Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - P - primogenitura ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
primogenitura sf., förstfödsel ; dirítto di —,
förstfödslorätt.
primola sf., (bot.) gullvifva.
primonáto se abbadia.
primopiláre se abbadia.
primordiále a., uråldrig, ursprunglig, ur-,
grund-; först i ordningen,
primórdio sm., början, begynnelse ; ne’
primordi. i början,
principále a., hufvud-, fömämst, [-hufvudsaklig[ast].-] {+hufvudsak-
lig[ast].+} — sm., hufvudsak, -fråga;
principal, förman, husbonde, patron, mästáre,
principalménte adv., förnämligast,
hufvudsakligen, i första rummet, i [a[i] synnerhet,
principáto sm., herravälde, högsta makt;
furstendöme; furstevärdighet; (fig.) första
rang, rum, företräde,
principe sm., furste, prins; il — di Galles,
prinsen af Wales ; cittá —, hufvudstad,
principésco a., furstlig, furste-,
principéssa sf., furstinna, prinsessa,
principiánte sm., nybörjare, nykomling ;
debutant.
principiáre va. o. vn., börja, begynna; göra
början, taga första stegen; debutera,
principio sm., upphof; grund, -orsak, -tanke,
-sanning, -regel, -sats, -ämne, princip ;
element, grundbegrepp ; början, begynnelse;
första uppträdande, debut; (i //.) (kok.)
hors-d’oeuvre, smörgåsbord, mellanrätt (efter
soppan); al —, i början ; dal —, från början;
i början.
prinoipótto sm., (föraktl.) liten furste,
småfurste,
prióra sf., priorinna.
priorále a., tillhörig 1. beträffande prior 1.
priorinna.
priorático, prioráto sm., priorat ; priors
ämbete, värdighet m. m.
prióre sm., prior. — a., först, förnämst.
prióri (a) adv., af blotta förnuftsgrunder,
utan stöd af fakta,
prioria sf., priorat.
prioritá sf., företrädesrätt, förmånsrätt,
prioritet.
prisco a., forntida, gammaldags,
prisma sm., prisma; (fig.) synglas,
prismático a., prismatisk, prisma-,
pristináio sm., bagare, brödförsäljare,
pristino a., forna, förra; in —, liksom
förut, som förr.
pritáno sm., (antik.) prytan, senator i Aten.
priváre va., beröfva, afhända, fråntaga,
betaga. ~si: — di, beröfva &c. sig; neka
sig, försaka, umbära,
prlváta sf., kloak.
privataménte adv., enskildt, afsides ; privat;
förtroligt; som privat person,
privativa sf., uteslutande rätt, monopol,
alle-nabesittning af tillverkningsrätt; patent;
generi di —, alster, hvarpå staten äger
monopol.
privativaménte adv., uteslutande,
privatfvo a., (gram.) förnekande; (jur.)
fullkomligt uteslutande,
priváto I. pp. af privare. — II. a., privat[-],
enskild, egen; hemlig; särskild; in —, i
eget namn; för egen, enskild räkning; på
eget bevåg; i förtroende. — III. sm.,
enskild [person], privatman; afträde, klosett.
Italiensk-svensk ordbok.
privazióne sf., beröfvande, afhändande,
förlust, saknad; försakelse, umbärande,
privigno sm., styfson.
privilegiáre va., privilegiera, förunna före*
trädesrätt.
privilegiáto a. o. pp., som har företrädesrätt;
patenterad; azioni privilegiate,
prioriteteaktier.
privilègio sm., företrädesrättighet], förmån
[-srätt] ; särskild fri- o. rättighet,
privo a., beröfvad; — di, (äfv.) utan, i
saknad af, som mistat, ... lös ; — di tutto,
utblottad på allt ; — di vita, liflös.
pro sm., vinst, fördel, nytta, vinning ; far —
a, gagna, vara nyttig, till nytta för; buon
— ivi facciali lycka till! smaklig måltid!;
[in] — e [in] contro, för o. emot; a che
— ? hvartill tjänar det?; senza —, utan
någon nytta, fruktlöst, gagnlöst.
pro’ se prode.
proáva sf., proávo fsm., farfars I. morfars
mor, far; farmors 1. mormors mor, far.
proávola, proávolo se proava, proavo.
probábile a., trolig, sannolik, antaglig; som
kan godkännas,
probabilismo sm., probabilism.
probabilista sm., probabilist.
probabilitá sf., sannolikhet,
probabiiménte adv., troligen, sannolikt,
antagligen, förmodligen,
probática a. f.: (sf.) : [piscina] —, dammen
i Betesda.
probativo a., bevisande,
probazióne sf., pröfning; pröfvotld för
klosternoviser,
probitá sf., redlighet, rättrådighet,
problèma sm., problem, uppgift; gåta.
problematicaménte adv., problematiskt,
tvifvelaktigt,
problematicitá sf., tvifvelaktighet.
problemático a., problematisk, tvifvelaktig,
próbo a., redlig, rättskaffens, rättrådig;
probi viri, sakförståndiga, skiljedomare,
probóscide sf., (zool.) snabel; sugrör [på
insekt].
procaccévole a., företagsam,
procáccia se abbadia.
procacciaménto sm., eftersökande,
förskaffande &c. (se procacciáre).
prooaoolánte a., företagsam, trägen,
procaociáre va., [för-, an]skaffa ; söka,
sträfva efter ; söka att få l. att göra. ~si, skaffa
sig; ådraga sig, vinna,
procaccino, procácoio sm., postbud, forkarl;
(fig.) företagsam person,
prooáce a., påflugen, näsvis, framfusig;
oförskämd; liderlig, utsväfvande,
procaceménte adv., påfluget &c. (se föreg.),
procacitá sf., näsvishet, påflugenhet,
fräckhet &c.
procèdere vn., gå, komma, skrida fram[åt],
gå på; (fig.) gå [framåt], fortgå; förfara,
gå tillväga, handla ; uppföra sig, förhålla sig,
bete sig; härröra, komma, härleda sig,
utgå; (jur.) föra process (contro mot), agera,
tilltala. — sm., förfaringssätt,
procediménto sm., förfarande, förfaringssätt,
tillvägagående, uppförande ; framsteg,
framskridande; iniziáre il — penale, inleda
strafibror^duren.
»6
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
