Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - calibro ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
calibro
camera
calibro 1 [projektil]kaliber, mynningsvidd
2 [bildl.] halt, beskaffenhet, kaliber
1 calice ni bägare, kalk; bicchiere a ~
glasbägare; bere il ~ fino alla feccia
tömma den bittra kalken ända till
dräggen
2 calice blom|kalk, -foder; il ~ del fiore
blomkalken
calicò kalikå
califfato m kalifat califfo kalif
California
’fo-J Kalifornien californiano
a kalifornisk
caligine / 1 sot 2 dimma, töcken [-caliginoso [-o-] a 1 sot i g 2 töcknig, mörk,
mulen
callaia 1 [gång]stig 2 genomgång calle i
m [poet.] smal gata (väg) 2 / gata, gränd
[i Venedig]
caliifu|go [pl. -ghi] liktornsmedel
calligrafia skönskrift, kalligrafi,
välskrivning; handstil calligrafi|co [pl. -ef] a
skönskrifts-, kalligrafisk,
välskrivnings-calljgrafo skönskrivare, kalligraf
callista mf pedikurist callo liktorn; valk;
förhårdnad calloso [-o-] a valkig, [-[för]-hårdnad-] {+[för]-
hårdnad+}
calma lugn, stillhet, ro; & vindstilla
calmante I a lugnande II m [läk.]
lugnande medel calmare I tr lugna, stilla II rfl
lugna sig; mojna
calmiere [-8-] m livsmedelstariff ; fastställt
maximipris [på livsmedel]
calmo a lugn, stillsam, stilla; ~ come
l’olio lugn som en filbunke
calo 1 ned|sänkning, -sjunkande;
avtagande 2 [kraft]nedsättning 3 svinn
calore [-o-] m 1 värme, hetta; passion,
glöd, eld, iver 2 [läk.] utslag, eksem 3
essere in ~ vara brunstig, [om tik] löpa
caloria kalori calorifero värmeledning
calorosamente [-e-] adv med värme;
hjärtligt caloroso [-o-] a varm, het,
värmande; hjärtlig
calotta [-o-] 1 kalott 2 [klock]boett 3 valv
4 X underofficerskår
calpestare tr 1 stampa på, trampa på
(under fötterna) 2 förakta; förolämpa
calugine / 1 fjun, dun 2 [på frukt] ’dagg*
calunnia förtal; smädelse calunniare
[calunnio] tr förtala; smäda; sprida falska
rykten om calunniatore [-o-] m förtalare
calunniatrice / förtalerska, bakdanterska
calunnioso [-o-] a förtals-, smäde-,
smädande; falsk
calura [litt.] [stark] värme, hetta
calvario [bildl.] [långvarigt] lidande
calviniano kalvinist calvinismo [-Z-]
kalvinism calvinista mf kalvinist
calvizie / [flint]skalligliet calvo a [flint ]-
skallig; kal
calza [lång]strumpa; ~ elastica
åder-brocksstrumpa; fare la ~ sticka [t. ex.
strumpor]; ferri da ~ [strump]stickor
calzante I a åtsittande; passande II
m skohorn calzare I tr rfl sätta på
[sig] [strumpor (skor, handskar)] II itr
klä, passa; un guanto che calza bene en
handske som sitter bra calzatoio [-’toi-]
skohorn calzatura [koll.] skodon
calzaturiere [-8-] m skofabrikant
calzaturiero [-8-] a sko-; industria calzaturiera
skoindustri calzaturiifjcio skofabrik
calzerotto [-0-] [grov] socka calzetta [-e-]
[tunn liten] strumpa; mezza ~ F
kälk-borgerlig (tillgjord) person [utan [-bakgrund]-] {+bak-
grund]+} calzetterja strumpavdelning
calzino halvstrumpa; herr-,
kort|-strumpa calzolaio skomakare calzoleria
skomak|eri, -arverkstad
calzoncini mpl [dim. av calzoni mpl.]
kortbyxor, shorts calzone [-o-] m 1
byxben; calzoni byxor; in quella casa è la
moglie a portare i ~ i det huset är det
frun som bestämmer 2 [kok.; slags
neapol.] crèpe [m. ägg, ost o. skinka]
camaleonte [-o-] m kameleont [äv. bildl.];
vindböjel; opportunist
carnaio [hamn]sjåare
camarilla kamarilla; kotteri, parti
camauro 1 [slags] påvemössa 2
skyddshuva, störthjälm
cambiabile a ombytlig, föränderlig
cambiale / [hand.] växel; scaduta förfallen
växel cambiamento [-e-] förändring,
växling cambiamonete [-e-] m penning-,
mynt|växlare cambiare [cambio] I tr
förändra, ändra (växla) [om]; byta bort
(om, ut); ~ casa flytta, byta bostad; ~
colore skifta färg; ^ marcia [bil.] växla;
parere byta åsikt; ~ vita omvända
sig, byta levnadssätt II itr [för]ändras,
[för]ändra sig III rfl 1 ändra sig 2 byta
kläder cambiario a [hand.] växel-; vaglia
~ växel cambio 1 [ut]byte; dare il~ a
avlösa; in ~ [di] i utbyte [mot] 2 [-växel[-kurs];-] {+växel[-
kurs];+} prendere denaro a ~ låna pengar
mot ränta; agente di ~ myntväxlare 3
~ eli velocità växel [låda]
cambusa kabyss, skeppskök; proviantför-
råd[srum] [isht på krigsfartyg]
camelia [-’ms-] [bot.] kamelia
camera rum; kammare; ~ oscura
mörkrum; ~ d’aria a) luftrum b) slang [på
bil- resp. cykel |hj ul]; ~ di commercio
handelskammare ; la ~ [dei deputati]
deputeradekammaren; ~ dell’erario skatt-
88
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
