Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - Z - zanaiuolo ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ZanaiUÓIo sm., en som bär korg på ryggen,
bäráre,
zanáta sf., en korg [fu[l].
Zánca sf., ben, fot ; skaft,
zánco a., vänster.
zanèlla sf., rännsten; (äfv.) en sorts tyg
(gloria),
zángola sf., smörkärna,
zánna sf., stor tand, huggtand ; (1 //.) betar,
zannáta sf., bett, hugg; (äfv.) narrspel,
upptåg, gyckleri, tokeri,
zannétto, zánni sm., harlekin, dummerjöns,
Pelle Jöns (i sht. i Bergamo),
zannóto a., försedd med huggtänder, betar,
zanzára sf., (zool.) mygga ; mettere una —
nella testa, (fig.) sätta myror i hufvudet,
zanzarièra sf., zanzarière fsm., myggnät,
zanzaveráta sf., sås.
zanzeráre vn., surra,
zánzero sm., skändlig, liderlig gosse.
Záppa sf., (agr.) hacka.
Zappáre va. (vn.), [upp]hacka, gräfva;
undergräfva ; underminera, förstöra ; stampa
med foten; klinka, hacka,
sappariglia sf., nyspulver.
zappáta sf., slag, hugg med hacka,
zappatóre xrø.. jordbruksarbetáre ; & sappör,
skansgräfvare.
zappatura sf., gräfning, åkerbruksarbete.
Zappétta sf., liten jordhacka ; — a due
denti, tvåuddig jordhacka [till köksväxters [-kup-ning].-] {+kup-
ning].+}
xappettáre va., (agr.) lätt upphacka,
uppgräfva, kupa.
zappettina se abbadia.
zappino sm., liten hacka,
zapponáre va., bearbeta med hacka,
upphacka, -gräfva,
zappóne sm., jordhacka,
zára sf., en sorts tärningsspel ; risk, fara.
zátta sf., en sorts melon ; se äfv. följ.
Záttera sf., [timmer]flotte.
zavórra sf., it ballast; (fig.) sandig,
ofruktbar mark.
zavorránte sm. (a.), ballaststufvare ; barca
—, ballastfartyg,
zavorráre va., ⚓ ballasta,
zázzera sf., långt hår, [lejon]man.
zéba sf., (poet.) get.
Zebedéo sm., (bibi.) Sebedeus.
zèbra sf., zé bro sm., (zool.) zebra,
zebù sm., (zool.) zebù, indisk puckeloxe.
Zécca sf., mynthus, -verk; (zool.) fästing;
(fig.) efterhängsen människa; nuovo di —,
spritt (splitter) ny.
zeccáre vn., mynta, slå, prägla mynt.
zecchière, zecchiéro sm., myntmästáre,
zecchino sm., sekin (guldmynt),
zéf[f]iro sm., västanvind, -fläkt, zefir.
Zéfiro sm., (myt.) Zefyr,
zeiamina sf., (miner.) galmeja.
Zelánda sf., (geogr.) Seland (prov. i
Holland) ; la Nuova —, Nya Seland,
zelandése a. (sm.), seländsk, seländare.
zelánte a., nitisk, ifrig,
zelanteménte adv., nitiskt,
zelatóre sm., ifrig anhängare.
Zèlo sm., nit, -älskan, ifver, flit.
zelosaménte adv., nitiskt.
Zelóso a., nitisk, ifrig.
Zémbla (Nuova) sf., (geogr.) Novaja-Semlja.
zendádo sm., silkestaft; en sorts fint tyg.
zendåfe,zendalétto sm., (venet.) sidenhufva.
zendavésta sm., (reiig.) sendavesta.
zenit, zenitte sm., (astr.) zenit; (flg.) höjd
[-punkt].
Zenóbia sf., (hist.) Zenobia.
Zenóne sm., (hist.) Zeno,
zenzára se zanzara.
zénzero, zenzévero sm., (bot.) ingefära,
zeolite sf., (miner.) zeolit.
zéppa sf., kil; [stä[l]klots, underlag; mettere
zeppe, (fig.) stifta gräl ; essere una mala —,
(fig.) vara orostiftáre,
zeppáre va., fylla, fullproppa, råga.
zéppo a., alldeles full, fullproppad, rågad,
öfverfylld.
zerbino sm., sprätt, snobb.
Zèro sm., nolla; noll[punkt] ; (fig. äfv.)
obetydlighet; avere nello —, förakta.
Zèta sf., bokstafven z; dall’a alla z, från
början till slut.
zetético a., (filos.) zetetisk, undersökande,
zéu[g]ma sm., (retor.) zeugma,
zézzoio se capezzolo.
Zi interj., ts! stl tystl
zia sf., faster 1. moster; tant.
Zibaldóne sm., strögods, blandade ämnen,
röra, sammelsurium; kladd, koncept,
zibellino sm., sobel[skinn].
Zibétto sm., skunk, zibet[katt].
Zibibbo sm., en art mycket söta drufvor.
ZifFe interj., vipsl
Zlgolo sm., (zool.) grönhämpling.
Zigoma sm., (anat.) kind-, okben, kindknota.
zigomático a., (anat.) kind-, kindbens-.
zigrináto a.. & beredd till schagräng.
zigrinatóre sm., tø schagrängarbetáre.
zigrinatúra sf., & beredning till schagräng.
Zigrino sm., # schagräng.
zigzág sm., sicksack,
zimárra sf., lång underrock, prästrock,
zimbelláre va., locka [fåglar],
zimbéllo sm., lockfågel; (fig.) lockelse,
retelse ; föremål för skämt, åtlöje ; essere l»
— di. (äfv.) vara till narr för.
zimfno sm., (kok.) afkok af grönsaker och
kryddor med vatten.
Zlnále se abbadia.
zincáio sm., zinkarbetáre,
zincáre va., ⚓ förzinka.
zincatúra sf., gt förzinkning,
zinco sm., zink.
zingana sf., zigenerska; en sorts landtlig
sång.
Zingano se abbadia.
zingara sf., zigenerska.
zingaréllo sm., ung zigenare, zigenargosse.
zingarésca sf., zigenarsång, -visa.
Zingarésco a., zigenar-; zigenarlik; alla zin•
garesca, som zigenare.
Zingaro sm., zigenare, tsigan, tattáre.
Zinna sf., kvinnobröst, spene ; (fig.) hals på
butelj.
Zlnnále sm., bröstlapp, halskläde,
zinzin[n]áre vn., läppja, smutta.
zinzino sm., smula, bit, något litet; tår,
droppe, klunk; bere a zinzini, smutta,
läppja, pimpla.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
