Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - appendere ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
appendere
apporto
köpt (nyköpt) klänning II konj, ~ che,
non ~ så snart som, så fort [som]
appendere [-’pen-] appendo; appesi,
appendesti; appeso; oreg. tr hänga [upp]
appendiabiti [oböjl.] m kläd|hängare,
-krok, -galge
appendice / t tillägg, bihang 2
under-streckare [i tidning]; romanzo d’~
följetong 3 blindtarm appendicista mf
följetongsförfattare; krönikör appendicite f
blindtarmsinflammation
Appennini mpl, gli ~ Appenninerna
appesanti ire [-isco] I tr betunga, tynga
11 itr rfl bli tyngre, öka i vikt
appeso [-e-] [perf. ptc. av appendere]
a upphängd
appestare I tr t smitta [ned] 2 förpesta
3 [bildh] fördärva II itr stinka appestato
1 a pestsjuk II m pestsjuk [person]
appet ì ire [-isco] I tr längta efter,
eftersträva, ha lust till, begära II itr väcka
aptit appetito aptit; lust, begär, åtrå
appetitosamente [-e-] adv med god
aptit; med lust appetitoso [-o-] a
aptit|-lig, -retande; tilldragande
appezzamento [-e-] j ord | stycke, -lott
appezzare tr förena, knyta (sy) ihop
appianamento [-e-] utjämning appianare
tr 1 jämna (släta) [ut] 2 släta över;
bilägga [tvist] appianatoio [-1 toi-] vals;
vält appianatura hyvlande; valsning;
vältning
appiattare I tr dölja, gömma, sticka
undan II rfl gömma (dölja) sig appiatti ire
[-isco] tr platta till; krossa, trampa
sönder (ihjäl)
appiccamento [-e-] hängning appiccare I
tr hänga [upp]; fästa [ihop], sammanfoga;
tilldela, ge; ~ battaglia anfalla, öppna
batalj [contro mot]; ~ il fuoco a qc sätta
eld på ngt II rfl 1 hänga sig 2 klamra sig
fast [vid] 3 slå rot appiccat jccio a klibbig,
seg; efterhängsen
appiccicare [appiccico] I tr 1 klistra fast
2 påtvinga; lura på; ~ qc a qu F pracka
på ngn ngt II rfl klibba fast [vid]; hänga
efter, vara efterhängsen appiccicatjccio
a klibbig, kladdig appiccicato a
fasthängd; fastklistrad
appic co [pl. -chi] anledning; dare ~ a
ge anledning till
appiè (a piè) prep vid foten [di av]; ~
di pagina längst ned på sidan appiedare
tr låta sitta av hästen (stiga av), låta
stiga ur fordon
appieno [-8-] adv tillfullo, tillfyllest,
fullkomligt
appigliarsi rfl 1 hålla sig [a till] 2 gripa tag
[a i] 3 ~ a un partito bli medlem av ett
parti app|glio t stöd[punkt], fotfäste
2 förevändning, tillfälle
appiombo [-o-] I adv lodrätt II m lodlinje
appioppare tr tilldela, ge; ~ un ceffone
ge en rungande örfil; farsi ~ una multa
F få böta (böter på halsen)
appisolarsi [-Z-] [mi appisolo] rfl slumra
in, somna
applaudire [applaudo el. applaudisco] tr
applådera; bifalla, gilla; prisa applauso
[-’plauzo] applåd; bifall; beröm
a p pl i ca b i I e a användbar, lämpli gapplicare
[iapplico] I tr använda; tillämpa;
anbringa, lägga på; in-, an|passa; ~ la
mente allo studio studera flitigt II rfl
ägna sig [a åt], beflita (vinnlägga ) sig
[a om] applicatamente [-e-] adv ivrigt,
flitigt applicato I a tillämpad, använd;
pålagd; in-, an|passad; vinnlagd II m
sekreterare, biträde; [kontors]anställd
applicazione [-o-] / tillämpning,
användning; påläggning; omsorg,
uppmärksamhet, nit, iver
appoderamento [-e-] skifte, jorddelning
appoderare tr skifta (stycka) i
[jord|-lotter appoderato a uppdelad, styckad,
indelad i [jord]lotter
appoggiacapo 1 huvudstöd 2 antimakass
appoggiaferro [-8-] strykjärnsfot
appoggiare [appoggio] I tr stöda [äv. bildh];
lägga (ställa, sätta) ned; luta [mot] II
rfl stöda (luta) sig; förlita sig [su på]
appoggiatesta [-S-] [oböjl.] m huvud-,
nack|stöd appoggiatoio [-’toi-] [arm-,
rygg-» sido] stöd; bröstvärn; ledstång
appoggiatura t stöd 2 [mus.] [-förslag[s-not]-] {+förslag[s-
not]+} appoggio [-’po-] [under]stöd, hjälp,
bistånd
appollaiarsi [mi appollq.io] rfl i flyga upp
(klamra sig fast) [på pinne]; slå sig ned;
stare appollaiato sitta upp-, hop|krupen 2
nästla sig in
apporre [-o-] Eböjn. som porre*] oreg I
tr 1 sätta (trycka) på; bifoga; ~ la data
a datera; ~ la firma [nella lettera] skriva
under [brevet]; i sigilli a försegla 2
påbörda, tillskriva II rfl, apporsi gissa
[rätt]; apporsi al vero komma sanningen
nära, sikta rätt
apportare tr A medföra, bringa, bära in
(fram), ta (ha) med sig; il sole apporta la
luce solen [fram]bringar ljus[et] 2
för|-anleda, -orsaka 3 citera apporto [-0-]
1 medförande 2 bidrag, tillskott; andel
[i aktiestock]
28
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
