Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - ci ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ci
2 ci pron [åt] oss; ~ vediamo! vi ses!; ~
verrete a prendere ? kommer ni och hämtar
oss?
chino = chiarissimo [artighetstitel på
kuvert (i brev)]
ciabatta 1 t off el [utan bakkappa] ; utsliten
sko 2 skräp ciabattare itr hasa sig fram»
släpa fötterna efter sig ciabattino 1
skoflickare, lappskomakare 2 klåpare,
fuskare
ciaccona [-o-] [mus.] chaconne
cialda vå ff la cialdino [läk.] 1 piller 2
kompress
cialtrona [-o-] slampa cialtrone [-o-] m
odåga, slarver
ciambella [-£-] krans, kringla
ciambellano kammarherre
ciambrottare itr [tosk.] mumla, brumma;
dåna
ciampanelle [-£-] /, dare in ~ berusa
sig, uppträda berusat
ciampicare [ciampico] itr 1 gå med
släpande steg; snubbla 2 arbeta långsamt
ciana [tosk.] skvallerkäring
ciancia [tomt] prat cianciare [ciancio] itr
prata, pladdra; ~ al vento prata i vädret
cianfrusaglia [-’za-] grannlåt, krimskrams
ciangottare itr tala illa (felaktigt), sluddra
ciangottona [-o-] pratmaja, skvaller-,
sladderj käring
ciani 1 co [pl. -ci] a cyan- cianuro, ~ di
potassio cyankalium
ciao itj F hej !
ciappola gravstickel, etsnål
ciaramella [-£-] skalmeja
ciarla prat; sladder, förtal ciarlare Ur
småprata; skvallra, sladdra
ciarlataner|a humbug[smakeri], skoj
ciar-latanes|co [-e-] [pl. -chi] a
charlatan-ciarlatano bedragare, humbugsmakare,
kvacksalvare
ciarlatore [-o-] m pratmakare
ciascuno pron var och en, varje; ciascun
uomo varje människa
cibare I tr ge mat [åt]; föda, nära II rfl,
cibarsi di qc livnära sig på ngt cibaria
närings-, livs|medel
cibernetica [-’ne-] cybernetik ciberneti|co
[-’ne-] [pl. -ci] a cybernetisk
cibo mat, näring, föda, bete; foder
ciborio [-’bo-] [katol.] ciborium, altar-
överbyggnad
cica ingenting; småsmula
cicala 1 [zool.] strit, cikada 2 [elektr.]
summer cicalare itr prata länge och
tråkigt» mala cicalato svada, långtråkigt
prat cicaleccio [-’!£-] el. cicaljo pratande;
svada, struntprat
ciglione
cicatrice / ärr [äv. bildh] cicatrizzare
[-ddz-] itr läkas, ärra cicatrizzazione
[-triddzatsio-] / hopläkning, ärrbildning
cicca 1 cigarr[ett]stump, fimp 2 F tugg-
gummi ciccaiolo [-o-] F fimpplockare
c |cci a t [barnspr.] kött 2 [skämts.] fett,
iiull ciccione [-o-] m F [mycket] fet
person
cjcero [boktr.] cicero cicerone [-o-] m
ciceron, [turist]guide Cicerone [-o-]
Cicero
cicisbeo [-tj’iz’beo] [på 1700-talet] [-[uppvaktande]-] {+[upp-
vaktande]+} kavaljer, kur ti söl*
ciclabile a reserverad för cykelåkning;
pista ~ cykelbana
ciclamino cyklamen
ciclico [pl. -ci] a cyklisk ciclismo [-z-]
cyklism ciclista mf 1 [tävlingsjcyklist 2
cykelreparatör ciclisti |co [pl. -ci] a
cykel-; gara ciclistica cykeltävling ciclo
cirkel, krets; period; serie; un ~ di
conferenze en föreläsningsserie
ciclofurgone [-o-] m trehjulig [transport ]ey kel
ciclomotore [-o-] m moped
ciclomotorista mf mopedist
ciclope [-0-] m [myt.] cyklop ciclopi|co
[-’lo-] [pl. -ci] a cyklopisk
ciclopista cykelbana
ciclostilare tr duplicera, stencilera
ciclostile m duplicerings-,
stencilerings|-apparat
cidostomo [-’lo-] [zool.] rundmun
ciclotrone [-o-] m cyklotron
cicogna [-o-] stork cicognino storkunge
cicoria [-’ko-] [bot.] cikoria cicoriaceo a
[-cikorie-cicuta-]
{+cikorie-
cicuta+} [bot.] sprängört
ciecamente [-e-] adv blint, i blindo;
besinningslöst cieco [-e-] a blind,
förblindad; mörk, dunkel; ~ da un occhio
enögd; lanterna cieca blindlykta; mosca
cieca blindbock; vicolo ~
återvändsgränd; andare alla cieca gå blint (utan att
se sig för)
cielo [-e-] himmel, himlavalv; luft; klimat;
toccare il ~ con un dito vara i sjunde
himlen (överlycklig); santo milda makter!,
[o] himmel!; a ~ scoperto under bai*
himmel; grazie al gudskelov!; salire
al ™ dö; per amor del för Guds skull!
cifra 1 siffra; ~ tonda runt tal 2 summa 3
chiffer[skrift] 4 monogram cifrare tr 1
chiffrera, skriva med chiffer (kodtecken)
2 brodera monogram på cifrario chiffer-,
kod I nyckel
ciglio [pl. le ciglia] 1 ögon]liår, -frans 2
dikes|kant, -ren ciglione [-o-] m åkerren;
kant, rand
83
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
