Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - collocutore ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
collocutore
comandante
collocutore [-o-] m person som samtalar;
interlokutör colloquiale a samtals-, [-[vardaglig]-] {+[var-
daglig]+} konversations- colloquio [-’lo-]
samtal, dialog
collosità klibbighet colloso [-o-] a klibbig
collotorto [-o-] skenhelig (bigott) person
collusione [-zio-] † [jur.] hemligt
samförstånd (avtal) [med motparten]
colluttare itr slåss, gripa till våld
colluttazione [-o-] / handgemäng
colma [-o-] högvatten, flod colmare tr
fylla, råga; överhopa; driva till sin spets
colmata igenfylld plats; fyllning colmo
[-o-] I m spets, topp; takås; kulmen;
questo è il ~l det var det värsta jag hört !,
nu har det gått för långt! II a fylld,
rågad, överfull
colo [-o-] såll, sikt
colomba [-o-] 1 duva; duvhona 2 oskyldig
och ljuv kvinna colombaia duvslag
colombario kolumbarium colombo [-o-]
duva; duvhane; ~ viaggiatore brevduva
colon [-o-] m tjocktarm, kolon
1 colonia [-’lo-] koloni
2 colon ja [ung.] arrendekontrakt
Colonia [-’lo-] Köln; acqua di ~ eau-de-
cologne
coloniale I a kolonial- II mpl, coloniali
kolonialvaror coloni|co [-’lo-] [pl. -ci] a 1
koloni- 2 casa colonica arrendators
bostad, bondstuga colonizzare [-ddz-] tr
kolonisera colonizzatore [-niddza’to-]
kolonisatör colonizzazione [-niddzatsio-]
f kolonisation
colonna [-o-] 1 kolonn, pelare; kolumn; ~
vertebrale ryggrad 2 [bildh] stöd 3
[boktr.] spalt; bozze in ~ spaltkorrektur
colonnato kolonnad, pelarrad
colonnello [-C-] X överste; tenente ~
överstelöj tnant
colono [-o-] 1 kolonist 2 bonde; arrendator
colorante a färgande, färg-, som ger färg
colorare tr färga, ge färg [åt]; sminka;
måla colorazione [-o-] † färg|ning,
-läggning, målning colore [-o-] m [-färg[-ämne];-] {+färg[-
ämne];+} hy, [hud]färg; tutto d’un ~ en-,
hel I färgad; farne di tutti i colori F göra
allt möjligt otyg (vad som faller en in)
coloreria färghandel color[ire [-isco] tr—
colorare colorista mf kolorist colorito
I m kolorit; [ansikts]färg II a färgad;
färg I grann, -rik
coloro [-o-] pron de [där]
colossale a väldig, kolossal colosso [-o-]
koloss; un ~ dai piedi d’argilla en koloss
på lerfötter
colostro [-0-] råmjölk
colpa [-o-] skuld, fel, synd; dar la ~ a
skylla (skjuta skulden) på; di chi è la
vems är felet? colpabilità [jur.] skuld,
brottslighet colpevole [-’pe-] a skyldig,
brottslig colpevolmente [-e-] adv
brottslighet
colp[ire [-isco] tr itr slå, såra; förvåna;
~ nel segno träffa prick, gissa rätt;
nel vivo träffa den ömma punkten; il
fallimento colpi tutti i creditori konkursen
drabbade alla fordringsägarna colpito a
slagen, drabbad; rimanere ~ stå slagen
av förvåning
colpo [-o-] 1 slag, stöt; skakning; hugg; ~
decisivo avgörande slag; ~ mortale
dödsstöt; ~ d’aria, se aria i, ex.; ~ di fucile
bösskott; ~ di grazia nådestöt; ~
d’occhio ögonkast; ~ di sole solsting; ^
di telefono [telefon]påringning; ~ di
vento vindstöt; far ~ a) träffa prick;
lyckas b) göra intryck; a ~ sicuro med
säkerhet; di ~ med ens, plötsligt; tutto in
un ~ plötsligt, oförmodat 2 slag[anfall]
3 kupp; ~ di mano kupp; ~ di scena
dramatisk effekt; ~ di Stato statskupp;
fare un bel ~ göra en god affär (ett gott
kap); tentare un ~ försöka [sig på] en
kupp colposo [-o-] a [omedvetet]
skyldig; omicidio ~ [oavsiktligt] dråp
colta [-0-] t skörd 2 insamling
coltella [-8-] stor kniv coltellata knivhugg
coltello [-8-] kniv; avere il ~ per il manico
ha styrkan på sin sida
coltivabile a som kan odlas (brukas)
coltivare tr odla, bruka; bearbeta, sköta,
vårda coltivato I a odlad, kultiverad II
m odlad mark coltivatore [-o-] m
jordbrukare coltivazione [-o-] / odling
t colto [-o-] a 1 bildad, kultiverad 2 [-[upp]-odlad-] {+[upp]-
odlad+}
2 colto [-0-] [perf. ptc. av cogliere] a
plockad, samlad
coltre [-o-] f t sängtäcke 2 bårtäcke
coltro [-o-] plogbill
coltrone [-o-] m 1 sängtäcke 2 [stoppat]
dörrförhänge
coltura 1 odling, bruk, skötsel 2 [åld.]
= cultura 3 åkerbruk; grande (piccola) ~
storbruk (småbruk)
colubro [’ko-] 1 [litt.] orm 2 [-snok[släk-tet]-] {+snok[släk-
tet]+}
colui pron han, den [där]
coma [-0-] [läk.] koma
comacino a från Como
comandamento [-e-] 1 — comando 2 [-bud[-ord];-] {+bud[-
ord];+} i dieci comandamenti di Dio tio
Guds bud comandante m X [titel för
89
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
