles.
precitáto a., ofvannämnd, förbemäld.
preciáro a., berömd, lysande, ryktbar,
preclúdere va., hindra, afhålla ; spärra ;
tillstoppa.
precóce a., tidig[t mogen, utvecklad], bråd-
mogen; förtidig,
precoceménte adv., brådmoget; förtidigt,
precocitá sf., brådmognad, brådmogenhet.
preconcétto a., förutfattad. — sm.,
förutfattad mening,
precóne sm., offentlig utropare,
precónio sm., offentligt beröm,
preconizzáre va., stadfästa [en biskops]
utnämning ; rosa, prisa, berömma,
preoonizzatóre sm., loftalare.
preoonizzazióne sf., påflig stadfästelse af en
biskopsutnämning,
preconóscere va., veta på förhand, förutse,
precórdi sm. pl., (anat.) mellangärdet,
precordiále a.,(anat.) tillhörande 1.
beträffande diafragma,
precórrere va., gå. springa före, framför, i
förväg; hinna om, komma före;
förekomma; öfverträffa,
precursióne sf., springande &c. före.
precursóre sm. (a.), förelöpare, -bud.
prèda sf., byte; fångst, pris; uccello di *■>,
roffågel ; dare in t*, prisgifva; darsi in
t* a, öfverlämna sig åt.
predáce a., rofgirig,
predaménto sm., sköfling, plundring,
predáre va., [ut]plundra, sköfla.
predatóre vsm., plundráre, sköfiáre; pr ej are,
skojare.
predatório a., plundrande, plundrings-,
predecessóre sm., företrädare, -gångare,
predèlla sf., pall; fotsteg; trappsteg [till en
tron, ett altáre m. m.]; biktstol; nattstol.
predellino sm., liten pall; litet fot-,
trappsteg; portáre uno in (a) (fig.) bära
ngn i guldstol, på händerna,
predellóne sm., bänk.
predestináre va., förut, på förhand
bestämma, utköra,
predestináto a. o. pp. (sm.), förutbestämd,
utkorad.
predestinazióne sf., (teol.) förutbestämmelse,
nådaval.
predeterminazióne sf., förutbestämmelse [af
människans vilja],
predétto a. o. pp. (af Predire), förutsagd.
förbemält ; ofvan-, nyssnämnd,
prediále a.,(gam. lagt.) hörande till
landt-gods; tassa grundskatt. — sf,
grundskatt.
prèdica sf., predikan, predikning; (fig.)
moralkaka, föreställning, varning ; fare la t*
ad uno, predika för, moralisera, läxa upp
ngn.
predicábile a., (log.) som kan sägas om
flera föremål.
predicaménto sm., predikan, predikning,
predikande; (log.) predikament; ställning,
läge; essere in cattivo r*, vara illa beryktad,
predicánte sm., predikant,
predioáre va. o. vn., predika [för, om];
hålla predikan; förkunna; prisa, hålla tal
för ; förmana ; t* bene e razzolar male, ge
goda råd men dåligt föredöme; t* ai porri,
al deserto, tala för döfva öron.
predicáto sm., (gram.) predikat;
predikatsfyllnad; la cosa in t*, saken i fråga,
predicatóre sm., predikant ; förkunnare ;
predikare.
predicazióne sf., predikande ; predikan,
predikning.
predichétta sf., kort predikan,
predichino sm., se föreg,
prediciménto sm., förutsägelse,
predicózzo sm., kort predikan; (fig.)
moralkaka läxa.
predilétto a. (sm.), ömt älskad, kär; älsk-
ling[s-], favorit-, lif-,
predilezióne sf., förkärlek,
prediligere va., hysa förkärlek för.
predire va., förutsäga, spá; på förhand
förkunna.
predlsponénte a., (läk.) förberedande [till
sjukdom, etc.]
predispórre va., förbereda; (läk.) predispo-
nera, göra mottaglig för.
predisposizióne sf., (läk.) mottaglighet,
predizióne sf., förutsägelse,
predominánte a., förhärskande,
predomináre vn., ha öfverhand, råda, vara
förhärskande. — va., härska, råda öfver,
predominazióne sf., predominio fsm.,
rådande, öfvervägande kraft 1. verkan ;
herravälde, öfverhand,
predóne sm., plundráre, sköfiáre, marodör,
preeminénte a., framstående,
preeminénza sf., försteg, företräde[srätt].
preesisténte a.. (teol.) förut varande till.
preesistènza sf., (teol.) förutvarelse.
preesistere vn., (teol.) vara till förut,
prefáto a., förbemält, ofvan-, nyssnämnd,
prefázio sm., den del af mässan, som går
näst före kanon ; se äfv. prefazioni.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
