Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Supplement - rasura ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
rasura f., (äv.) skåra,
rattenitiva f., (äv.) förmåga att hålla urin.
rattenzióne se rattenitiva.
ravaglióne f., utslag; vattkoppor.
razzáre v., (äv.) bromsa,
razzáto a., strimmig.
recettivo a., mottaglig,
recisa f., avskärning,
recluso m., (äv.) tukthusfånge,
recognizióne se abbadia.
rècord m., rekord,
recusáre se ricusare.
refrigeratóre m., (av.) kylare fpå bil],
regalia f., kronans rätt till biskops- o.
abbotsstift; husbondes rätt till vissa gávor
in natura; (i pl.) sportler,
regèsto m., förteckning på offentliga
handlingar.
règgere v., (äv.) bära (om is),
reggilume m., lamphållare, -fot.
reggipancia f., bukgjord.
registro m.: toccáre il ~, rucka [en klocka],
règola f.: metler[si] in [piena] ~, göra allt
i ordning, fullgöra alla föreskrifter,
regredire v., gå tillbaka,
reiétto m.: i reietti, proletariatet,
reliquáto m., rest.
relitto m.: relitti di mare, vrakspillror,
reluttánte a., motsträvig,
rèmolo m., vattenvirvel,
rèmora f., (äv.) kölvatten,
réna f.: sacco di rena, sandsäck,
renare v., skura med sand.
réni f. pl.: il fil delle ~, ryggraden,
reniccio m., sjösand,
renun ... se rinun ...
repèllere v., stöta bort.
reperire v., återfinna,
repléto a., full, fylld,
requisizióne f.: ~ in casa, utmätning,
resipiscénte a., ångerfull,
resocónto m., (äv.) referat,
responsióne f., (äv.) utbetalning,
responsório m., (kyrkl.) del av mässa,
rèssa f., (äv.) rusning,
rèsta f., (bot.) snärp; lanssko; fiskben,
restrizióne f., (äv.) restriktion,
resupino a., på rygg, baklänges,
reticèlla f., (äv.) glödlampa,
reticolare v., förse med galler; indela i
rutor.
reticolo m., (anat.) nätmage; ridikyl.
retrárre v., uppbära,
retrovéndita f., återförsäljning.
retrovie f.: pl., etapplinjer; tillförselvägar,
rètta f.: stáre a ~, vara inackorderad,
reúzzo m., småkonung,
revèllere v., (läk.) avleda.
riabbattérsi vr.: ~ con uno, träffa på ngn.
rialto m., (äv.) yttertrappa.
riassunto m., (äv.) resumé.
riavére v.: far ~ , (äv.) ge hopp, ge lindring.
ribadire v.: ~ le catene, dra åt bojorna.
ribalta f., (äv.) pulpetlock.
ribattere v., (äv.) vidhålla.
ribèlle a.: esser ~ al timone, ej lyda rodret.
ribóbolo m., (äv.) slangord.
ributtáre v.: ~ giù, [åter] fälla ned, draga
ned. ~si, sjukna på nytt.
ricamare v.: filo da ~, brodergarn.
ricambio m.: pezzi di ~. reservdelar; ~
materiale, (läk.) ämnesomsättning,
ricamino m., broderi,
ricevitóre m., (telef.) hörlur; ~ a cristallo,
kristallmottagare.
riconcentrarsi vr., (äv.) samla sina tankar,
riconóscere v., (äv.) kontrollera,
riconvenzióne f., (äv.) förebråelse,
ricótta f., (äv.) kalvdans.
ricupera f., åter förvärv,
ricuperáre v., (äv.) friköpa. ~si, hämta sig.
ridere v.: far per skämta,
ridicibile a., som kan upprepas,
rientráre v.: ~ci, ha liten förtjänst, ej lida
förlust,
riéntro m., krympmån.
riférma f., (mil.) rekapitulering.
rifossáre v., gräva nya diken,
rigóre m., (äv.) sträng köld.
rilessire v., (äv.) koka ur.
rilévo m., uppfödning,
rimasto pp. av rimanere.
rimbalzéllo: far a ~, kasta smörgås,
rimbambinire v., bli barn på nytt.
rimbarbarire v., förvildas,
rimbeccarsi vr., näbbas.
rimbiondire v., göra (bli) ljusare,
rimbomboláre v., späcka med kvickheter,
rimbrodolare v., sláta över.
rimbrontoláre v., läxa upp.
rimburreggiáre v., stryka smör på; smickra,
rimbussoláre v., skaka om [lotter],
rimbuzzáre v., fylla magen,
rimèrito m., lön.
riméssa f.: ~ d’automobili, garage,
rimessióne f., (äv.) avtagande (om sjukdom),
riméttere v., (äv.) ställa [klockan]; få att
växa; släppa till; ~ un membro, (läk.)
vrida en lem i led.
rimettitúra f., återställande, vridning i led
(om en lem),
rimórchio m., (äv.) släpvagn [på spárvagn],
rimólo a., avlägsen,
rimpettáio m., granne mitt emot.
rimpiaccicáre v., laga slajrvigt.
rimpiattaréllo: far a ~ , leka kurra gömma.
653 -
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
