Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - commiato ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
commiato
compatire
beställa; auktorisera II itr sluta till
(samman), passa ihop
commiato avsked; entledigande; dare ~ a
avskeda; prendere ~ ta avsked
commilitone [-o-] m vapenbroder;
arbetskamrat
com miserabile [-ze’ra-] a beklagansvärd,
ömklig com miserare [-z-] [commisero] tr
ha medlidande (medömkan) med,
beklaga commiserazione [-zeratsio-] /
med|-lidande, -ömkan
commissariato kommissariat, polisstation;
~ degli alloggi hyresnämnd commissario
kommissarie; ~ di Pubblica Sicurezza
(P.S.) polis I assistent, -kommissarie
commissionare tr beställa, ge i uppdrag
[åt] commissionario ombud,
representant commissione [-o-] / 1 uppdrag;
ärende 2 kommitté
commisurare [-z-] tr avmäta; jämföra;
göra proportionerlig med
commisurazione [-zuratsio-] / avmätning;
jämförelse; proportion
committente [-S-] m uppdragsgivare
commosso [-0-] [perf. ptc. av commuovere]
a gripen, rörd commovente [-£-] a
rörande, gripande commozione [-o-] f
skakning; [sinnes]rörelse; jäsning;
rubbning; ~ cerebrale hjärnskakning
commuovere [-mu’o-] [böjn. som muovere]
oreg I tr 1 gripa, [upp]röra 2 beveka 11 rfl
bli gripen (rörd); bli bevekt
commutare ir för|ändra, -vandia; byta ut,
växla commutatore [-o-] mströmbrytare;
[telef.] omkopplare commutatrice /
[elektr.] omformare commutazione [-o-]
f 1 förändring; ~ della pena di morte
in ergastolo förvandling av dödsstraff till
livstids straffarbete 2 ® omkoppling
comò byrå
comodamente [-e-] adv bekvämt ; vivere ~
föra ett makligt (behagligt) liv comodare
[comodo] I itr vara läglig (passande) II tr
låna ut comodatario [jur.] utlånare,
långivare comodato [jur.] 1 utlåning 2
lånekontrakt
comodino nattduksbord
comodità 1 bekvämlighet, maklighet,
komfort; nytta 2 tillfälle, läglighet; la ~
fa V uomo ladro tillfället gör tjuven
comodo [’ko-] I m bekvämlighet; fördel,
nytta; fare il suo ~ göra som det passar
(behagar) en; con ~ i lugn och ro;
soluzione di ~ kompromiss[lösning] II a
läglig, lämplig; bekväm, passande;
maklig; stia sitt för ali del!; qui si sta
comodi här har man det bra (behagligt)
compadrone [-o-] m del-, med jägare
compaesano [-z-] landsman; person från
samma ort compaginare [compagino] tr
foga ihop compagine / sammanfogning;
[bildh] samförstånd; enhet
compagnesco [-e-] [pl. -chi] a kamratlig,
vänskaplig compagnevole [-’jie-] a
[åld.] sällskaplig compagnia sällskap;
följe; kompani, bolag; ~ teatrale
(drammatica) teatersällskap; e ~ bella F och
så vidare, etcetera; tenere ~ a qu hålla
ngn sällskap; dama di ~ sällskapsdam
compagno I m kamrat, vän,
följeslagare; kompanjon II a lik[adan],
jämngod compagnone [-o-] m
sällskapsbroder; glad[lynt] person
companatico [pl. -ci] a pålägg, sovel [till
bröd etc.]; pane e ~ bröd med pålägg
comparabile a jämförlig comparare tr 1
jämföra 2 [gram.] komparera
comparativo a jämförande; komparativ
comparato [perf. ptc. av comparare] a
jämförande; filologia comparata jämförande
språkvetenskap comparazione [-o-] f 1
jämförelse 2 [gram.] komparation
compare m 1 fadder; gudfar; ~ d*anello
(di matrimonio) bröllopsvittne 2
med|-brottsling, -hjälpare
compartire [vani, -isco] itr framträda,
inställa sig, visa sig, uppträda, synas,
tyckas comparizione [-o-] † [jur.]
inställelse; mandato di ~ kallelse att
inställa sig inför rätta comparsa 1
uppträdande; ankomst; far ~ göra ett gott
intryck 2 [teat.] statist; far la ~ ha
stati stroll
compartimentale a avdelnings-;
kupé-compartimento [-e-] avdelning, rum;
kupé; område
compassare tr 1 [åld.] mäta med passare 2
göra [ngt] samvetsgrant 3 avväga
compassato a avmätt; kontrollerad; [-[överdrivet]-] {+[över-
drivet]+} tyglad
compassionare tr hysa medlidande med,
beklaga compassione [-o-] f med|lidande,
-ömkan, beklagande; far ~ väcka
medlidande; avere ~ di ha medlidande med
compassionevole [-’ne-] a beklagansvärd
ömklig
compasso passare; parlare (muoversi) col
~ avväga [sina] ord (handlingar)
compatibile a 1 ursäktlig, förlåtlig;
uthärdlig 2 förenlig compatibilità 1
försonlighet, medgörlighet 2 förenlighet
compatimento [-e-] medlidande;
överseende, tolerans compat|ire [-isco] I tr hysa
(ha) medlidande med; ha överseende
91
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
