- Project Runeberg -  Italiensk-svensk ordbok /
499

(1940) [MARC] Author: Carl A. Fahlstedt - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - S - servita ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


(gram.) styra (a) ; vara i stället för,
användas (di, da, per som), ~si, betjäna,
begagna sig (di af); serveras; servera sig,
taga för sig, lägga för sig [på sin tallrik] ;
köpa sina varor, handla (da af) ; anlita.
86rvita sm., servit (en sorts munkar),
servito sm., omgång af rätter; servis; tjänst;
dare ad uno il ben —, gifva vackert
vitsord om ngns tjänstgöring,
servitorame se abbadia.
servitóre sm., tjänare; betjänt; f muto,
(fig.) klädhängare.
Servitù sf., lifegenskap, träldom, slafveri;
servitut ; tvång ; förbindelse ; tjänarne [i ett
hus]; (fig.) band; vänskapsförbindelse,
serviziáie sm., lavemang, klistir.
servlziário sm., tjänare,
servlziáto, serviziévole a., tjänstaktig,
-vil-Hg.
servizio sm., tjänst, -etid, -göring; syssla;
krigstjänst ; servering, uppassning, dukning;
anrättning, omgång af rätter; servis;
duktyg, uppsättning; gudstjänst; själamässa;
begrafning ; handel ; turlista, trafik, tåg,
tur; gagn, nytta; biträde, bistånd, hjälp;
mezzo —, tjänst som hjälpgumma, som går
frán o. till; donna di t*, tjänsteflicka ; fare
un viaggio e due servizi, F slå två flugor
i en smäll.
sèrvo a., trälaktig, -bunden. — sm., tjänare;
betjänt; tjänstehjon; slaf, träl.
sèsamo sm., (bot.) sesam.
Sèsía sf., (geogr.) biflod till Po.
sesquipedále a., en fo. en half fot lång; (fig.)
öfverdrifvet lång, ovanligt lång.
sessagenário a. (sm ), sextioårig, -åring.
sessagèsima sf., sexagesima.
sessågono a. (sm.), sexhörnig, -ing.
sessånta räkn., sextio,
sessantésimo a., sextionde. — sm.,
sextion-dedel.
sessantina sf., sextiotal ; omkring sextio,
sessènnio sm., sexårsperiod, sex års förlopp,
séssile a., (bot.) vidfästad, oskaftad.
sessióne sf., session[stid], sammanträde,
sammanvaro ; ting[stermin] ;
examensperiod.
sessitúra sf., veck, inläggning, upplägg,
sésso sm., kön; il bel —, det täcka könet,
séssola sf., öskar, skopa,
sessuále a., köns-.
sèsta sf., ⚙ cirkel, passare; (mus.) sext;
(kat. litur.) en af horce canonica; se äfv.
seste.
sestánte sm., (astron.) sextant,
sestário sm., ett antikt mått (sextar).
sèste sf., pl., cirkel, passare; (skämts.)
benen ; parlare colle —. tala cirkladt,
förbe-hållsamt ; menar le —, F röra på benen,
sestérzio sm., sesters, sextertie (fornromerskt
mynt).
sestétto sm., (mus.) sextett,
sestière sm., fordom brukligt mått (= ung.
en svensk tunna) ; stadsdel, kvarter.
sestile a.: aspetto (astron.) 60 graders af-
stånd mellan två planeter. — sm., augusti,
sestina sf., poem af sex versrader.
8é8t0 räkn., sjette. — adv., för det sjette.
sm., ordning ; format ; & hvalfbåge ;
sjettedel ; cirkel, passare ; dare — a. met-
tere a —, ordna; ~ in ottavo,
oktavformat.
sestodéolmo räkn., sextonde,
sestùltimo a., den sjette från slutet,
sestuplicare va., sex dubbla ; multiplicera
med sex.
sèstuplo a. (sm.), sexdubbel, -faldig ; il —,
sex ggr så mycket.
Séta sf., silke; siden; — da cucire, [sy]sil-
ke ; — marezzata, moaré,
setáccio se abbadia.
setáceo a., silkeslen, -fin; -hårig.
Setaiuólo sm., sidenhandlare, -fabrikant.
Séte sf., törst; (fig.) åtrå, lystnad, begär;
aver —» vara törstig; cavarsi la —, stilla
törsten.
seteria sf., silkesvaror, sidentyger,
setificio sm., sidenindustri; sidenfabrik,
setino sm., silke[stråd], sidentyg,
sétola sf., borst; tagel; borste; spricka [i
huden],
setoláre va., borsta,
setolináio sm., borstbindare,
setolino sm., liten borste,
setolóne sm., (bot.) fräken.
setolóso, setolùto a., som har borst ; borstig,
eetóne sm., (kir.) [sår, som hålles öppet gnm]
hank,
sètta sf., sekt; parti, sammangaddning;
komplott.
settágono sm., sjuhöming.
settanta räkn., sjuttio,
settantésimo räkn., sjuttionde. — stn.,
sjuttiondedel.
settário sm., sekterist, [sekt]anhängare ;
partiman.
sètte räkn., sju. — sm., sjua; skråma, sår
[i ansiktet]; — tuo, det får du tänka på,
det blir din sak.
settecènto räkn., sjuhundra. — sm.: il —,
adertonde seklet,
setteggiare vn., stifta en sekt; afvika från
en hufvudlära.
settémbre sm., september,
settembrino a., september-; höstartad; svagt,
kraftlöst (om vin),
settemila räkn., sju tusen,
settenário a., som innehåller, består af sju,
sju-, sjuårig, sjuårs- ; sjustafvig. — sm.,
sjuårsperiod ; (äfv.) sju dagars tid; sjustafvig
vers.
settennale, settènne a., sjuårs-,
settènnio sm., sjuårsperiod,
settentrionále a., nord-, nordlig, norr.
settentrióne sm., nord, norr.
Sèttico a., (läk.) frätande utan mycken värk
o. sveda,
settifórme a., sju form i g.
settimána sf., vecka; la — santa,
påskveckan.
settimanale a., vecko-.
settimanalménte adv., hvarje vecka; i
veckan.
Sèttimo räkn., sjunde. — adv., för det
sjunde. — sm., sjundedel.
settina sf., omkring sju.
sétto a., delad, splittrad, söndrad. — sm.,
hinna, diafragma,
settóre sm., (geom.) sektor; (äfv.) ett slags
astronomiskt instrument.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:03:50 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/itsv1940/0511.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free