Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - S - stentino ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Stentino a., klen, skral, skröplig; tunn, smal,
svag.
Stènto sm., nöd, elände, bekymmer, betryck;
lidande, plåga, kval; möda, svårighet,
ansträngning ; släp, arbete, sträfvande ; a —,
med möda. knappt ; så småningom ; far
—, lida nöd.
Stentóre, Stènto re sm., (hist.) Stentor; voce
di —, stentorsröst.
stentóreo a., stentors-, tordöns-.
Stentume sm., någonting allt för mycket
utarbetadt, slickadt.
stenuáre se abbadia.
stenuatiVO a., försvagande, utmattande,
stenuáto a., utmärglad, -mattad, försvagad,
medtagen; matt.
stenuazióne sf., utmärglande, utmärgling,
af-, utmattning; förminskning.
8tèppa sf., stepp, gräsöken, hed.
Stéreo sm., träck; — di uccelli marini, guano,
stercoráceo, stercorále a., träckig.
Stercorário a., (zool.) som uppehåller sig i
träck (om insekter) ; sedia stercoraria,
nattstol.
stereografia sf., stereografi.
stereográfico a., stereografisk.
stereometria sf., stereometri.
8tereometricaménte adv., stereometriskt.
Stereomètrico a., stereometrisk.
8tere0SCÓpÌC0 a., stereoskopisk,
stereoscópio sm., stereoskop.
8terectipáre va., (boktr.) stereotypera.
stereotipia sf., stereotypi,
stereótipo a., (boktr.) stereotyperad ;
stereotyp, stående,
stereotomia sf., (geom.) läran om solida
kroppars skärning.
Stérile a., ofruktbar, -sam; gall; ø of\ndig;
[ande-, ord]fattig; fruktlös, lönlös;
otacksam; tom.
Sterilire va., göra ofruktbar ; sterilisera. —
vn., blifva ofruktbar, -sam.
Sterilitá sf., ofruktbarhet, ofruktsamhet &c.;
brist.
8terilménte adv., ofruktbart; (fig.) fruktlöst,
lönlöst.
Sterlina a.f: lira —, pund sterling,
steriino sm., pund sterling,
sterminaménto sm., utrotning &c.
stermináre va., utrota, ödelägga, föröda,
förstöra.
eterminataménte adv., omåttligt, ytterst,
ytterligt,
8t8rminatézza Sf, utomordentlig storlek,
gränslöshet.
Sterminato a., omåttlig, öfverdrifven,
ofantlig, ytterlig, gränslös, ytterst.
Sterminatóre a., förödande,
sterminazióne sf., sterminio fsm., utrotning,
nederlag, blodbad, förödelse.
8térnere va., utsträcka, sträcka till marken;
förklara,
stérno sm., (anat.) bröstben,
sternutare vn., nysa.
stern üto sm., nysning.
Stéro sm., (rymdmått:) ster = i kbm.
sterpágnola sf., (zool.) järnsparf.
sterpágnolo se sterpigno.
Sterpáre va., upprycka med roten, utrota,
taga bort; tillintetgöra.
Sterpéto sm., snår, buskar; ställe, betäckt
med skott o. telningar,
sterpigno a., uppfylld med skott o.
telningar, snår, buskar o. d.
Stérpo sm., skott, telning ; (i pl.) snår,
buskar; stam, stubbe; (fig.) elak, ondskefull
person.
sterpóso a., betäckt med snår, buskar o. d.
sterquilin[i]o sm., gödselhög.
Sterraménto sm., jordens utgräfning,
jordskottning, bortförande åfjord,
sterrare va., utgräfva, skotta, bortföra [jord],
schakta, terrassera.
Sterráto sm., grop, utgräfning, graf, dike;
landsväg, icke stenlagd väg.
Sterratóre sm., jordschaktáre, -arbetáre.
Stérro sm., bortskottad, uppgräfd, -kastad
jord; bortförande åfjord, jordskottning,
stértore, stertóre sm., rossling.
Sterzáre va., fördela proportionerligt; (mål.)
skugga, fördrifva [färger].
Stérzo sm., träet, hvari en vagnsstång är
fästad; lätt, tvåsitsig vagn, kabriolett.
8tesaménte se estesamente.
8téso pp. af stendere. — a., vidsträckt, [vidt-]
omfattande; omfångsrik; utbredd ;
vidlyftig. omständlig. — adv., omständligt,
vidlyftigt, utdraget, långt,
stéssere va., repa upp [en väfnad].
8tésso a., själf[ve], samme; seco —, för sig
själf; lo — re, till och med konungen,
stetoscopia sf., stetoskopi.
stetoscópico a., stetoskopisk.
stetoscópio sm., (läk.) stetoskop.
Stettlno sf., (geogr.) Stettin.
Stia sf., bur, där höns instängas, gödställe
för fjäderfä; inhägnad för kreatur.
Stiáccia sf., fälla, giller, slagbur, snara,
stiacciare m. fl., se schiacciáre, etc.
Stiacciáta sf., glödkaka.
8tiáff0 se schiaffo.
Stiantáre m. fl., se schiantáre, etc.
Stiánto se abbadia.
stiáre va., instänga [fjäderfä] i gödbur ;
göda, göra fet.
stiávo se schiavo.
stibiáto a., (farm.) tillredd af antimon.
Stlbio sm., antimon.
Stiepidire se abbadia.
Stige sm., (myt.) Styx; (fig.) underjorden,
grafven, döden.
Stlgio a., (myt.) stygisk, underjordisk ; acqua
stigia, skedvattén.
stigliaménto sm., skäktning [af hampa],
stigliáre va., skäkta [hampa].
Stigma sf., [bränn]märke.
Stile sm., stylus, skrifstift ; ritspets, ritstift ;
(fig.) stil, skrifsätt, -art, uttryckssätt, språk;
art, smak, byggnadsstil ; sätt, vana, skick,
sed, maner; stilett, dolk; grafstickel ; syl,
pryl; nål 1. stift på solvisare; (bot.) stift
[på pisti[l]; stång, stock, stam; handtag;
(ark.) hängstolpe i en takstol.
Stilettáre va., sticka dolken i [ngns bröst] ;
sticka ihjäl.
Stilettata sf., dolkstyng.
Stilettato a., försedd med dolkspets.
stilétto sm., stilett, dolk; ritstift.
Stilìfórme a., stilettformig.
etilfta, «ti lf te sm., pelarhelgon.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
