- Project Runeberg -  Italiensk-svensk ordbok /
577

(1940) [MARC] Author: Carl A. Fahlstedt - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - T - trementinato ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


trementináto a., blandad med terpentin,
tremila räkn., tretusen.
Trèmiti (le) sf., pl., (geogr.) ögrupp vid
Italiens ostkust,
trèmito sm., rysning, darrning, skälfvande;
bäfvan; frysning, frosskänning; (äfv.) en
sorts nät.
trémola sf., (zool.) darr-rocka,
tremolánte a.. darrande, skälfvande. — sm.,
ø glitterguld.
tremolare vn., darra [litet smått], [små]skälf-
va; (mus.) treinulera.
tremolio sm., darrning, rysning; bäfvan,
trèmolo a., darrande, skälfvande. — sm.,
darrning, skälfvande; bäfvande; darrning
på rösten ; (mus.) tremulant, tremolo,
tremóre sm., rysning, darrning; bäfvan;
fruktan, ångest,
tremóto se terremoto.
trèmula sf., (bot.) asp.
tremul... se tremol...
tremuóto se abbadia.
trèno sm., ⚓ träng, tross; följe; [järnvägs-,
ban]tåg ; släde, kälke, drög; (äfv.)
veklagan, klagolåt ; — diretto. — espresso,
snälltåg ; — [di] merci, godståg ; i Treni di
Geremia, Jeremias’ klagovisor,
trénta räkn., trettio ; la Guerra dei — anni,
trettioåriga kriget,
trentaduèsimo räkn., tretticandra; in —,
[bok] som har 64 sidor på arket,
trentamila räkn., trettiotusen,
trentancánna, trentavécchia sf., varulf,
jätte, jättinna, spöke,
trentènne a., trettioårig; trettioårs-,
trentènnio sm., tidrymd af trettio år.
trentésimo räkn., trettionde. — sm.,
trettiondedel.
trentina Sf: una —, omkring trettio; sulla
—, mellan trettio o. fyrtio år gammal,
trentino a. (sm.), trientinsk, trientinare.
Trénto sf., (geogr.) Tri[d]ent ; il concilio
di —, tridentinska mötet,
trentüno räkn.. trettioen,
trepáno sm., (kir.) trepan.
trepestio sm., stampning, trampning, buller,
oväsen, oreda,
trepidante a., darrande, skälfvande af
fruktan; rädd.
trepidare vn., darra, bäfva, skälfva af
fruktan; vara rädd.
trepidazióne sf., darrning, bäfvan ; rädsla,
fruktan; lindrig jordstöt, skakning,
trepidézza, trepiditá Sf, darrning,
skälfvande, bäfvan,
trèpido a., rädd, skygg [af sig]; darrande
af rädsla,
trepiè, trepiéde se följ.
treppiède, treppièdi sm., trefot; stativ [på
tre ben]; grytring,
trésca sf., en sorts dans, ackompanjerad af
handklappningar; sällskap, gladt lag;
intrig, förveckling; [hemlig, oloflig]
kärlekshandel; småsak, lappri,
trescáre vn. O. va., dansa, hoppa ; hafva
[olofiigr] karlekshandel, idka älskog, skal-
kas, skämta; handtera; stämpla, anstifta;
göra, handla,
trescata sf., prat, dumheter,
trescherélla sf., småsak, lappri.
Italiensk-svensk ordbok.
trescóne sm., en sorts ringdans,
tresétte, tresétti sm., ett slags kortspel
(tresett, trisett).
tréspolo sm., $ bock, ställning; staffli;
(fig.) stöd.
Tréveri sf., (geogr.) Trier.
Trevigi, Trevfso sf., (geogr.) stad i Venetien.
triaca o. häri., se teriaca, etc.
triade, triade sf., triad, enhet af tre, tretal,
trehet; treenighet, trefaldighet.
triándria sf., (bot.) triandria.
triangolare a.. triangelformig, triangulär,
trekantig, trevinklig, tresidig. — va.,
uppdela i trianglar, utföra triangelmätning af.
triangoláto a. o. pp., triangelformig.
triangolazióne sf., triangulering,
triangelmätning.
triangolo sm., (geom.) triangel; trekant; $
trekantfil; (mus.) triangel,
triário sm., (antik.) fotsoldat i tredje led,
tri-arius.
trias sm., (geol.) trias[formation].
triassico a., (geol.) trias-, af triasgruppen.
tri bada sf., tribad.
tribasico a., (kem.) trebasisk.
tribbiare se abbadia.
tribolare va., plåga, oroa, smärta, bedröfva,
bekymra. — vn., lida, plågas, känna smärta,
tribolataménte adv., smärtsamt, mödosamt,
eländigt.
triboláto a. o. pp., plågad, bedröfvad;
eländig, olycklig, pröfvad,
tribolatóre sm., plågoande,
tribolazióne sf., pröfning, bedröfvelse,
vedermöda, vedervärdighet.
tribolo sm., (bot.) stjärntistel ; (äfv.) amur ;
törne; (i pl.) törnbuskar; (i pl.) fotangel;
(fig.) plåga, bedröfvelse, vedermöda, sorg.
tribórdo sm., £ styrbord,
tribrachio sm., (pros.) tribrakys —
tribù sf., [fo[k]stam ; folk.
tribúna sf., tribun, talarestol, -ställning;
läktáre; kor.
tribunale sm., domstol; domsäte, rätt; il
della penitenza, biktstolen,
tribunalésco a., domstols-, domare-,
tribunato sm., (hist.) tribunat, en tribuna
ämbete 1. ämbetstid; skrå, kår.
tribunésco, tribunizio a., tribuniclsk,
tri-bun-.
tribúno sm., (hist.) tribun; (fig.) folkledare,
demagog; — della plebe, folktribun,
tributare va., betala [skatt, tribut], skatta;
visa, skänka [erkännande],
tributário a., skattskyldig, som betalar
tribut; skatt-\ fiume —, biflod,
tribúto sm., skatt, tribut; (fig. äfv.) gärd.
tricchete tråochete tnterj., klipp klapp. —
sm., slammer [af träskor],
tricérbero a., som har tre hufvuden,
trehöf-dad.
trichina sf., (zool.) trikin.
trichinósi sf., (läk.) trikinos, trikinsjukdom,
triciclo sm., tricycle, trehjuling,
tricipite a., trehöfdad; [musco[o] —».
trehöf-dad muskel, triceps.
triclinio sm., (antik.) triklinium, romersk
matsal.
tricolóre a., trefärgad; la bandiera —,
trikoloren.
lf


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:03:50 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/itsv1940/0589.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free