Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - S - simonia ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
•imo nia sf., simoni, ocker med kyrkliga
ämbeten.
slmonlacaménte adv., simonlstiskt &c.
Simoniaco a. (sm.), simonistisk, stötande
pä simoni, som ockrar med kyrkliga
ämbeten, etc.
Simpatia sf., sympati; frändskap;
medkänsla, deltagande; harmoni.
8impaticamént9 adv., sympatiskt,
simpático a., sympatisk, tilltalande,
intagande; sympati-; riuscir — a, väcka sympati
hos.
slmpatizzáre vn., sympatisera,
öfverensstämma i känslor, tycken o. d. ; vara
själsfränder.
Simplicio sm., (np.) Simplicius.
simposiaco, simpósico a., fest-, kalas-,
simpósio sm., gästabud, festmåltid, kalas,
simuláoro sm., [afguda]beläte, sken[bi[d] ;
låtsad handling ; vani simulacri,
hjärnspöken.
Simulárdo a., hycklande.
8imuláre va., låtsa, hyckla, föregifva;
simulera; förställa, fingera, uppdikta.
8imulataménte adv., låtsadt.
slmulatlvo a., låtsad, hycklad.
Simulatóre sm., en som låtsar &c„ hycklare,
simulazióne sf., låtsande, förställning,
hyckleri.
simultaneaménte adv., liktidigt, samtidigt,
simultaneitá sf., liktidighet, samtidighet.
Simultáneo a., liktidig, samtidig,
simún sm., (meteor.) samum.
Sinagóga sf., synagoga ; (fig.) judendom.
Sinai sm., (geogr.) Sinai.
8inartrósi sf., (anat.) orörlig ledgång.
6inceraménte adv., uppriktigt &c.
sincerare va., visa det berättigade i,
urskulda, rentvå; öfvertyga, ~si, söka
upplysning, öfvertyga sig, förvissa sig, söka
komma på det klara; urskulda sig.
sinceritá sf., uppriktighet &c.
sincèro a., uppriktig, ärlig, oskrymtad, sann;
ren, oförfalskad, äkta.
sinchè sa finchè.
Sincipite sm., (anat.) hjässa, framhufvud.
sincopáre va., synkopera.
sincopataménte adv., med synkope.
sincope sm., (läk., gram., mus.) synkope.
sincronismo sm., samtidighet ; synkronistisk
sammanställning,
sinoronlstico, sincrono a., samtidig.
Sindacábile a., som kan granskas &c.
Sindacale a., beträffande 1. tillhörande en
syndikus 1. en ombudsman,
slndacaménto sm., granskning,
genomseende af räkenskaper ; pröfning, undersökning.
Sindacáre va., kontrollera, granska, revidera,
genomse ngns räkenskaper; (fig.) klandra,
tadla, kritisera.
Sindacato sm., en syndikus’ ämbete,
ämbetsed ; syndikat, ombudsmannaskap ;
kontroll, revision; pröfning; fullmakt.
Sindacatára sf., revision, granskning,
räkenskapernas genomseende.
•Indaco sm., syndikus, borgmästáre,
ordförande i stadsfullmäktige, i kommunalnämnd;
ombudsman (d’un fallimento, i en
konkurs) ; kontrollör, revisor,
sindèresi sf., samvetsagg.
Sindone (La) sf., Kristi svepning.
Sinèddoche sf., (retor.) retorisk figur, då man
nämner delen för det hela 1. tvärtom.
Sinèdrio sm., sanhedrin (stora rådet i
Jerusalem).
sinéresi sf., (gram.) två stafvelsen
hopdragning till en.
8infonfa sf., (mus.) symfoni ; ouverture.
Sinfónico a., symfoniartad.
Singapóre sm., (geogr.) Singapore,
singhiottire, singhiozzáre, singhlozzlre
vn.. hicka; snyfta.
8inghi0ZZ0 sm., hicka, hickning ; snyftning.
Singoláre a., egendomlig, besynnerlig, egen,
underlig, sällsam; utmärkt, förträfflig;
underbar; numero — 1. — (sm.), (gram.)
singularis.
Singolaritá sf., egendomlighet &c.
8lngolarizzáre va., göra besynnerlig,
utmärka; (gram.) sätta i singularis, ~si,
utmärka sig gnm besynnerligheter; skilja sig
från andra (hopen); vara olik annat folk.
singolarménte adv., i synnerhet,
synnerligast ; annorlunda.
Singolo a.: ogni singola persona, hvarje
särskild person, hvar o. en för sig; per —,
särskildt, för sig.
singular... se singolar...
Singulto se abbadia.
Sinigáglia sf., (geogr.) stad i mellersta
Italien.
siniscalcáto sm., en seneschals domsaga,
domvärjo.
Siniscálco sm., seneschal, kunglig
befallningshafvande, öfverdomare, etc.;
hofmästáre, fogde,
sinistra sf., vänster hand, sida; a —, alla
—, till vänster.
8inistraménte adv., olycksfullt &c.; illa.
sinistro I. a., vänster; olycksfull, -bådande,
-diger; dyster, hemsk, afvog. illasinnad;
dålig ; faccia 1. figura sinistra,
galgfågel-fysionomi. — II. sm., olycka,
olyckshändelse.
Sino prep., ända [til[s]; — a che, till dess
att.
sinoca sf., (läk.) jämn o. fortgående feber,
sinodále a., rörande 1. beträffande prästmöte,
synodal-.
slnodalménte adv., på allmänt prästmöte.
sinódico a., synodisk.
Sinodo sm. [o. sf], präst-, kyrkomöte,
synod.
Sinólogo sm., sinolog, kännare af kinesiska
språket.
sinonimia sf., liktydighet; synonymik.
sinónimo a. (sm.), liktydig[t ord], synonym,
sinópia sf., (miner.) ett slags röd järnlera ;
(herald.) grön färg; andare per filo della
—. (fig.) gå raka vägen, följa den rätta
vägen.
sinóssi sf., sammandrag; tabell.
Sinóttico a., synoptisk, öfversiktlig,
jämförande; tavola sinottica, sammanställning,
öfversikt[stab e[i].
8fnóVÌa sf., (fysiol.) ledvatten,
sinovlále a., ledvattens-.
sintássi sf., syntax, satslära,
ordfognings-lära.
Sintáttico a., syntaktisk.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
