Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - castagna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
castagna
cattivo
castagna kastanje castagnaccio
kastanjetårta castagneto [-e-] kastanj e |lund,
-skog castagnette [-e-] fpl kastanj etter
castagno Imkastanje[träd] Il
akastanje-brun
castaido förvaltare, uppsyningsman [över
jordegendom]
castamente [-e-] adv kyskt, anständigt
castano a kastanjebrun
castellana borg-, slotts|fru castellano I m
slotts |fogde, -förvaltare II a
slotts-castellina litet hus, hydda castello [-£-]
slott, borg; fästning; & skans; [järnv.]
vattenbehållare; ~ dei burattini
kasper-teater; i Castelli romani [beteckning för
småstäder i Albanerbergen söder om
Rom]; fare castelli in aria bygga
luftslott
castigabile a straffbar castigamatti m 1
piska 2 person som håller uppviglare
stången castigare tr 1 straffa, aga, tukta
2 [jordbr.] skära, klippa castigatezza
[-e-] oförvitlighet, sedlighet castigato a
korrekt, oförvitlig, sedlig castigatore
[-o-] m bestraffare casti |go [pl. -ghi] 1
straff, tuktan; il ~ di Dio Guds gissel 2
mettere i bambini in ~ ställa barn i
skamvrån
castità kyskhet; anständighet; voto di ~
kyskhetslöfte casto a kysk; anständig,
sedlig
castone [-o-] m infattning [på ring]
castoreo [-’to-] bävergäll castoro [-o-]
bäver[skinn]
castrare tr kastrera; ~ le castagne skära
hål (snitt) i kastanjerna castrato I a
kastrerad 11 m fårkött castrino 1 [-[yrkes]-kastrerare-] {+[yrkes]-
kastrerare+} 2 kniv att skära hål (snitt) i
kastanjer med
casuale [-z-] a oförutsedd, oväntad;
tillfällig casualità [-z-] tillfällighet
casualmente [-zualmen-] adv av en slump,
tillfälligtvis
casupola eländig hydda
cataclisma [-z-] m naturkatastrof;
översvämning
catacomba [-o-] katakomb
catafal[co [pl. -chi] katafalk
catafascio, a ~ huller om buller
cataletto [-e-] lik-, sjuk|bår
catalisi [-’talizi] / katalys catalizzatore
[-liddzato-] m katalysator
catalogare [catalogo] tr katalogisera
catalo|go [pl. -ghi] 1 katalog 2 uppl
ställning, -räkning
catapecchia [-’pe-] [uselt] kyffe
cataplasma [-Z-] m 1 [läk.] grötomslag 2
F tråkmAns
catapulta t [flyg-.] katapult 2 [hist.]
kastmaskin, katapult
catarifrangente [-C-] m [på cykel] kattöga,
reflexanordning
catarrale a katarrartad, katarr- catarro
katarr
catasta [ved]famn; stack; hop, hög
catastale a jordeboks- catastare tr införa i
jordebok catasto jordebok; mettere al ~
söka lagfart på, lagfara
catastrofe / katastrof, [svår] olycka
catastrofi|co [-’stra-] [pl. -ci] a
katastrofal
catechesi [Jkezi] / catechismo [-Z-]
katekes
catecumeno katekumen, person som
förbereds för dop
categor|a kategori; klass, stånd
categoricamente [-e-] adv kategoriskt, mycket
bestämt categorico [-’go-] [pl. -ci] a
kategorisk, bestämd; elenco [telefonico] ~
yrkesregister [i telefonkatalog]; risposta
categorica klart och tydligt svar
catena [-e-] 1 kedja, kätting; boja [äv.
bildh]; ~ di monti bergskedja 2 serie,
följd, rad catenaccio regel[kolv]
cateratta 1 sluss 2 vattenfall, katarakt;
piove a cateratte det hällregnar 3 [läk.]
grå starr
caterva [-8-] [litt.] mängd, hop
catetere [-ter-] m [läk.] kateter; urintapp-
ningsrör
cateto [-£-] [mat.] katet
catinella [-e-] handfat; piovere a catinelle
stör t. regna catino fat, skål; tvättfat,
diskbalja
catodi |co [-’to-] [pl. -cz] a katod- catodo
katod
Catone [-o-] m t Cato 2 sedesträng person
catorzolo [-’tor-] knut, kvist [i trä]
catorzoluto a kvistig
catramare tr tjära; cartone catramato tjär-
papp catrame m tjära
catriosso [-o-] 1 fågelskelett 2 mager
(utmärglad) person
cattedra kateder, predikstol; professur,
lektorat; la ~ di S. Pietro påvestolen;
avere la ~ di . . vara professor i . .
cattedrale I a kateder- II / katedral,
domkyrka cattedrante m professor,
docent cattedrati|co [pl. -ci] I a kateder-;
docerande II m professor; föreläsare
cattivarsi rfl förvärva, tillskansa sig
cattiveria [-’ve-] [tosk. cattiveria] elakhet,
vanartighet cattività [litt.] slaveri,
träldom, fångenskap; la ~ babilonese
babyloniska fångenskapen cattivo a elak,
ond[sint]; dålig, usel, eländig; feg;
76
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
