Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - amputare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
amputare
andare
amputare [amputo] tr amputera
amputazione [-0-] / amputering
amuleto [-e-, -e-] amulett, talisman
anabbagliante I a avskärmande,
avbländande Il in halvljus [på bil etc.]
anacoluto [språkv.] anakolut
anacoreta [-E-] m eremit; enstöring
anacronismo [-z-] anakronism
anacrusi [-z-] / [mus.] upptakt
anagrafe / folkräkning, registrering; ufficio
dell’~ mantalskontor
analcolico [-’ko-] [pl. -ci] a
alkoholfri; bibite analcoliche alkoholfria drycker
analfabeta [-S-] mf analfabet
analfabetismo [-Z-] analfabetism
analgesico [-’d^ezi-] [pl. -ci] a [om [-läkemedel]-] {+läke-
medel]+} smärtstillande
analisi [a’nalizi] / 1 analys 2 upplösning;
utveckling analista mf analytiker
anali ti |co [pl. -ci] analytisk analizzare
[-ddz-] tr analysera
analogamente [-e-] adv analog[isk]t
analogia analogi, likhet, överensstämmelse
analogi |co [-’lo-] [pl. -ci] a analog[isk],
överensstämmande
ananas m ananasso ananas
anarchja anarki angrchi|co [pl. -ci]
anarkisk anarchista mf anarkist
anatema [-£-] m anatema, bann[lysning],
förkastelsedom; scagliar un’~ utslunga
bannstrålen [contro mot], lysa [ngn] i bann
anati di mpl andfåglar
anatom ja anatomi, anatomisk figur;
umana människokroppens anatomi
anatomi |co [-’to-] [pl. -ci] anatomisk
anatomizzare [-ddz-] tr 1 dissekera 2
grundligt undersöka, analysera
anatroccolo [-’tro-] ankunge
anca höft
ancestrale a som hänför sig till (härrör
från) förfäderna
anche adv även, också; lika-, även |ledes;
dessutom; till och med
ancheggiare [ancheggio] itr svänga
(gunga) på höfterna
anchilosato [-z-] aledstyv anchilosi [-lozi]
/ [läk.] ankylos, ledstyvhet
anchina nanking[styg]
ancia [pl. ance] munstycke [på [-blåsinstrument]-] {+blåsinstru-
ment]+}
ancona [-o-] altartavla; votivtavla;
tabernakel; helgonnisch
1 ancora [-o-] adv i ännu, fortfarande;
hittills 2 en gång till, ytterligare, på
nytt; tentai ~ di convincerlo [äv.] jag
försökte återigen övertyga honom
2 ancora ankare; gettar (levar) kasta
(lyfta) ankar; essere all’~f stare sull’~
ligga för ankar ancoraggio t
ankrings|-avgift, -plats 2 fastsättning, fäste
ancorare fancoro] itr ankra, kasta ankar
ancorché kon j ehuru, fa st [än]
Andalusia [-’zia] Andalusien
andamento [-e-] 1 gång, sätt att gå 2
för-farings-, tillvägagångs|sätt; procedur 3
utveckling, förlopp; degli affari
affärernas [vidare] utveckling 4 [mus.]
modulation
andante I t mf vandrare [resp.]
vandrers-ka 2 m [mus.] andante Ilat fortlöpande,
kontinuerlig 2 lätt, ledig, flytande 3
lättsåld 4 innevarande, dennes III adv
[mus.] andante
andare oreg* I itr 1 gå, förflytta sig, resa,
färdas; närma sig; ~ a caccia gå på jakt;
~ a casa gå hem; ~ a cavallo rida; ~ a
finire sluta, [till slut] hamna; ~ a fondo
gå under, misslyckas; ~ al fondo di una
cosa gå till botten med (grundligt
utforska) en sak; ~ all’altro mondo gå
till de sälla jaktmarkerna; ~ al mare fara
(resa) till kusten, åka [på semester] till
havet; ~ a piedi gå till fots; ~ a riposare
gå och vila [sig] ; a zonzo gå och driva
(på drift); ~ da qu gå [hem] till ngn; va
di male in peggio det går sämre och
sämre; ~ in avanti (in indietro) gå
framåt (bakåt) [äv. bildh]; ~ in campagna
fara till landet; ^ in cerca di gå och
leta (på jakt) efter; ~ in fumo gå upp i
rök, gå om intet; ~ in treno åka tåg;
~ in un luogo resa till en plats; ~ per i
trenta (quaranta) närma sig de trettio
(fyrtio)
2 leda (föra) till; dove va questa strada?
vart leder (går) den här vägen?
3 utvecklas, fortskrida; må, befinna
sig; come va? hur står det till?; come
vanno gli affari? hur går [det med]
affärerna (saker och ting) ?
4 bli, övergå till [att vara]; ~ [a fare il]
soldato bli soldat
5 behaga, tilltala ; non mi va che tu ti
comporti così jag tycker inte om att du
uppför dig så där
6 vara på modet; quest’anno vanno molto
le gonne corte i år är det [mycket]
modernt med korta kjolar
7 passa, vara av rätt storlek (färg [etc.]);
queste scarpe non mi vanno bene de här
skorna passar mig inte
8 vara; ~ pazzo per una cosa vara galen
(överförtjust) i en sak
II m gående, farande, färd[ande]; a
lungo ~ i längden, med tiden; coU’~
del tempo med tiden, under tidernas lopp
22
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
