Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - addottorarsi ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
addottorarsi
adorazione
adv 1 på ryggen (axlarna), på, på sig
[äv. bildh]; avere ~ ha på sig (bära)
[kläder]; avere la sfortuna ~ vara olycks-,
oturs I förföljd; dare ~ a qu racka ner på
ngn; saltare kasta sig över; levarsi
befria sig från [efterhängsen person e. d.];
levarsi i panni d’~ klä av sig 2 inom sig;
till last; avevo ~ una febbre da cavallo
jag hade en brännande feber; avere V
argento vivo ~ [om barn] ha kvicksilver i
kroppen, aldrig hålla sig stilla II prep,
~ a intill, [mycket] nära; mot, ihop
[med]; la mia casa è situata ~ alla stazione
min bostad (lägenhet) ligger intill
stationen; siamo piombati ~ ai nemici vi
har [oförmodat ] stött ihop med (råkat på)
fiender
addottorarsi rfl ta akademisk examen
addottrinamento [-e-] undervisning,
bildning, lärdom, upplysning addottrinare
tr undervisa, bilda, lära, upplysa
adducibile a som kan åberopas; la scusa
non è ~ det är ingen giltig ursäkt
addurreoreg* tr 1 medföra, åvägabringa,
få till följd 2 bifoga 3 åberopa, anföra;
~ una scusa framföra en ursäkt
adeguamento [-e-] anpassning adeguare
[adeguo] I tr anpassa; göra lika II rfl
anpassa sig adeguatamente [-e-] adv i
förhållande [a till]; proportionellt adeguato
a överensstämmande, proportionell;
lämplig; värdig
adempiere [-’dem-] = adempire
adempimento [-e-] uppfyllelse, verkställande
ademp|ire [-isco] I tr uppfylla, fullgöra,
verkställa 11 rfl uppfyllas, gå i uppfyllelse
adempito el. adempiuto a uppfylld,
fullgjord, verkställd
adenite f [läk.] lymfkörtelinflammation
adenoide [-’no-] f [läk.] polyp [i näsan]
aderente [-8-] I a åtsittande; knuten [a
till], [nära] förbunden [a med] II m
deltagare; [parti] I medlem, -gynnare; [ivrig]
anhängare aderenza [-S-] 1 snävhet;
sammanhang, samband; [nära]
förbindelse; avere delle buone aderenze ha goda
förbindelser 2 [läk.] [sjuklig]
sammanväx-ning 3 [fys.] friktion[smotstånd] aderire
[-isco] itr 1 sitta [tätt] fast [a vid], sitta
åt 2 samtycka (ansluta sig) [a till];
ad un invito acceptera en inbjudan
adescamento [-e-] lockibete, -mat;
lockelse [med falskt smicker] adescare tr 1
locka, dra till sig; ~ con false promesse
locka med falska löften 2 förse med agn
(bete)
adesione [-zio-] / 1 vid|hängning,
-häft-ning; [fys.] adhesion 2 medgivande, sam-
tycke; anslutning adesivo [-z-] a som
hänger fast (fäster sig); haf t-; adhesiv;
etichetta adesiva självhäf tände etikett;
nastro tejp
adesso [-£-] adv nu, nyss; genast; ~ ~
på ögonblicket (momangen); proprio ~
just nu, alldeles nyss; per ~ [nu] för
tillfället, för närvarande
adiacente [-8-] a närliggande, närbelägen
adiacenza [-S-] närhet, grannskap;
[ofta pl.], nelle immediate adiacenze del
giardino i omedelbar närhet av
trädgården
adianto [bot.] adiantum, venushår
adib|ire [-isco] tr avse (reservera) för
[speciellt bruk]
Adige m [flod] Adige; Alto ~ Syd tyrolen
adipe m fett, ister adiposità fetma adiposo
* [-o-] a fet, fetthaltig
adirarsi rfl bli ond, vredgas adiratamente
[-e-] adv i vrede[smod] adirato a retad,
vredgad, förargad
ad lire [-isco] tr 1 ~ le vie legali vidta
rättsliga åtgärder 2 ~ un’eredità
mottaga ett arv
adito ingång, tillträde; dare ~ a ge
anledning (möjlighet) till
adizione [-o-] / mottagande av arv
adocchiamento [-e-] ögonkast, blick
adocchiare [adocchio] tr t kasta ögonen
(snegla) på 2 se uppmärksamt (begärligt)
på
adolescente [-8-] I a ung II m yngling
adolescenza [-S-] ungdom, ungdomsår
[ung. 14—18 år]
adombramento [-e-] 1 skugga,
beskuggning 2 schattering 3 utkast, skiss
adombrare I tr t [be]skugga, hölja i skugga 2
göra utkast till 3 gömma, dölja,
hemlighålla II rfl 1 bli (vara) misstänksam
(stött, förolämpad) 2 [om häst] bli
skuggrädd (skrämd)
adone [-o-] m [iron.] adonis, vacker och
fåfäng (ytlig, egenkär) yngling
adontare I tr förolämpa II rfl bli ond
(stött)
adop[e]rgbile a användbar adop[e]rare
[adopero] I tr använda, bruka; tillämpa
II rfl vinnlägga sig om; adop[e]rarsi per
qu bemöda sig [om] att vara ngn till
nytta
adorabile a tillbedjansvärd;
beundransvärd adorare tr tillbe, dyrka, avguda;
[i hög grad] älska och beundra
adoratore [-o-] m tillbedjare adoratrice /
lill-bedjerska adorazione [-o-] / tillbedjan,
dyrkan
9
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
