- Project Runeberg -  Italiensk-svensk ordbok /
23

(1973) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - andarsene ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

andarsene

animazione

andarsene rfl gå sin väg; avla, försvinna;
se n’è andato han har gått sin väg, F
han har kolat av; la sua bellezza se n’è
andata hon har förlorat sin skönhet;
vattene I gà din väg!
andata [dit]färd; e ritorno tur och retur
andato a 1 bort|gången,-rest 2 förjstörd,
-lorad; è un uomo ~ han är alldeles
nedsliten, F han är på dekis 3 ~ in scena
iscensatt; uppförd andatura 1 sätt att
gå 2 körhastighet
andazzo [övergående o. ofta illa sedd]

moderiktning
andicappare tr handikappa
andirivieni [-8-] m kommande och gående;

ström [at ömse håll] av människor
andito förstuga, tambur, hall; korridor;
gång

andrei [-Idrei] [kond. av andare*] jag skulle
gå [etc..] andrò [fut. av andare*] jag skall

gå [etc.]

androne [-o-] m täckt [port]gång, korridor
aneddoto [a’ne-] anekdot
anelante a 1 flämtande, andfådd 2
längtande anelare I tr [poet.] längta
efter, trängta ef ter 11 itr 1 flämta, flåsa 2
längta [a efter] anelito [a’ne-] 1
and-få ddhet 2 längtan
anellidi [a’ne-] mpl ringmaskar anello
[-8-] ring; ögla; länk; ~ matrimoniale
vigselring; ~ di fidanzamento
förlov-ni ngsring

anemia anemi, blodbrist anemi|co [a’ne-]

[pl. -ci] a anemisk, blodfattig; blek
anemometrja vindmätning anemometro

[-’mo-] anemometer, vindmätare
anemone [-’ne-] anemon, sippa
anemoscopio [-’sko-] vind!fana, -flöjel,

-strut

anestesia [-’zia] [läk.] anes tesi,
känsellöshet; bedövning anestetico [-’te-] [pl.
-ci] [lokal]bedövningsmedel
aneto [-8-] dill

anfanare itr 1 gå och driva 2 prata i
vädret, F dilla

anf j bio I m 1 [zool.] amfibie 2 amfibie i plan,
-fordon II a amfibie-, amfibisk anf j bolo
a [bildh] dunkel, tvetydig anfiteatrale
a amfiteatralisk anfiteatro amfiteater
anfora amfora [slags lerkärl]
anfratto 1 krok-, om iväg, irrgång 2 smal
(slingrande) klyfta anfrattuoso a [-o-]
slingrande; full av klyftor
angariare [angario] tr 1 tyrannisera 2
utpressa

angelico [-^38-] a änglalik, himmelsk
angelo ängel; ~ custode skyddsängel;
~ tutelare [bildh] ’skyddsängel’

angheria trakasseri; våldsverkan,
utsugning

angina halsfluss anginoso [-0-] a a rigi nös,

halsfluss-;
hjärtkramps-Angiò Anjou angioino a
Anj011-angiicanismo [-Z-] anglikanska kyrkan [s
lära I anglicano a anglikansk anglicismo
[-Z-] anglicism anglosassone m ängel-,
anglo|saxare
angolare a vinkel-, vinklig; kantig, ojämn;
arco ~ spetsbåge; pietra ~ hörnsten
angolo 1 vinkel; hörn, vrå; ~ retto
(acuto, ottuso) rät (spetsig, trubbig)
vinkel; in ogni ~ i varje hörn (vrå) 2 [sport.]
hörna angoloso [-0-] a 1 vinklig, kantig,
ojämn 2 [bildh] stel, kantig
angoscia [Jgo-] ångest, smärta, sorg,
ängslan angosciare [angoscio] tr göra
ängslig (betryckt), smärta, bedröva,
oroa angosciosamente [-e-] adv
ångest-fullt angoscioso [-0-] a ångestfull, orolig,
ängslig, bedrövad
anguilla ål; ~ marinata (fritta) marinerad
(stekt) ål; ~ in umido ål i tomatsås;
sguizzare come un’™ vara hal som en ål
anguillaia el. anguillara ål|damm, -kista
anguinaia ljumske
anguria vattenmelon

angustamente [-e-] adv trångt, knappt;
vivere ~ leva [mycket] indraget
angustia t trångmål; elände, bekymmer;
armod, betryck 2 bedrövelse angustiare
[angustio] I tr bedröva, oroa, plåga,
bekymra 11 rfl vara orolig (bekymrad)
angustiato a bedrövad, bekymrad, oroad,
plågad angusto a trång, knapp, smal,
indragen, begränsad
anice m anis
anilina anilin

anima t själ, ande, liv, väsen; människa,
person; buon’™ salig, avliden [person];
render 1’™ a Dio ge upp andan, dö 2
[bildh] uttryck, känsla, själ-, livifullhet;
hjärta 3 invånare, ’själ’; non c’era ™ viva
där fanns inte en levande själ 4 ® kärna,
inre [del]

animale I m 1 djur, best 2 [bildh] nöt,
dumhuvud II a 1 djur-; calore ™ kropps-,
djur I värme; il regno ™ djurriket 2
kroppslig, sinnlig animales|co [-e-] [pl.
-chi] a djurisk, brutal
animante a [upp]livande, eggande
animare [animo] I tr 1 liva, egga, sporra
2 besjäla, ge liv åt II rfl 1 fatta mod 2
livas [upp], besjälas, eggas animato a
1 levande, med själ 2 livlig, rörlig,
animerad animazione [-0-] / livlighet; liv,
rörelse

23

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:04:15 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/itsv1973/0045.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free