Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - T - tricorde ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tricórde a., tresträngig.
tricórne a., trehörnig.
tricórno sm., trekantig hatt.
trictrác sm., brädspel.
tricuspidále a.,(bot.) treuddig.
tridénte sm., treudd ; grep. treuddig gaffel;
ljuster,
tridentino a., tridentinsk.
triduáno a., som varar tre dagar,
triduo sm., tre dagars tidrymd; triduum,
andaktsöfningar under tre dagar,
trièdro a. (sm.), (geom.) treplanig [solid figur],
triémito se tremito.
triennále a., treårig, väld för 1. som
tillsättes på tre år, treårs-,
triènne a., treårig.
triènnio sm., treårsperiod ; treårighet.
trierárca sm., (antik.) befälhafvare på ett
treroddarfartyg (hos atenarna).
Triéste sf., (geogr.) Triest,
triestino a., från Triest,
trifido a., (bot.) treklufven, -delad.
trifillo a., (bot.) trebladig.
trifogliato a., klöfverformig, -lik.
trifóglio sm., (bot.) klöfver, väppling. — a.,
(bot.) trebladig.
trifórme a., som har tre former, gestalter,
trlga sf., trespann.
trigamia sf., tredje gifte; (jur.) tregifte.
trigamo a. (sm.), för tredje gången gift;
(jur.) tregift, samtidigt gift med tre
personer.
trigèsimo räkn., trettionde. — adv., för det
trettionde. — sm., sorgegudstjenst till
åminnelse af ngn död, på trettionde dagen efter
frånfället.
triglia sf., (zool.) rödfisk (Trigla cuculus).
triglifo, triglifo sm., (ark.) triglyf.
trigono a., trekantig,
trigonometria sf., trigonometri.
trigonometricaménte adv., trigonometriskt,
trigonomètrico a., trigonometrisk,
trilatero a., tresidig. — sm., tresiding,
triangel.
trilingue a., affattad på tre språk, trespråkig.
trillare va., skaka, ruska. — vn., (mus.)
drilla.
trillióne sm., (aritm.) trillion.
trillo sm., (mus.) drill,
trilobato, trllobo a., (bot.) treflikig.
trilogia sf., trilogi,
trilústre a., femtonårig,
trimestrale a., kvartals-, som varar i tre
månader.
trimestralménte adv., kvartalsvis, för hvart
kvartal.
trimèstre sm., kvartal[safgift], trimester,
fjärdedels år.
trimetro sm., (pros.) trimeter,
trimpellare se abbadia.
trimpellio sm., klink[ande],
trina sf., galon, bård; spets.
Trinácria sf., (geogr.) Sicilien,
trináia sf., spetsknypplerska.
trináre va., pryda, besätta med spetsar,
trincare vn., pimpla, supa, anlita flaskan;
dricka, skåla,
trincarino sm., ⚓ vaterbord.
trincato a., slug, slipad.
trinciatóre fm., drinkare, fyllbult, fstor]supajre.
trincèa, trincéra sf., & löpgraf.
trinceraménto sm., ⚓ förskansning,
trincerare va., förskansa. ~si, förskansa
sig.
trincerato a. (pp.), förskansad. — sm.
förskansning,
trincétto sm., skomakareknif, läderknif.
trinchétta sf., trinchétto fsm., £ fockmast
[på latinseglare]; vela di —, focksegel.
trinciante a., skarp, hvass. — sm.,
förskäráre ; storskrytáre, skräflare ; förskärarknif.
trinciare va., [af]skära, afhugga; skära för;
skära, stycka sönder; — capriole, stupa
kullerbytta; coltello da —, förskärarknif.
trinciata sf., snitt med knifven ; (ridk.) tvär
ryckning på tygeln,
trinciato sm., en sorts snus.
trinciatóre sm., förskäráre &c.
trinciatura sf., förskärning,
trincier... se trincer...
trinco a., drucken.
trincóne sm., drinkare, fyllbult, suput,
pimp-lare.
trinitá sf., treenighet, trefaldighet;
Trefal-dighetssöndag ; la Trinitá, (geogr.)
Trinidad.
trinitario sm., en som tror på Treenigheten;
(kyrkohist.) trinitarie,
trino a., (teol.) treenig; aspetto —, (astron.)
planeters aspekt, som äro 1200 från
hvarandra.
trinómio sm., (mat.) trinom.
trio sm., (mus.) trio ; (teol.) treenighet,
trionfale a., triumf-, seger-; arco —,
triumfbåge.
trionfalménte adv., i triumf, triumferande,
trionfante a., triumferande, segraade,
segerrik, -säll, -glad, -stolt, -jublande;
präktig, ståtlig.
trionfare vn., triumfera, hålla triumftåg;
jubla ; segra, vinna seger ; bli herre, föra ngt
segrande igenom,
trionfatóre sm., triumfator; segráre,
segerherre, -hjälte,
triónfo sm., triumf, -tåg; seger, -fröjd,
-jubel ; lysande framgång ; — da tavola,
borduppsats.
tripartire va., dela i tre lika stora delar,
tripartito a. o. pp., tredelad, i 1. bestående
af tre delar,
tripartizióne sf., delning i tre lika stora
delar.
tripètalo a., (bot.) med tre kronblad,
triplicare va., tredubbla. — vn.,
tredubblas.
triplicataménte adv., tredubbelt, trefaldt ;
ytterst.
triplicazióne sf., tredubbling,
triplice a., tredubbel, trefaldig; trippel-; tre
ggr så stor; il —, tredubbla värdet, tre
ggr så mycket,
tripode sm., (antik.) trefot.
tripódico a., trefotad.
Tripoli sm. o. sf., (geogr.) Tripolis,
tripolitano a., från Tripolis. — sm.,
invånare i Tripolis,
trfpolo sm., ⚙ trippel, -jord till polering
(äfv. terra di Tripoli).
trippa sf., p måge, buk; (kok.) innanmäte,
ränta af slaktadt djur ; kalfbräss.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
