Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - comandare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
comandare
commettere
[högre] officerare av alla vapenslag]
kommendant; befälhavare comandare tr
itr beställa; ge order [om]; befalla,
föreskriva; anföra, kommendera, leda, råda
över comandato a beställd; befalld
comando 1 befallning, order,
kommende-ring; föreskrift 2 stare ai comandi di qu
stå under ngns befäl; avere al proprio ~
ha till sin tjänst 3 kommandoexpedition
4 © drivkraft; drift; leva di ~ hävstång
comare / 1 gudmor 2 F grannfru
comatoso [-o-] a medvetslös; stato ~
medvetslöshet
combaciamento [-e-] 1 förening[spunkt] 2
kongruens, överensstämmelse
combaciare [combacio] itr sluta intill
combattente [-e-] I a stridande 81 m
kämpe, soldat, krigare combattere I tr
kämpa (strida) mot, bekämpa II itr
kämpa, strida, slåss III rfl slåss
combattimento [-e-] drabbning, kamp, strid
combinabile a som kan kombineras
(förenas) combinare I tr förena,
sammanställa, foga ihop; kombinera II itr passa
ihop; stämma överens III rfl komma
överens combinatore [-o-] I m [-[affärs]-förmedlare-] {+[affärs]-
förmedlare+} II a kombinations-,
sammansättnings-; disco c [telef.]
fingerskiva combinazione [-o-] / förening [äv.
kem.], sammanställning; kombination;
[lycklig] tillfällighet; per ~ tillfälligtvis,
av en händelse
combriccola liga, anhang
combustibile I a brännbar II m bränsle,
brännmaterial combustibilità
brännbar-het combustione [-o-] f förbränning
come [-o-] I adv [så]som, i egenskap av;
hur[uj; så .. som, liksom; muto ~ un pesce
[så] stum som en fisk; ~ mai? hur så?,
varför?, hur är det möjligt?; ^ va? hur
gar det?, hur står det till?; ~ è bella! så
vacker hon (den) är!; e [jo] det vill
jag lova!, [och] om! Il m, raccontami il ~
e il perché berätta (säg mig) hur och
varför
cometa [-e-] komet
comica [’ko-] 1 [åld.] komedikonst 2
komisk [särsk. stum] kortfilm, fars
comicità lustighet, löjlighet comijco
[!ko-] [pl. -ci] ! a 1 komisk 2 komedi-;
compagnia comica komedisällskap limi
komiker 2 komediförfattare 3 senso del ~
sinne för det komiska (löjliga)
comjgnolo 1 takås 2 skorsten[spipa]
cominciare [comincio] tr itr börja,begynna,
sätta i gång [med]
cornino = cumino
comitale a grevlig, greve-
comitato kommitté; utskott
comitiva [rese]sällskap, grupp
comIzio sammanträde; [folk]församling;
valmöte [utomhus]
comma [-0-] m [lag]paragraf
com mando commandotrupp
commedia [-’me-] lustspel, komedi;
[bildl.] förställning; ~ dell’arte
commedia dell’arte [slags skådespel m. fasta
rolltyper]; la ~ è finita! spelet är slut!;
fare commedie [bildh] spela teater
commediante mf skådespel|are, -erska,
akt|ör, -ris; hyckl|are, -erska
commediografo [-di’o-] komediförfattare
commemorabile a minnesvärd
commemorare [commemoro] tr minnas, komma
ihåg; hålla minnesfest över
commemorativo a minnes- commemorazione [-o-] /
minnes-, åminnelse |fest
commendabile a [litt.] berömvärd
commendare tr [litt.] berömma;
rekommendera commendatizia [-rekommendationsbrev]-] {+rekommendations-
brev]+} commendat|zio a
rekommendations- commendatore [-o-] m
kommendör [av orden, äv. anv. ss. hederstitel]
commensale mf bords|granne, -kamrat
commentare tr kommentera; förklara,
utlägga [t. ex. en text] commentario
kommentar; förklaring, tolkning
commentatore [-o-] m commentatrice /
kommentator; [text] tolkare commento [-e-]
kommentar; [text]tolkning; [kritiskt]
uttalande (omdöme); ~ musicale
filmmusik
commerciabile a säljbar commerciale a
kommersiell, handels- commercialista
mf [ung.] civilekonom commercial|sti|co
[pl. -ci] a handels- commercialmente
[-e-] adv [på] affärsvägen commerciante
mf affärs-, köp i man commerciare [-[commercio]-] {+[com-
mercio]+} itr handla; ha affär[er]
commercio [-’mer-] 1 handel, affär; camera
di ~ handelskammare; ~ all’ingrosso
grosshandel 2 förbindelse
commessa [-e-] 1 expeditfris], [-[butiks]-försäljerska-] {+[butiks]-
försäljerska+} 2 [hand.] order commesso
[-e-] [perf. ptc. av commettere] I a 1
gjord, utförd; begången 2 förordnad;
anförtrodd II m 1 expedit, [-[butiks]för-säljare;-] {+[butiks]för-
säljare;+} ~ viaggiatore handelsresande
2 kontorist; kontorsbud
commestibile I a ätbar II m föda;
cornili est ibli matvaror
commettere [-’me-] [böjn. som mettere]
oreg I tr 1 sätta (ioga) samman (ihop)
2 göra, utföra; begå; un errore göra
(begå) ett fel (misstag); ~ un furto
stjäla 3 anförtro; lämna (ge) i uppdrag,
90
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
