Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - S - semola ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sémola sf., kli, sådor; semolinagryn, grof-
siktadt hvete ; fräkne [i ansiktet],
semolélla sf., semolino fsm., semolinagryn,
smågryn.
semónzolo sm., (agr.) mycken liten säd;
små sädeskorn,
semovènte a., som rör sig af sig själf.
Sempióne (II) sm., (geogr.) Simplon.
sempiternaménte adv., evigt, beständigt,
oupphörligt,
sempiternáre va., föreviga,
sempitérno a., evig; oupphörlig, beständig;
in —, evigt.
Sémplice I. a., enkel ; vanlig, simpel ;
flärd-fri, -lös; naturlig, okonstlad; öppen,
uppriktig; enfaldig; oerfaren; alla —, se
semplicemente. — II. sm., enfaldig
människa; (i pl.) läkeört, medicinalört.
sempliceménte adv., enkelt; helt enkelt,
bara, blott; okonstladt, uppriktigt, utan
förbehåll, blott o. bart.
semplicióne, sempliciótto sm., dumhufvud,
dummerjöns, enfaldig person, nöt.
semplicista sm., örtkännare, botanist; en
som handlar med medicinalörter.
semplicitá sf., enkelhet; flärdlöshet; enfald,
-ighet.
semplicizzáre, sempiificáre va., förenkla.
Sèmpre adv., alltid; alltjämt; — che, hvarje
gån g som ; förutsatt att, så vida, [om] blott;
— mai, mai —. ogni —, för alltid, för
evigt, ständigt,
semprechè konj., hvarje gång som ;
förutsatt att, så vida, [om] blott,
semprevérde a., alltid grön.
sempreviva sf., (bot.) eternell,
sèna sf., (farm.) sennetsblad.
Sèna se Senna.
Sènapa sf., senapsört, -frö ; senap ; la — gli
monta al naso, (fig.) han blir ond, stucken,
senapáto a., senaps-,
senapièra sf., senapsburk.
senapismo sm., (läk.) senapsdeg.
8enåri0 a., bestående af sex [stafvelser, [-versfötter];-] {+vers-
fötter];+} sex-. — sm., vers med sex
versfötter.
senato sm., senat, råd[sförsamling] ; första
kammaren i somliga riksförsamlingar.
8enat0C0nsült0 sm., rådsbeslut;
senats-konsult.
8enat0råt0 sm., senatorsvärdighet,
senatóre sm., senator, medlem af senaten
(första kammaren); rådsherre.
8enatoréssa sf., senators fru.
senatoriåle, senatório a., senators-,
senése a. (sm.), bördig från Siena ; invånare
i Siena,
senile a., ålderdoms-.
senilitá sf., ålderdomssvaghet; gubbaktighet.
senióre a., äldst, äldre (senior).
Sénna sf., (geogr.) Seine.
8ennát0 se assennato.
sennino sm., älskvärd, stadgad yngling i.
ung flicka.
Sénno sm., förstånd, sundt förnuft,
urskiljning, godt omdöme, klokhet; mening,
äsikt, tanke, uppfattning; a — mio, i min
tanke ; uscir di —, förlora förståndet, bli
tokig; far —, bli förståndig, allvarlig; da
—» PÄ [ful[t] allvar; verkligen; del <—< di
poi ne sono piene le fosse, efteråt är det lätt
att gifva visa råd.
Séno sm., bröst, barm, famn ; sköte ;
moderlif; (fig.) hjärta, inre; själ, sinne; krök,
bukt; hafsvik; (mat.) sinus.
Senofónte sm., (hist.) Xenofon.
sensále sm., mäklare; agent; — giurato,
edsvuren mäklare,
sensataménte adv., klokt, förståndigt,
san-sadt.
sensatézza sf., förstånd, sundt förnuft, godt
omdöme, urskillning; ordentlig, riktig
mening.
sensáto a., klok, förståndig, förnuftig,
sansad ; förnimbar för sinnena, sinnlig; försedd
med sinnen,
sensazióne sf., sinnlig förnimmelse, [sinnes-]
intryck, känsla; [stort] uppseende,
senseria sf., mäklararfvode ; mäklartjänst,
mäkleri.
sensibile a., förnimbar [för sinnena] ;
kännbar; märkbar, tydlig; känslig, ömtålig;
öm; känslofull,
sensibilitá sf., känslighet, ömtålighet &c.;
mottaglighet [för intryck] ; känsligt sinne ;
känslosamhet, -pjunk; pjåsk.
8ensibilizzáre va., (fotog.) göra mottaglig
för intryck.
8ensibilménte adv., kännbart, märkbart,
tydligt; lifligt, djupt,
sensismo sm., (filos.) sensualism,
sensista a. (sm.), sensualist, -isk.
sensitiva sf., förmåga att känna, att mottaga
intryck; (bot.) sensitiva.
8ensitivaménte adv., känsligt &c.
sensitivitá sf., känslighet,
sensitivo, sensivo a., som afser sinnena;
känsel-; mottaglig för intryck; utrustad med
känselförmåga,
sènso sm., sinne; förnuft, vett; begrepp;
sans, fattning; sinnlighet; mening,
betydelse, bemärkelse; åsikt, mening; håll,
riktning ; — comune, vanligt sundt förnuft;
buon —, godt förstånd, omdöme,
urskillning ; uscir del (di) —, mista sansen ; mista
förståndet; far —, göra intryck; väcka
uppseende; a doppio —, i dubbel mening,
sensório a., känsel-. — sm.,
förnimmelsernas säte i hjärnan; centralorgan för
sensationer.
sensuále a., känsel-; sinnlig,
sensualismo se abbadia.
sensualista sm., sensualist.
sensualitá sf., sinnlighet,
sensualménte adv., sinnligt,
sentènza sf., utslag, dom ; utlåtande, beslut;
dödsdom ; sede-, tänkespråk ; sputar
sentenze, F gärna moralisera; in —, med ett
ord ; tanti capi, tante sentenze, så många
hufvuden, så många sinnen,
sentenziáre va., fastställa, besluta, fälla
utslag; döma; fälla dom öfver ngn i
brottmål.
sentenziosaménte adv., med sedespråk, I
form af sentenser,
sentenzióso a., innehållande sede-,
tänkespråk.
sentiéro, sentièro sm., [gång-, fot]stig ; (fig.)
väg.
sentimentale ø., känslofull, känslosam.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
