Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - S - stuzzicatolo ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
stuzzicatolo sm., tandpetáre; örslef.
Stuzzicatóre sm., en som retar &c.;
anstiftáre.
stuzzicorécchi sm., Orslef.
•u, SÙ I. prep., på, öfver; vid, [in]emot; sul
mare, på hafvet; sulla terra, på jorden ;
sul giornale, i tidningen ; in sul far della
notte, mot kvallen, vid nattens inbrott; in
—, omkring ; in sui venti anni, ungefär 20
fir gammal. — II. adv., ofvan-, utanpå,
uppå; ofvanför; öfver; upp[e], uppåt, -för,
•till; venire —, gå, stiga, komma upp;
växa, spira upp ; komma sig upp ;
uppkomma, uppstå; tirar —, uppdraga, -fostra;
metter —, slå vad, hålla vad; införa, göra
modern; tubba, förleda; reta, sätta upp;
— —, så småningom; tutti in —,alla man
på däck. — III. interj., uppl friskt! gå
på i se så ! ; — — / — via / se så i fatta
modi raska pál o. d.
suadére sn persuadere.
suáve se soave.
subácqueo se abbadia.
subaffittare va., [ut]hyra i. [ut]arrendera i
andra hand.
subaffitto sm., [ut]hyrning &c. i andra hand.
subalpino a., belägen vid foten af Alperna,
subaltérno a. (sm ), underordnad [-[tjänstemän[-] {+[tjänste-
män]+} ; subaltern[-].
•Ubapennino a., belägen vid foten af
Apenninerna.
•Ubappaltáre va., i andra hand öfvertaga
leverans af, arbete o. d.
subappaltatóre sm., en som i andra hand
öfvertager leverans, etc.
SUbappålto sm., öfvertagande i andra hand
af leverans, etc.
subáqueo a., undervattens-,
su bästa sf., auktion.
SUbastáre va., sälja på auktion, hålla
auktion på.
subastaziéne sf., försäljning på auktion.
SÓbbia sf., 0 grof mejsel, häckla.
8Ubbiáre va., grofhugga, -häckla, tillyxa,
subbiéllo sm., väfbom.
subbiétto m. fl., se soggetto, etc.
súbbio sm., väfbom.
8Ubbissáre se subissare.
subcutáneo a., (anat.) under huden belägen.
8Ubdoiaménte adv., bedrägligt, med svek.
sùbdolo a., bedräglig, svekfull, sveklig,
svik-lig.
subentránte a., som Intager ngns plats;
(iak.) tillstötande,
subentrare vn., inträda i ngns ställe, intaga
ngns plats, tjänstgöra i stället for ngn.
suberóso a.: acido —, korksyra.
Subfaco sf., (geogr.) stad i Mellersta
Italien.
subiettivo, subiétto se soggettivo, soggetto.
subire va., undergå; utstå, lida, [upp]bära;
vara underkastad.
subi88áre va., kullslå, -kasta, omkasta,
-stjäl-pa, -störta; förhärja; förstöra, -därfva. —
!~. o. ~si, sjunka, [i afgrunden, djupet] ;
in-, sammanstörta, förstöras, förfalla,
subfsso sm., kullkastande, omstörtning;
förstörelse, fördärf, -fall; un —, (fig.) F en
stor mängd, en hop ; un — d’applausi, en
bif&llsstorm.
8Ubitaménte adv., plötsligt; med ens;
genast.
subitaneitá sf., plötslighet.
8Ubitån[e]0 a., plötslig[t påkommen],
oförutsedd.
subito PP. af subire.
Sùbito a., plötslig, snar, skyndsam, hastig;
häftig. — adv., plötsligt, hastigt ; med ens;
genast, strax, oförtöfvadt; su quel —, i
samma ögonblick ; — [per] —, genast.
8ubiugáre se soggiogare.
sublimáre va., göra sublim; (kem.)
sublimera.
sublimáto sm., (kem.) sublimat,
sublimatório sm., (kem.) sublimeringskärl.
sublimazióne sf., (kem.) sublimering,
sublime a., hög, upphöjd, sublim.
8ublimeménte adv., sublimt,
sublimitá sf., hög-, upphöjdhet, lyftning.
8ubiinguåle a., (anat.) under tungan belägen.
8ublunáre a., sublunarisk; il mondo
—.jorden.
subodoráre va., vädra upp; (fig. äfv.) lukta
sig till ; få nys om, komma under fund med.
subordinaménto sm., underordnad ställning,
underordnadt förhållande, beroende [af [-förman].-] {+för-
man].+}
subordlnáre va., underordna (a).
subordinataménte adv., underordnadt, ss.
underordnad; (jur.) följaktligen.
SUbordináto a., underordnad. — sm.,
underordnad person, underlydande, -hafvande,
subordinazióne sf., subordination ; se äfv.
subordinamento.
8Ubornáre va., tubba, besticka, förföra;
uppvigla.
subornatóre sm., förföráre; uppviglare,
subornazióne sf., tubbande,
substrato sm., substrat,
substruzióne sf., (ark.) underbyggnad,
subúglio sm., tummel, oväsen, slagsmål, •»
ordning; uppror,
suburbáno a., förstads*,
suburbicário a., [förut] lydande under
Kyrkostaten,
subúrbio sm., liten förstad,
succedáneo a., som kan brukas I st. f.
annat. — sm., surrogat,
succedènza Sf, ständig fbyd, rad;
efterträdande, succession,
succèdere vn., efterträda (a), komma [näst,
närmast] efter, följa på, efter; hända,
inträffa, lyckas, ~si, komma efter,
efterträda &c. hvarandra,
succedùto pp. af succedere. — sm.,
händelse. tilldragelse,
successibile a., arfsberättigad.
successibilitá sf., (jur.) arfsrätt,
successióne sf., ständig följd, rad;
efterträdande, succession; arf; -skåp,
kvarlåtenskap; följd, resultat,
successivaménte adv., efter hvartannat,
efter hand, småningom; i en följd.
8UCCess(V0 a., på (efter) hvartannat, på
hvarandra [följande]. — adv., efter hvartannat
&C.
succésso PP- af succedere. — sm., händelse,
tilldragelse; framgång; framsteg; [lycklig]
utgång, lycka,
successóre sm., efterträdare.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
