Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - atleta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
atleta
atterramento
atleta [-C-] m idrottsman; atlet, kämpe;
förkämpe atletica [-’le-] [fri]idrott;
kroppsövningar; atletik atleti |co [-’le-]
[pl. -ci] a idrotts-; atletisk; forza atletica
atletisk (herkulisk) styrka
atmosfera [-e-] 1 atmosfär, luftkrets 2
stämning; c’era undi gioia (di
tristezza) det rådde en glad (sorgsen)
stämning atmosferico [-’fe-] [pl. -ci] a
atmosfärisk
atollo [-0-J at oli [ö]
atomi |co [Jto-] [pl. -ci] a atom-; bomba
atomica atombomb; numero ~
atom-nummer; peso ™ atomvikt atomizzare
[-ddz-] tr 1 finfördela [vätska], sprej a
2 förstöra med atombomb atomizzatore
f-iniddzato-] m sprej [are], [-[desinfektions]-sprut-] {+[desinfektions]-
sprut+} a atomo atom
atonale a atonai atonalità atonali t et
atonia förslappning, kraftlöshet
atono a tonlös; obetonad; sillaba atona
obetonad stavelse
atossi |co [-’to-] [pl. -ci] a ej giftig, ogiftig
atrio portal, portik; hall; Fant.] atrium
atroce [-o-] a gräslig, ryslig; vild,
ohygglig; grvm atrocemente [-e-| adv gräsligt,
ohyggligt; grymt atrocità grymhet,
omänsklighet
atrofja [läk.] a t rof i, tvinsot atrofi|co
[a’tro-] [pl. -ci] a a t rof i sk atrofizzare
[-ddz-] I tr förorsaka at ro fi II rfl [-atro-fiera[s],-] {+atro-
fiera[s],+} förtvina, avtyna
atropa [bot.] belladonna atropina [kem.]
atropin
attaccabile a 1 som kan fästas [ihop] 2
angripbar attaccabottoni [-o-] [oböjl.]
m efterhängsen pratmakare
attaccabrighe [oböjl.] m grälmakare
attaccamento [-e-] 1 förening,
sammanbindning 2 till-, hän |givenhet attaccante m
[sport.] forward[sspelare] attaccapanni
[oböjl.] 77i klädhängare attaccare I tr
fästa (binda, knyta) ihop, foga samman ;
hänga vipp; angripa; ~ bottoni sy i
knappar; ~ uri bottone [a qu] F hejda
[ngn] med långrandigt prat; discorso
börja ett samtal; ^ un francobollo sätta
på ett frimärke; ~ fuoco tända eld; ~
lite börja [ett] gräl II itr, questo nastro
(scotch) non attacca den här tejpen fäster
(fastnar) inte III rfl 1 rota sig, slå rot 2
fatta tillgivenhet 3 vara smittosam
attaccati cci o a klibbig attaccato a fäst [ad];
till-, hän j given; ~ alla madre fä st [ad]
vid modern attaccatura 1
sammanfogning 2 fog, skarv attacchino 1 grälmakare
2 affischklistrare attac|co [pl. -chi] 1 fog,
skarv; fäste; ~ dello sci skidbindsle 2 för-
bindelseled]; [stick]kontakt 3 an|grepp,
-fall, attack 4 [mus.] inledande [-takt[-slag]-] {+takt[-
slag]+} 5 [sport.] forwardskedja; anfall
attanagliare [attanaglio] tr gripa (tortera)
med tång
attardarsi rfl dröja; dröja sig kvar; ~
al lavoro sitta över på arbetet
attecchì ire [-isco] itr skjuta upp, växa,
frodas; slå rot
atteggiamento [-e-] 1 kroppsställning,
hållning 2 [bildh] inställning, attityd
atteggiare [atteggio] I tr an-, in|passa,
lägga tillrätta; ~ il viso a dolore anlägga
en plågad min II rfl ge sig sken av, ge
sig ut för, låtsas [vara]; atteggiarsi a
poeta låtsas vara poet
attempato a medelålders; till åren
kommen, gammal
attendamento [-e-] tält-, läger |slagning;
[tält]läger attendarsi rfl slå läger
attendente [-e-] m ordonnans, kalfaktor
attendere [-’ten-] [böjn. som tendere]
oreg I tr vänta [på], avvakta II itr ägna
sig [a åt]; ~ alle faccende domestiche ägna
sig åt hushållsgöromål attendibile a 1
trovärdig, pålitlig, tillförlitlig 2
beaktansvärd attendibilità pålitlighet,
tillförlitlighet
attenenza [-e-] tillhörighet; gemenskap
attenere [-e-] [böjn. som tenere*] oreg I itr
röra, angå !§ rfl 1 stödja (hålla) sig 2 hvila;
attenersi a un’opinione hylla en åsikt;
attenersi a un partito vara anhängare av
ett parti
attentamente [-e-] adv uppmärksamt,
påpassligt; omsorgsfullt, flitigt
attentare I itr, ~ a begå attentat mot,
förgripa sig på; angripa II rfl våga
attentato attentat ; ~ al pudore
sedlighetsbrott
attenti [-e-] I m givakt[ställning]; mettersi
suü’~ ställa sig i givakt II itj giv akt!
attento [-e-] [perf. ptc. av attendere] a
uppmärksam, påpasslig; flitig; stare ~
alle difficoltà ge akt på svårigheterna
attenuante I a t förtunnande 2 [jur.]
förmildrande; circostanza ~ förmildrande
omständighet II f [jur.] förmildrande
omständighet attenuare [attenuo] tr
för|-tunna, -svaga, -minska; mildra
attenzione [-o-] f uppmärksamhet ; flit,
omsorg, vård; artighet; se upp!, akta
er!; fare ~ a ge akt på, lyssna till,
märka
atterraggio [flyg.] landning; ~ di fortuna
nödlandning; pista di — landningsbana
atterramento [-e-] 1 kullkastande, ned-
39
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
