Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - arrovesciamento ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
arrovesciamenfo
ascesso
arrovesciamenfo [-e-] kullkastande
arrovesciare E arrovescio] I tr kasta (slå, välta)
omkull, vända upp och ned (ut och
in) [på]; riva ned II rfl kastas omkull,
falla baklänges arrovescio [-’ve-] adv
bakvänt, upp- och nervänt; jfr rovescio
arruffapopoli [-’pop-] [oböjl.] m
uppviglare, orostiftare; demagog arruffare I tr
rufsa till; bringa i oordning (förvirring)
II rfl 1 råka i gräl 2 bli oklar i hjärnan
arruffato a rufsig; tilltrasslad arruffatore
[-o-] m bråkmakare arruffatrice /
bråk-makerska arruffio oordning; förvirring
arruffone [-o-] m virrpanna; bluffmakare
arrugginire [-isco] itr rfl rosta
arruolamento [-e-] o. arruolare =
arrotamento o. arrotare
arruotabile [m. fi.] = arrotahile [m. fi.]
arruvid ire [-isco] I tr göra grov (skrovlig)
11 itr bli grov (skrovlig)
arsenale m t arsenal; tyghus; örlogsvarv
2 skräpkammare ; un di roba en massa
saker
arsenicale a arsenik- arsenicato a
arsenik-haltig arsenijco [-’se-] [pl. -ci] arsenik
arsione [-o-] f brand; [feber |hetta arso
[perf. ptc. av ardere] a bränd, förtorkad
arsura brand ; feberhetta; torka; torrhet
1 halsen
arte f konst; färdighet, skicklighet;
konstgrepp; hantverk; list, förslagenhet;
le belle arti de sköna konsterna;
culinaria kokkonsten; arti minori
konsthantverk, brukskonst; non avere né ~ né parte
inte ha något arbete (någon förmögenhet)
artefare [böjn. som fare*] oreg. tr efterbilda;
förfalska artefatto I a konstgjord;
förfalskad 11 ni konstprodukt artefice
[-’te-] m 1 hantverkare, konstnär, artist
2 upphovsman
artemjsia [bot.] malört, gråbo
arteria [-’te-] t pulsåder 2 trafikpulsåder
arteriosclerosi [-rozi] / åderförkalkning
arti |co [pl. -ci] a arktisk, polar-; l’Oceano
[glaciale] Norra ishavet; il Polo
Nordpolen
articolare [articolo] I tr t röra [i led] 2
förse med led[er] 3 uttala tydligt,
artikulera 4 särskilja II rfl 1 vara ledad 2 vara
in-, upp|delad, förgrena sig III a [-led[-gångs]-;-] {+led[-
gångs]-;+} dolore ~ ledvärk; reumatismo ~
ledgångsreumatism articolazione [-o-] /
1 led[förbindelse] 2 uttal, artikulering
articolista mf artikelförfattare [i tidning]
articolo t led[knut] 2 artikel, paragraf,
moment; [tidnings]uppsats; ~ di fede
trosartikel; ~ di fondo (di apertura)
[tidnings]ledare; ~ di legge lagparagraf
Artide / Arktis
artiere [-e-] m t hantverkare 2 soldat vid
ingenj örstrupperna
artificiale a konstgjord; tillgjord; fuochi
artificiali fyrverkeri; seta ~
konst[silke, -siden artificiato a konstgjord;
tillgjord artificiere [-e-] m X
sprängämnes-be va k a re artificio 1 konstfärdighet 2
knep; svek, list 3 fuochi fyrverkeri
4 apparat artificiosamente [-e-] adv
konstfärdigt; listigt artificioso [-o-] a konstlad;
konstgjord
artigianato [ung.] hemslöjd,
familjeindustri; hantverk; ^ artistico
konsthantverk artigianes|co [-e-| [pl. -chi]
hant-verkar-, hantverks- artigiano
hantverkare, [yrkesutbildad] arbetare
artigliere [-e-] m artillerist artiglieria
artilleri; artillerivetenskap, ballistik; ^
da campagna medel t u ngt artilleri
artiglio klo [äv. bildh] artiglioso [-o-] a
klobeväpnad
artista mf artist, konstnär artisticamente
[-e-] adv artistiskt, konstnärligt
artisti jco [pl. -ci] a artistisk, konstnärlig, [-konst-arto-]
{+konst-
arto+} lem, extremitet
artrite / ledinflammation, artrit
artropodo [-’tro-] [zool.] leddjur
arzente [-e-] I a brännande 11 m konjak
arzillo [-dz-] a livlig, vaken, pigg,
spänstig [för sin ålder]; litet glad, livad [av
dryckjom]
asbesto [azbe-] asbest
ascella [-e-] 1 armhåla 2 bladveck
ascendente [-e-] I a uppåtgående, [-upp[ät]-stigande-] {+upp[ät]-
stigande+} 11 m 1 släkting i uppåtstigande
led; ascendenti [äv.] förfäder 2 [-[moralisk]-] {+[mora-
lisk]+} makt, inflytande; avere dell’~ su
qu lia makt över ngn ascendenza [-e-]
förfäder; stamträd; ursprung ascendere
[-’Jen-] [böjn. som scendere] oreg. itr
stiga upp [at]; [om belopp] uppgå [a till];
Gesù ascese al cielo Jesus uppsteg till
himlen ascendimelo [-e-] upp [åt ]slig
j-ande, -ning ascensione [-o-] / 1 upp[å t [-]-stigande;-] {+]-
stigande;+} VA ~~ Kristi himmelsfärd[sdag]
2 ~ [alpinistica] bergsbestigning
ascensore [-o-] in hiss ascensorista m hiss i pojke,
-vaktmästare ascesa [-e-] [upp]stig|ande,
-ning [isht bildh]; al trono
uppstigande på tronen, trontillträde
1 ascesi [-e-] [pass. rem. av ascenderei] jag
steg upp[åt j [etc.]
2 ascesi [~ezi] / askes
asceso [-e-] [perf. ptc. av ascendere] a
uppstigen [etc.]
ascesso [-e-] abscess, böld
34
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
