Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - assideramento ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
assideramento
assortire
assideramento [-e-] stelnande [av köld],
domning; morire frysa ihjäl
assiderare [assidero] itr rfl domna, stelna;
förfrysa
assiduamente [-e-] adv ihärdigt assiduità
ihärdighet, flit; ~ al teatro trägna
teaterbesök assjduo i a ihärdig; trägen; flitig
II m stamgäst
assieme [-C-] adv tillsammans [a med];
mettere ~ denaro spara pengar
assiepamento [-e-] inhägnad assiepare
I tr inhägna 11 rfl tränga ihop sig (trängas)
[inom, kring] assiepato a 1 inhägnad,
innesluten 2 fullsatt, överfylld, F
smock-full; lo stadio era ~ stadion var fyllt till
sista plats
assillare I tr plåga; tjata på II itr plågas,
lida assillo 1 [zool.] [fä]broms, styng 2
plåga; eggelse, sporre
assimilare [assimilo’] tr 1 göra lik 2
assimilera; ~ bene il latino väl smälta
latin [i skolan] assimilazione [-o-] f
likställdhet, överensstämmelse;
assimilation
assioma [-0-] m axiom
Assiria Assyrien
1 assisa [-Z-] uniform, livré
2 assisa [-Z-] skatt, pålaga
assise [-Z-] /’/;/, Corte tingsrätt
[underrätt]
assistente [-£-] I a biträdande II mf
biträde; assistent, amanuens; hjälppräst;
biträdande operationsläkare; ~ domestica
[kommunal] hemsyster; ~ sociale [ung.]
kurator assistenza [-8-] 1 hjälp, bistånd,
understöd; ~ sociale socialvård 2 närvaro
assistenziale a hjälp-, välfärds-; opere
assistenziali välgörenhet assjstere assisto;
assistei el. assistetti, assistesti; assistito;
0 reg I tr bistå, understödja; sköta 11 itr
närvara; vara med [a om] ; bevittna; vara
vittne [a till]
assito plank; trä]vägg, -golv
asso 1 äss; aver nella man ica [bildl.]
ha trumf på hand 2 mästare, överdängare,
ljushuvud; un ~ del volante en rattens
mästare 3 piantare (lasciare) in ~ lämna
1 sticket; rimanere in ~ vara [helt]
övergiven
associare [associo] I tr 1 ta till kompanjon,
göra till delägare 2 förena, föra till
(samman) II rfl 1 förenas; ingå bolag;
associarsi a ansluta sig till, gå med i, bli
medlem i 2 associarsi al lutto delta i
sorgen 3 prenumerera, abonnera
associazione [-o-] / 1 association; ~ di idee
idéassociation 2 förening, bolag; ~ a
delinquere förbrytarband
assodamento [-e-] hårdnande, stelnande
assodare I tr göra fast (hård), få att
stelna; stadga, härda; trygga, försäkra;
befästa; fastslå, förvissa sig om II rfl
bli hård (stel), hårdna, härdas
assoggettamento [-e-] underkuvande
assoggettare I tr under I kuva, -kasta II rfl
underkasta sig
assodamento [-e-] värvning assoldare
tr värva, skriva in [i rullan]; ta i sin
tjänst
assolto [-0-] [perf. ptc. av assolvere] a
frikänd
assolutamente [-e-] adv absolut;
ovillkorligen; utan omsvep; odelat assolutismo
[-Z-] envälde; självsäkerhet assolutista
mf anhängare av enväldet assoluto a 1
oinskränkt, enväldig, allenarådande;
självständig; governo ~ envälde,
enväldig styrelse 2 absolut, ovillkorlig; bisogno
trängande behov
assoluzione [-o-] / 1 befrielse [da un
obbligo från ett åliggande]; frikännande;
[syndaförlåtelse 2 uppfyllande,
fullgörande’assolvere [-’sol-] assolvo; assolvei
el. assolvetti, assolvesti; assolto; or eg. tr
i frikänna; förlåta; befria; ~ dal peccalo
(dalla scomunica) lösa från synden
(bannlysningen) 2 uppfylla, fullgöra
assolvimento [-e-] uppfyllelse, fullgörande
assomigliante a liknande assomiglianza
likhet; överensstämmelse assomigliare
[assomiglio] I tr 1 göra (finna) lik 2
jämföra II itr likna ; assomiglia al padre han
(hon) liknar fadern (sin far) III rfl likna
(vara lika) varandra
t assommare I tr summera II itr belöpa
sig [a till]
2 assommare itr stiga (komma) upp [till
ytan]
assonante a likljudande assonanza
assonans, vokalrim
assonnato a [mycket] sömnig
assopimento [-e-] dvala assop|ire [-i.sco]
I tr 1 försänka i dvala, söva 2 lindra,
lugna; ^ il dolore lindra plågan II rfl
1 falla i dvala 2 lindras, lugnas assopito
a sövd, insomnad
assorbente [-8-] I a uppsugande; carta ~
läskpapper II m absorberande medel;
dam-, sanitets|binda assorbì ire [assorbo
el. -isco] tr 1 absorbera; suga upp (in);
dra till sig 2 uppsluka, förtära; göra slut
på
assordante a [be]dövande assordare I tr
[be]döva 11 itr bli döv, [be]dövas
assortimento [-e-] sortering, urval;
samling; lager assort|ire [-isco] tr sortera,
37
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
