Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - avanzata ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
avanzata
avventura
ne avanza ancora del finns ännu kvar [av
det] avanzata fram|ryckning, -marsch
avanzato a framskriden, långt kommen,
sen; försigkommen; ~ negli anni
ålderstigen; idee avanzate avancerade (moderna)
idéer; stagione avanzata framskriden
årstid; a notte avanzata sent [fram] på natten
avanzo 1 rest, återstod, lämning 2 vinst;
e’è un ~ di mille lire det är en vinst på
tusen lire 3 avanzi matrester;
kvarlevor
avaramente [-e-] adv girigt, snålt
avaria haveri, [sjö]skada avariare itr
t lida haveri 2 förstöras avariato a t
havererad, som lidit haveri; [sjö]skadad;
2 [bildh] förstörd, med dåligt rykte
avarizia girighet, snålhet avaro I a girig,
snål II m girigbuk, snålvarg
avellana hasselnöt avellano [-hassel[bus-ke]-] {+hassel[bus-
ke]+}
avellere [-’v8-] avello; avulsi, avellesti;
avulso; ir dra (rycka, slita) upp [med
roten]; skilja [från]
avello [-£-] [litt.] grav[plats]
avem[m]aria 1 [bönen] Ave Maria; sapere
una cosa come kunna en sak som ett
rinnande vatten 2 ringning i
kyrkklockorna då Ave Maria läses 3 liten kula [i
rosenkransen]
avena [-e-] havre
aventiniano 1 [hist.] fascistmotståndare
2 motståndare mot [rådande] politisk
regim
avere [-e-] I oreg.* tr ha, äga, besitta,
inneha; få, erhålla; hysa, bära; ~ a
che fare con qu ha att göra med ngn;
^ fame vara hungrig; ~ freddo frysa;
~ sonno vara sömnig; ~ Varia stanca
se trött ut; aversela a male ta illa upp;
~ in mente di ämna; avercela con qu
hysa agg mot ngn; ~ un sospetto
misstänka; ~ in animo ha för avsikt limi
averi egendom; förmögenhet, pengar 2
fordran, kredit; il dare e debet och
kredit
aviario I m fågelbur, voljär II a
fågel-aviatore [-o-] m aviatrice / flygare
aviazione [-o-] / t flygkonst, flygning 2
flyg[vapen]
avidamente [-e-] adv glupskt, begärligt
avidità glupskhet, begärlighet, lystnad;
girighet avido a glupsk, lysten; sniken,
girig
aviere [-£-] m soldat vid flyg[vapn]et
avifauna fågelfauna
aviogetto [-£-] jet[flyg]plan aviolinea
flyglinje aviorimessa [-e-] hangar
aviotrasportare tr flyg|befordra, -transporte-
ra aviotrasporto [-0-] flyg|befordran
-transport
avitaminosi [-ozi] / vitaminbrist
avito a fäderne-; fäderneärvd avo far-,
mor|far; avi förfäder
avocare [ayoco] Ir 1 kalla till sig 2
konfiskera
avorio [-’vo-] elfenben
avulso [perf. ptc. av avellere] a bortryckt,
lössliten; avskild
avvallamento [-e-] sänkning;
nedsänkande, fördjupning; fall, ras avvallare
1 tr sänka, rikta mot marken II rfl
sänka sig; [om hus] sätta sig, störta [in]
avvaloramento [-e-] stärkande,
befästande avvalorare I tr ge värde åt, öka
värdet av; styrka, slärka, befäsla II rfl bli
siarkare
avvampare I itr 1 flamma (låga) upp,
l’atta eld; glöda, brinna 2 rodna 3 [bildh]
upptändas II tr an-, uppl tända
avvar.taggiamento [-e-] främjande;
förbättrande; fördel avvantaggiare [-[avvantaggio]-] {+[avvan-
taggio]+} I tr gynna, främja; förbättra II
rfl dra fördel [di av]
avvedersi [-e-] [böjn. som vedere*] oreg. rfl
märka, lägga märke [di till], varsebli
avvedimento [-e-] förutseende,
skarpsinne; omtanke avveduto [perf. ptc. av
avvedersi] a 1 underrättad, medveten;
fare ~ qu di qc underrätta ngn om ngt
2 klyftig, slug, förslagen
avvelenamento [-e-] förgiftning
avvelenare I tr förgifta [äv. bildh] II rfl ta
[in] gift, förgifta sig avvelenato a 1
förgiftad 2 giftig
avvenente [-£-] a behaglig, intagande
avvenenza [-£-] intagande hållning, grace
avvenimento [-e-] 1 händelse, tilldragelse
2 [åld.] ankomst; ~ al trono
tronbestigning avvenire I [böjn. som venire*] oreg.
itr inträffa, hända, ske; qualunque cosa
avvenga vad som än må hända II m
framtidsutsikter]; in per för
framtiden
avventare I tr 1 slunga, kasta 2 kasta
fram 11 rfl störta sig Epå], kasta sig [över]
avventatezza [-e-] obetänksamhet
avventato a obetänksam, besinningslös;
una decisione [alV]avventata ett
obetänksamt beslut
avventista m adventist
avventizio I a t utifrån kommande,
tillfogad, supplementär 2 tillfällig,
provisorisk; impiegato ~ = II II m e. o.
tjänsteman. avvento [-£-] 1 ankomst; tillträde
2 advent[stid] avventore [-o-] m kund
avventura äventyr [äv. kärlekshistoria];
3—Italiensk-svensk ordbok
43
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
